DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
"fangt mit etwas" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zutaten | ingredients |
weniger | less |
mehl | flour |
teig | dough |
schütteln | shake |
shaker | shaker |
cremig | creamy |
flüssigen | liquid |
mit | with |
zu | to |
alle | all |
den | the |
dann | then |
DE Sie durchlaufen mit einem Unternehmen eine Art Reise, nicht wahr? Es fängt mit dem Marketing an
EN He goes through a journey with any given company, right? You start with the marketing
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
reise | journey |
marketing | marketing |
durchlaufen | through |
mit | with |
wahr | right |
an | start |
eine | a |
art | any |
dem | the |
DE 2014 fängt bei uns mit einer Neuerung an ? Der E-Mail Marketing Podcast ist geboren! Falls Sie noch nie mit einem Podcast in Berührung gekommen sind: das ist nichts anderes als eine Radioshow, die Sie entweder online hören oder sich herunterladen
EN I’m going to be honest with you, I’m not the biggest ClickFunnels fan
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mit | with |
falls | the |
DE Im kraftvollen Wiegetritt und spätestens beim All-out-Sprint fängt der Rollentrainer jedoch wie auch alle anderen Direktantrieb-Trainer aus dem letzten Test mit dem Wackeln an und wandert aufgrund seiner Konstruktion mit Mittelblock durch den Raum.
EN However, like all direct drive trainers from our previous group test, the trainer begins to wobble when you sprint, at which point it starts shifting around on the floor.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
test | test |
sprint | sprint |
trainer | trainer |
jedoch | however |
alle | all |
aus | from |
und | you |
mit | our |
an | on |
aufgrund | to |
den | the |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
salt | salt |
erreichbar | accessible |
steil | steep |
technisch | technical |
bedingungen | conditions |
direkt | with |
lake | lake |
sehr | very |
letzte | final |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
gipfel | top |
stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wollen | want |
interessiert | interested |
alle | all |
etwas | something |
wenn | if |
wir | we |
ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
denken | think |
vermutlich | likely |
struktur | structure |
an | out |
etwas | something |
wort | word |
uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kulturelles | cultural |
cooles | cool |
paris | paris |
besuche | see |
es | it |
und | and |
etwas | something |
ist | is |
schließlich | all |
noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
master | master |
marina | marina |
anderes | different |
urlaub | holidays |
gold | gold |
by | by |
in | in |
sind | are |
für | for |
etwas | something |
wirklich | really |
suchen | looking |
und | and |
im | during |
einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Der Betrüger teilt Ihnen mit, dass sich seine Nummer geändert hat und fängt fast sofort an, über Geld zu sprechen (auch dies kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht das WhatsApp-Konto von jemandem gekapert hat)
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
betrüger | scammer |
geändert | changed |
kriminelle | criminal |
konto | account |
fast | almost |
sofort | immediately |
über | about |
geld | money |
dass | that |
nummer | number |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
dies | this |
nur | only |
DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.
EN “The experience of the product begins with the package, the beautiful gold box that feels precious. It?s removing the bow, it?s opening the box,” says Maria.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
öffnet | opening |
maria | maria |
erlebnis | experience |
schachtel | box |
produkt | product |
anfühlt | feels |
mit | with |
goldenen | gold |
verpackung | package |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
dunkelheit | nightfall |
hohe | tower |
beleuchtet | illuminated |
ständig | ever |
wechselnden | changing |
blick | gaze |
mit | with |
der | color |
den | the |
von | of |
DE Berge vermitteln ein Gefühl von Freiheit. Erst recht in einem Audi Quattro. Und kaum ist die Autofahrt zu Ende, fängt eine andere Reise an. Auf Skiern durch das Skigebiet von Dolomiti Superski. 1200 km Pisten mit einem einzigen Skipass.
EN Mountains embody freedom. Driving up into the mountains in an Audi 4WD also gifts that freedom. Getting there is only part of the journey: discover the Dolomiti Superski carousel with one skipass for 1,200 km of slopes
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
berge | mountains |
freiheit | freedom |
audi | audi |
reise | journey |
dolomiti | dolomiti |
km | km |
pisten | slopes |
superski | superski |
in | in |
kaum | only |
mit | with |
und | there |
erst | for |
an | an |
ist | is |
von | of |
andere | the |
DE „Alles, was in unserem Ökosystem passiert, fängt mit Talend an
EN “Everything that happens in our ecosystem starts with Talend
DE Ferienhaus Panorama befindet sich direkt am Wasser. Sein Name fängt perfekt den Charakter des Platzes - mit einem herrlichen Panoramablick auf den See Lateral. majestätisch Yachten Gliding ist eine der schönsten Aussichten auf die Mazury Seen. Die…
EN Holiday house Panorama is situated right on the water. His name perfectly captures the character of the place - from the windows offer a panoramic view of Lake Lateral. Gliding majestically yachts is one of the most beautiful views of the Mazury…
DE Privatunterkunft „Weremień 16“ fängt Verfügung 12 Betten in 2, 3-Bett-Zimmer mit Zugang zum Bad
EN We invite you to relax in Solinie at any time of the year, individuals, families with children, organized groups, especially school
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
in | in |
mit | you |
DE Agroturistik U Krystyna ist im zentralen Teil der Milben entfernt. Die Farm bietet fängt Wohnung im ersten Stock, bestehend aus 3 Schlafzimmer 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und einer Küche. In der Umgebung gibt es Bars, wo man gut essen kann. Wir…
EN Holding agro-tourism Krystyna located in the central part of the Tropilaelaps. Holding the Guests reflects an apartment on floor consisting of 3 rooms 2, 3, 4- personal data with a bathroom and kitchen. In the neighborhood you will find bar where…
DE Am besten, man fängt mit dem Durchlesen der Dokumentation an, um zu überprüfen, ob das Problem eventuell eine Frage der Konfigurierung oder eine bereits bekannte Angelegenheit ist.
EN The best way where to start is usually to check documentation whether you problem is not just a configuration issue or some well known situation.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
dokumentation | documentation |
bekannte | known |
überprüfen | check |
oder | or |
ob | whether |
problem | problem |
zu | to |
ist | is |
DE Jedes Projekt fängt mit einem Plan an. Wir bieten umfassende Dienstleistungen und digitale Services um unsere Kunden bereits in der Planungsphase so gut wie möglich zu unterstützen.
EN Every project starts with a plan. We offer comprehensive services, including digital services, to provide you with the best possible support as early as the planning phase.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
umfassende | comprehensive |
möglich | possible |
projekt | project |
plan | plan |
zu | to |
unterstützen | support |
bieten | offer |
mit | with |
services | services |
digitale | a |
DE Sie fängt immer mit den Drums an und nimmt sie als Grundlage für den Rest des Tracks
EN She always starts with the drums, treating them as the foundation upon which to build the rest of the track
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
immer | always |
drums | drums |
grundlage | foundation |
rest | rest |
tracks | track |
mit | with |
als | as |
den | the |
DE Unser Team fängt mit dem Programmieren an
EN This is when our development team starts coding
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
dem | this |
programmieren | coding |
team | team |
mit | our |
DE Die Biologin Salome Gonçalves von der Universität Göttingen fängt mit einem Kescher Kleinstlebewesen
EN The biologist Salome Gonçalves from the University of Göttingen catches microorganisms with a landing net
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mit | with |
universität | university |
DE Es fängt immer mit den Bedürfnissen des Kunden an
EN It always starts with the costumer's needs
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
immer | always |
bedürfnissen | needs |
es | it |
mit | with |
den | the |
DE Das GamePrint SDK fängt Ihre Lieblingsmomente ein und erweckt sie mit unserer 3D-Drucktechnologie der nächsten Generation zum Leben
EN The GamePrint SDK captures your favorite moments and brings them to life with our next-generation 3D printing technology
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sdk | sdk |
generation | generation |
leben | life |
und | and |
ihre | your |
mit | brings |
nächsten | next |
DE Hotel fängt Verfügung 55 komfortabel eingerichtete Zimmer, darunter 15 Einzelzimmer und 40 Doppelzimmer. Jedes Zimmer verfügt über ein Bad, Sat-TV, Radio und Telefon. Die Gäste können in jedem Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang. Wir Salk…
EN We offer you an apartment on the ground floor: -2 rooms for 2 persons -1 3 bed room -2 bathrooms -kitchen equipped with all necessary facilities Additionally: -TV / SAT -DVD -Radio WC x 2 x 2 -natrysk -umywalka x2 -fridge - kettle -naczynia -kitchen…
DE Kreislaufwirtschaft fängt mit der Auswahl der richtigen Materialien an. Die von uns genutzten Materialien sollen sich möglichst dazu eignen, wieder zurück in den Modekreislauf zufließen.
EN Choosing the right materials is an essential part of our circular fashion strategy, as our ultimate goal is for the materials we use to continually sustain the fashion cycle.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
auswahl | choosing |
richtigen | right |
materialien | materials |
genutzten | use |
an | an |
mit | our |
uns | we |
den | the |
sollen | to |
DE Deshalb fängt sie an, Sie zu ficken und gleichzeitig mit Ihnen über ihr Leben im Gefängnis zu reden
EN That?s why she starts fucking you and talking to you about her life in prison at the same time
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ficken | fucking |
gefängnis | prison |
zu | to |
leben | life |
reden | talking |
und | and |
DE Was Fängt Man Mit Männlichen Cannabispflanzen An?
EN What To Do With The Male Cannabis Plant?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
männlichen | male |
man | the |
mit | with |
DE Was ist Bitcoin? Wie fängt man an, in Bitcoin zu investieren? Dies ist der beste Ort für Anfänger, um zu lernen, wie man mit Bitcoin und Krypto handelt.
EN What is Bitcoin? How does one start investing in Bitcoin? This is the best place for beginners to learn how to trade Bitcoin and crypto.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
anfänger | beginners |
bitcoin | bitcoin |
in | in |
zu | to |
investieren | investing |
ort | place |
beste | the best |
krypto | crypto |
ist | is |
dies | this |
um | for |
DE Wann fängt Sicherheit an? Wie kann man sich vor Internetkriminalität wirkungsvoll schützen? Und wie muss und kann das Mitarbeiterbewusstsein für den Umgang mit Daten geschärft werden?
EN When does security start? How can you effectively protect yourself against cyber crime? And how must and can employees' awareness of handling data be sharpened?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
umgang | handling |
sicherheit | security |
schützen | protect |
daten | data |
wann | when |
kann | can |
wie | how |
und | and |
werden | be |
an | start |
DE Warum Sie bei Altair arbeiten sollten? Es fängt mit unseren Werten an.
EN Why Work at Altair? It Starts with Our Values.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
altair | altair |
es | it |
arbeiten | work |
warum | why |
sie | values |
mit | with |
DE Warum Sie bei Altair arbeiten sollten? Es fängt mit unseren Werten an.
EN Why Work at Altair? It Starts with Our Values.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
altair | altair |
es | it |
arbeiten | work |
warum | why |
sie | values |
mit | with |
DE The Orabella ist eine Wohnanlage mit hoher Wohnanlage, die sich entlang der P. Tuazon Ave befindet., Cubao, Quezon City, fängt das wahre Sensation von Exklusivität und angenehmes Leben auf. Hausbesitz...
EN The Orabella is a high-rise condominium development located along P. Tuazon Ave., Cubao, Quezon City, capture the true sensation of exclusivity and pleasant living. Homeowners for The Orabella apart...
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
p | p |
ave | ave |
sensation | sensation |
exklusivität | exclusivity |
angenehmes | pleasant |
leben | living |
hoher | high |
ist | is |
befindet | located |
und | and |
eine | a |
city | city |
DE Zukunft fängt mit Fragen an. Hier findest du Antworten auf die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen. Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gespräche, Datenschutz und vielen mehr. Mach dich schlau! Noch offene Fragen? Kontaktiere uns direkt.
EN The future begins with questions. Here you’ll find answers to the most important and frequently asked questions about application documentation, interviews, data protection and much more. Still have questions? Contact us directly.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
findest | find |
gespräche | interviews |
fragen | questions |
antworten | answers |
gestellten | asked |
hier | here |
zu | to |
mehr | more |
kontaktiere | contact |
direkt | directly |
und | and |
uns | us |
wichtigsten | most |
datenschutz | data protection |
DE Unser Team fängt mit dem Programmieren an
EN This is when our development team starts coding
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
dem | this |
programmieren | coding |
team | team |
mit | our |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
dunkelheit | nightfall |
hohe | tower |
beleuchtet | illuminated |
ständig | ever |
wechselnden | changing |
blick | gaze |
mit | with |
der | color |
den | the |
von | of |
DE Es fängt immer mit den Bedürfnissen des Kunden an
EN It always starts with the costumer's needs
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
immer | always |
bedürfnissen | needs |
es | it |
mit | with |
den | the |
DE Das Honor Band 4 zählt Eure Schritte – aber was fangt Ihr mit der Information an? / © NextPit
EN The Honor Band 4 counts your steps - but what do you do with the information? / © NextPit
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
band | band |
zählt | counts |
information | information |
ihr | your |
schritte | steps |
aber | but |
DE Warum Sie bei Altair arbeiten sollten? Es fängt mit unseren Werten an.
EN Why Work at Altair? It Starts with Our Values.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
altair | altair |
es | it |
arbeiten | work |
warum | why |
sie | values |
mit | with |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან