DE Die Sub-Grafik-Beispiele für prozedurale Muster sind eine Sub-Grafik-Sammlung, die zeigt, wie Sie mit Berechnungen prozedurale Formen und Muster erstellen können
"grafik zeigt" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Die Sub-Grafik-Beispiele für prozedurale Muster sind eine Sub-Grafik-Sammlung, die zeigt, wie Sie mit Berechnungen prozedurale Formen und Muster erstellen können
EN Procedural pattern subgraph samples are a collection of subgraphs that shows how math can be used to create procedural shapes and patterns
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
beispiele | samples |
sind | are |
formen | shapes |
können | can |
eine | a |
muster | patterns |
erstellen | create |
und | and |
DE Ich habe mein SECockpit Abo vor Kurzem wieder aktiviert. Jetzt zeigt der RankTracker keine Veränderungen für meine Seiten und Keywords an. Die Grafik zeigt nur gerade Linien oder gar nichts.
EN I recently resubscribed to SECockpit, but now RankTracker shows no change for all sites and keywords I am tracking. The chart just shows straight lines or nothing at all.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
keywords | keywords |
grafik | chart |
jetzt | now |
linien | lines |
oder | or |
ich | i |
kurzem | recently |
keine | no |
für | for |
gar | to |
änderungen | change |
und | and |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.
EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
automatisch | automatically |
gesetzt | set |
errechnet | calculated |
bewegung | movement |
versetzen | move |
grafik | graphics |
zwischen | between |
ein | a |
DE Wenn Sie eine mitgelieferte Vorlage verwenden, ist die Grafik mit dem Video automatisch gruppiert. Hier müssen Sie die Gruppe über das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste erst auflösen, um die Grafik verschieben zu können.
EN If you are using a template included with the program, the graphic will be automatically grouped with the video. To move the graphic, you first need to disable the group by clicking the corresponding icon in the toolbar.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mitgelieferte | included |
vorlage | template |
grafik | graphic |
automatisch | automatically |
gruppiert | grouped |
entsprechende | corresponding |
werkzeugleiste | toolbar |
symbol | icon |
video | video |
in | in |
gruppe | group |
mit | with |
zu | to |
verschieben | move |
erst | a |
DE Denken Sie beispielsweise an eine Grafik, die erst zentral präsentiert und dann etwas nach links rückt, um einer zweiten Grafik Platz zu machen...
EN Think about the graphic that first appears in the middle of the shot and then moves to the left to let a second graphic take its place.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graphic |
platz | place |
zu | to |
denken | think |
erst | a |
und | and |
dann | then |
DE Die kostenlose Responsive Bootstrap-Website impliziert, dass sowohl Free Bootstrap 4 als auch Responsive Bootstrap 4 in Vorlagen für Grafik-Assets-Kurse und CSS3-Kurse für einfache Online-Grafik-Assets enthalten sind
EN The free responsive bootstrap website implies that both free bootstrap 4 and responsive bootstrap 4 are included in templates graphic assets courses and CSS3 simple online graphic assets courses
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
responsive | responsive |
impliziert | implies |
bootstrap | bootstrap |
vorlagen | templates |
einfache | simple |
grafik | graphic |
assets | assets |
kurse | courses |
website | website |
online | online |
in | in |
kostenlose | free |
enthalten | included |
dass | that |
sind | are |
und | and |
sowohl | the |
DE Der Renderforest Grafik-Ersteller ist ein einfaches aber mächtiges Tool, mit dem Sie jede Art von Grafik direkt in Ihrem Browser erstellen können. Mit unserem Agentur Plan können Sie dieses Tool unbegrenzt nutzen.
EN Renderforest Graphics maker is a simple but powerful tool that helps to create any kind of graphics directly in your browser. With our Agency plan, you’ll have unlimited access to it.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
renderforest | renderforest |
tool | tool |
grafik | graphics |
agentur | agency |
unbegrenzt | unlimited |
ersteller | maker |
einfaches | simple |
plan | plan |
in | in |
browser | browser |
direkt | directly |
erstellen | create |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
DE Grafik und Multimedia - Grafik und Multimedia Programmierung - Philipps-Universität Marburg
EN Graphics and Multimedia - Graphics and Multimedia Programming - Philipps-Universität Marburg
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graphics |
multimedia | multimedia |
programmierung | programming |
marburg | marburg |
und | and |
DE Denken Sie beispielsweise an eine Grafik, die erst zentral präsentiert und dann etwas nach links rückt, um einer zweiten Grafik Platz zu machen...
EN Think about the graphic that first appears in the middle of the shot and then moves to the left to let a second graphic take its place.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graphic |
platz | place |
zu | to |
denken | think |
erst | a |
und | and |
dann | then |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.
EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
automatisch | automatically |
gesetzt | set |
errechnet | calculated |
bewegung | movement |
versetzen | move |
grafik | graphics |
zwischen | between |
ein | a |
DE Wenn Sie eine mitgelieferte Vorlage verwenden, ist die Grafik mit dem Video automatisch gruppiert. Hier müssen Sie die Gruppe über das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste erst auflösen, um die Grafik verschieben zu können.
EN If you are using a template included with the program, the graphic will be automatically grouped with the video. To move the graphic, you first need to disable the group by clicking the corresponding icon in the toolbar.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mitgelieferte | included |
vorlage | template |
grafik | graphic |
automatisch | automatically |
gruppiert | grouped |
entsprechende | corresponding |
werkzeugleiste | toolbar |
symbol | icon |
video | video |
in | in |
gruppe | group |
mit | with |
zu | to |
verschieben | move |
erst | a |
DE Sie können die 3D-Grafik in eine 2D-Zeichnung umwandeln und die modellierte Grafik in ein Comicbuch übertragen
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | artwork |
zeichnung | drawing |
übertragen | transfer |
in | into |
und | and |
sie | convert |
können | can |
die | the |
ein | a |
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt…
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed: We will also update the pric…
DE PPI steht für "Pixel per Inch" (Pixel pro Zoll) und gibt die Auflösung Ihrer Grafik an. Obwohl DPI häufiger verwendet wird, um die Auflösung einer Grafik anzugeben, ist die Angabe…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Wenn Sie Probleme mit dem Hochladen Ihrer Grafik haben, klicken Sie einfach auf den Link unter dem Formular, um diesen Schritt zu überspringen und die Grafik später einzusenden. Si…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
DE Wenn Ihre Grafik im Rasterformat vorliegt, müssen die Schriftarten nicht mit Umriss versehen werden. Wenn Ihre Grafik im Vektorformat vorliegt oder Vektortext über einem Rasterbild…
EN If your artwork is in vector format, it's important to outline your fonts. Here's how:
DE Während des Bestellvorgangs scannt unser System Ihre Grafik, um festzustellen, ob ein Proof erforderlich ist. Wenn Sie eine qualitativ hochwertige Grafik einreichen, haben Sie die…
EN During checkout, our system will scan your artwork to determine if a proof is necessary. If you submit high-quality artwork, you'll have the option to skip the proof approval proce…
DE Nach Aufgabe Ihrer Bestellung bei Sticker Mule kann Ihre Grafik für folgende Zwecke verwendet werden: Wir erstellen anhand Ihrer Grafik einen Online-Proof für Sie, den Sie prüfen…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt erscheinen:
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:
DE Wenn Sie "Anzeigen" wählen, werden Sie zur Grafik-Seite für dieses Redraw weitergeleitet. Hier können Sie die Dateien herunterladen oder eine Bestellung für eines unserer mit der Grafik verzierten Produkte aufgeben.
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
DE Die 4 möglichen Gründe zur Verweigerung der Annahme Ihrer Grafik beim Bestellen eines mit Redraw aktualisierten neuen Entwurfs sind folgende: Falls Ihre Grafik zu kompliziert ist…
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.
EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.
DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | chart |
zeigt | shows |
effektiv | effective |
social | social |
entscheidung | deciding |
unternehmen | business |
skalieren | scale |
listening | listening |
in | in |
ihr | your |
ist | is |
obige | the |
DE Diese Grafik zeigt, welche neuen Erweiterungen am meisten genutzt werden.
EN This graph shows what the most commonly used new extensions currently are.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graph |
zeigt | shows |
neuen | new |
erweiterungen | extensions |
genutzt | used |
werden | are |
meisten | the |
DE Die Grafik unten zeigt die Anzahl der Umfragen, die in den letzten 90 Tagen versendet wurden und die im Titel die Wörter „COVID“ oder „Corona“ enthielten (aus Datenschutzgründen wurden die Daten anonymisiert und aggregiert).
EN The graph below shows the number of surveys people have sent that contain the words “COVID” or “corona” in their titles during the past 90 days (in a view that was anonymized and aggregated for user privacy).
DE Die folgende Grafik zeigt die Komponenten der Sozialen Sicherheit (KSS).
EN The following chart shows the social security components (SSC) in Germany.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | chart |
zeigt | shows |
komponenten | components |
sozialen | social |
sicherheit | security |
folgende | the |
DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graph |
zeigt | displays |
häufig | often |
systeme | systems |
bewertet | rated |
besser | better |
wurden | were |
alle | all |
anderen | other |
der | the |
DE Wie die folgende Grafik aus Google Trends zeigt, steigt das Suchvolumen für das Thema ?Weihnachtsgeschenk? bereits ab Ende August
EN As the below Google Trends screenshot shows, the search volume for ?Christmas present? already starts increasing as early as the end of August
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trends | trends |
zeigt | shows |
steigt | increasing |
suchvolumen | search volume |
august | august |
folgende | the |
für | for |
ende | the end |
DE Das Stammhaus des Museums für Gestaltung zeigt Schweizer Design-Ikonen, Grafik und Kunstgewerbe.
EN The main building of the Museum für Gestaltung shows Swiss design icons, graphics, and applied art.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
museums | museum |
zeigt | shows |
schweizer | swiss |
für | für |
grafik | graphics |
und | and |
des | the |
DE Die Grafik unten zeigt eine erste Übersicht mit der Kostenverteilung einer durchschnittlichen Hochzeit in der Schweiz
EN The graphic below provides an initial overview of the cost breakdown for an average wedding in Switzerland
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graphic |
durchschnittlichen | average |
hochzeit | wedding |
schweiz | switzerland |
in | in |
erste | for |
unten | the |
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trends | trends |
grafik | graphic |
zeigt | shows |
deutlich | clearly |
beliebtheit | popularity |
letzten | last |
backup | backup |
plattform | platform |
drive | drive |
jahren | years |
folgende | the |
dass | that |
als | as |
und | and |
steigt | more |
DE Diese Grafik zeigt den Unterschied aus technischer Sicht und auch den Nutzen für den Anwender. Die Seite wird 22% schneller geladen, was zu einer deutlichen Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit führt.
EN This chart shows the difference from a technical point of view, and also the benefits for a user. The page loads 22% faster, providing a significant improvement in the user experience.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
technischer | technical |
schneller | faster |
verbesserung | improvement |
benutzerfreundlichkeit | user experience |
zeigt | shows |
anwender | the user |
auch | also |
grafik | chart |
unterschied | difference |
nutzen | benefits |
für | for |
seite | page |
und | and |
aus | from |
einer | a |
DE Indem Sie eingehende E-Mails mit interaktiven Warnmeldungen (die Grafik oben zeigt einige Beispiele) versehen, geben Sie Ihren Anwendern die Möglichkeit, direkt auf die Warnung zu reagieren und verdächtige E-Mails noch einfacher zu melden
EN And email warning tags allow them to report on suspicious emails more easily by responding directly from the tag
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
warnung | warning |
reagieren | responding |
einfacher | easily |
indem | by |
direkt | directly |
melden | report |
und | and |
mails | emails |
oben | the |
zu | to |
DE Der Grafik zeigt zwei Linien, eine in blau und eine in rot.
EN The graph shows two lines, one in blue and one in red.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graph |
zeigt | shows |
in | in |
linien | lines |
und | and |
blau | blue |
der | the |
DE Diese Info-Grafik zeigt die Beiträge von Collabora zur Entwicklung
EN This InfoGraph shows Collabora?s contributions to the development.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
beiträge | contributions |
entwicklung | development |
von | to |
zur | the |
DE Die Grafik zeigt die unterschiedlichen Interaktionsgrade je nach Lehrveranstaltungstyp auf und benennt Voraussetzungen.
EN The diagram shows the different degrees of interaction depending on the course type and names requirements.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
unterschiedlichen | different |
voraussetzungen | requirements |
je nach | depending |
und | and |
DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.
EN The members of the Board of Directors have extensive expertise and broad-based experience in Swisscom’s core business and growth areas. The diagram indicates the competences contributed by the respective members.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mitglieder | members |
umfangreiches | extensive |
breite | broad |
zeigt | indicates |
jeweiligen | respective |
kompetenzen | competences |
erfahrung | experience |
und | and |
fachwissen | expertise |
den | the |
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trends | trends |
grafik | graphic |
zeigt | shows |
deutlich | clearly |
beliebtheit | popularity |
letzten | last |
backup | backup |
plattform | platform |
drive | drive |
jahren | years |
folgende | the |
dass | that |
als | as |
und | and |
steigt | more |
DE Die folgende Grafik zeigt die Komponenten der Sozialen Sicherheit (KSS).
EN The following chart shows the social security components (SSC) in Germany.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | chart |
zeigt | shows |
komponenten | components |
sozialen | social |
sicherheit | security |
folgende | the |
DE Wie die folgende Grafik aus Google Trends zeigt, steigt das Suchvolumen für das Thema ?Weihnachtsgeschenk? bereits ab Ende August
EN As the below Google Trends screenshot shows, the search volume for ?Christmas present? already starts increasing as early as the end of August
DE Diese Info-Grafik zeigt die Beiträge von Collabora zur Entwicklung
EN This InfoGraph shows Collabora?s contributions to the development.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
beiträge | contributions |
entwicklung | development |
von | to |
zur | the |
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trends | trends |
grafik | graphic |
zeigt | shows |
deutlich | clearly |
beliebtheit | popularity |
letzten | last |
backup | backup |
plattform | platform |
drive | drive |
jahren | years |
folgende | the |
dass | that |
als | as |
und | and |
steigt | more |
DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.
EN The members of the Board of Directors have extensive expertise and broad-based experience in Swisscom’s core business and growth areas. The diagram indicates the competences contributed by the respective members.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mitglieder | members |
umfangreiches | extensive |
breite | broad |
zeigt | indicates |
jeweiligen | respective |
kompetenzen | competences |
erfahrung | experience |
und | and |
fachwissen | expertise |
den | the |
DE Anders als die üblicherweise in den Medien verwendeten Karten, zeigt diese Grafik daher die betroffenen Länder nach Anzahl der Corona-Infizierten pro 100.000 Einwohner.
EN Unlike the maps usually used in the media, this chart therefore shows the affected countries by number of covid infected per 100,000 inhabitants.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
karten | maps |
zeigt | shows |
grafik | chart |
betroffenen | affected |
länder | countries |
einwohner | inhabitants |
infizierten | infected |
medien | media |
in | in |
üblicherweise | usually |
pro | per |
daher | therefore |
anzahl | number of |
DE In Vergleichstests zeigt sich, dass Firefox Quantum meist deutlich weniger Speicher verbraucht als die Konkurrenz (Grafik: Eric Rahm).
EN Memory benchmark tests show that Firefox Quantum mostly uses considerably less RAM than its competitors (Graphics: Eric Rahm).
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
firefox | firefox |
quantum | quantum |
meist | mostly |
weniger | less |
speicher | memory |
konkurrenz | competitors |
grafik | graphics |
eric | eric |
zeigt | show |
dass | that |
als | than |
DE Die Grafik unten zeigt die Anzahl der Umfragen, die in den letzten 90 Tagen versendet wurden und die im Titel die Wörter „COVID“ oder „Corona“ enthielten (aus Datenschutzgründen wurden die Daten anonymisiert und aggregiert).
EN The graph below shows the number of surveys people have sent that contain the words “COVID” or “corona” in their titles during the past 90 days (in a view that was anonymized and aggregated for user privacy).
DE Das Programm erkennt, ob es auf einem Mac-Laptop oder einem Desktop-System installiert ist, und zeigt dementsprechend entweder eine Desktop- oder eine Laptop-Grafik an
EN The program detects whether it is installed on a Mac laptop or desktop system, and accordingly shows either a desktop or a laptop graphic
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
erkennt | detects |
installiert | installed |
zeigt | shows |
dementsprechend | accordingly |
system | system |
grafik | graphic |
es | it |
mac | mac |
laptop | laptop |
und | and |
ob | whether |
desktop | desktop |
programm | program |
ist | is |
oder | or |
eine | a |
DE Die Grafik unten zeigt eine erste Übersicht mit der Kostenverteilung einer durchschnittlichen Hochzeit in der Schweiz
EN The graphic below provides an initial overview of the cost breakdown for an average wedding in Switzerland
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graphic |
durchschnittlichen | average |
hochzeit | wedding |
schweiz | switzerland |
in | in |
erste | for |
unten | the |
DE Die obige Grafik zeigt die 20 wichtigsten Herkunftsländer unserer Umfrageteilnehmer. Insgesamt kamen die Befragten aus 88 verschiedenen Ländern.
EN The graph above shows the top 20 countries of origin of our survey participants. Altogether, respondents came from 88 different countries.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | graph |
zeigt | shows |
wichtigsten | top |
insgesamt | altogether |
kamen | came |
befragten | respondents |
verschiedenen | different |
ländern | countries |
aus | from |
obige | the |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან