DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.
DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.
EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
unterwegs | traveling |
card | card |
spaces | spaces |
digital | digital |
hubs | hub |
corporate | corporate |
beruflich | business |
oder | or |
in | in |
können | can |
unsere | our |
nehmen | to take |
die | example |
sind | are |
DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
EN President Richard Nixon Examining a Model of the Space Shuttle at the Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
präsident | president |
richard | richard |
modells | model |
space | space |
shuttle | shuttle |
johnson | johnson |
center | center |
nasa | nasa |
museum | museum |
houston | houston |
texas | texas |
in | in |
b | b |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
card | card |
digital | digital |
akkreditierte | accredited |
etablierte | established |
kostenlose | free |
spaces | spaces |
verfügbarkeit | availability |
corporate | corporate |
initiative | initiative |
können | can |
vorausgesetzt | provided |
hub | hub |
mit | with |
unternehmen | companies |
hubs | hubs |
den | the |
DE Ein guter erster Anlaufpunkt dafür wären die IETF HTTP Working Group und die IETF TLS Working Group
EN Good places to start include the IETF HTTP Working Group and the IETF TLS Working Group
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
guter | good |
ietf | ietf |
http | http |
working | working |
group | group |
tls | tls |
die | the |
und | and |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
card | card |
digital | digital |
akkreditierte | accredited |
etablierte | established |
kostenlose | free |
spaces | spaces |
verfügbarkeit | availability |
corporate | corporate |
initiative | initiative |
können | can |
vorausgesetzt | provided |
hub | hub |
mit | with |
unternehmen | companies |
hubs | hubs |
den | the |
DE Terkko Health Hub ist eine Startup-Community, ein Co-Working-Space und ein Veranstaltungsort mit Schwerpunkt auf Gesundheits- und Biowissenschaften.
EN Terkko Health Hub is a startup community, a co-working space and an event venue focusing on health and life sciences.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hub | hub |
biowissenschaften | sciences |
startup | startup |
community | community |
schwerpunkt | focusing |
und | and |
health | health |
auf | on |
space | space |
ist | is |
ein | a |
veranstaltungsort | event |
DE Chiaki managt den Bereich Operations der Kreativplattform Loftwork.com, bei der über 25 000 Kreative registriert sind, das FabCafe, ein Café mit digitalen Fabrikationstools sowie ein Material-zentrierter Co-working space MTRL
EN She manages the operation of the company’s creative platform Loftwork.com which has 25,000 creators registered, FabCafe which is a cafe with digital fabrication tools, and a material-centered co-working office MTRL
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
managt | manages |
kreative | creative |
registriert | registered |
café | cafe |
mit | with |
digitalen | a |
den | the |
DE Chiaki Hayashi managt den Bereich Operations der Kreativplattform Loftwork.com, bei der über 25 000 Kreative registriert sind, und das FabCafe, ein Café mit digitalen Fabrikationstools sowie ein Material-zentrierter Co-working space MTRL
EN She manages the operation of the company’s creative platform Loftwork.com which has 25,000 creators registered, FabCafe which is a cafe with digital fabrication tools, and a material-centered co-working office MTRL
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
managt | manages |
kreative | creative |
registriert | registered |
café | cafe |
mit | with |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Maßgeschneiderte Informationsbesuche einschließlich Büro- und Co-Working-Space
EN Custom-made fact-finding visits including office and co-working space
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
einschließlich | including |
büro | office |
und | and |
space | space |
maßgeschneiderte | custom |
DE Genau wie das Hotel Admiral hat auch das neue Hotel einen Co-Working-Space, welcher durch PuraWorka betreut wird
EN Exactly like the Hotel Admiral, the new hotel has a co-working space, managed by PuraWorka
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hotel | hotel |
genau | exactly |
neue | new |
space | space |
hat | has |
durch | by |
wird | the |
DE Terkko Health Hub ist eine Startup-Community, ein Co-Working-Space und ein Veranstaltungsort mit Schwerpunkt auf Gesundheits- und Biowissenschaften.
EN Terkko Health Hub is a startup community, a co-working space and an event venue focusing on health and life sciences.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hub | hub |
biowissenschaften | sciences |
startup | startup |
community | community |
schwerpunkt | focusing |
und | and |
health | health |
auf | on |
space | space |
ist | is |
ein | a |
veranstaltungsort | event |
DE Chiaki Hayashi managt den Bereich Operations der Kreativplattform Loftwork.com, bei der über 25 000 Kreative registriert sind, und das FabCafe, ein Café mit digitalen Fabrikationstools sowie ein Material-zentrierter Co-working space MTRL
EN She manages the operation of the company’s creative platform Loftwork.com which has 25,000 creators registered, FabCafe which is a cafe with digital fabrication tools, and a material-centered co-working office MTRL
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
managt | manages |
kreative | creative |
registriert | registered |
café | cafe |
mit | with |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Chiaki managt den Bereich Operations der Kreativplattform Loftwork.com, bei der über 25 000 Kreative registriert sind, das FabCafe, ein Café mit digitalen Fabrikationstools sowie ein Material-zentrierter Co-working space MTRL
EN She manages the operation of the company’s creative platform Loftwork.com which has 25,000 creators registered, FabCafe which is a cafe with digital fabrication tools, and a material-centered co-working office MTRL
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
managt | manages |
kreative | creative |
registriert | registered |
café | cafe |
mit | with |
digitalen | a |
den | the |
DE Wie man seinen Working Space nicht nur funktional, sondern auch atmosphärisch ansprechend einrichtet, zeigte unser Team im Shooting für Rent the Look.
EN In the Rent the Look photo shoot, our team demonstrated how to set up a working space that is not only functional, but also creates an attractive atmosphere.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
working | working |
space | space |
funktional | functional |
einrichtet | set up |
rent | rent |
team | team |
im | in the |
nicht | not |
nur | only |
unser | our |
man | the |
sondern | but |
DE Maßgeschneiderte Informationsbesuche einschließlich Büro- und Co-Working-Space
EN Custom-made fact-finding visits including office and co-working space
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
einschließlich | including |
büro | office |
und | and |
space | space |
maßgeschneiderte | custom |
DE Geschäftsleute auf Mallorca wurden zur Eröffnung von NXT Boardroom eingeladen, einem brandneuen Netzwerk und Co-Working Space in Palma.
EN Business people in Mallorca were invited to the launch of NXT Boardroom, a brand new network and co-working space in Palma.
DE Wir sind eine Community, nicht nur ein working space.
EN We are a Community, not just a working space.
DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
planetarium | planetarium |
mars | mars |
strahlen | rays |
schwarze | black |
löcher | holes |
rakete | rocket |
welt | world |
chair | chair |
in | in |
ist | really |
vom | from |
ein | a |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: -V3-Ansicht des Hubble Space Telescope (HST), aufgenommen, während sich das Space Shuttle Atlantis nähert, um das Teleskop zu ergreifen.
EN S125E010010 - STS-125 - Blurred view of STS-125 MS5 Feustel during EVA5
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ansicht | view |
während | during |
zu | of |
DE Mit meiner eigenen Sammlung von Space Art (oder sollte ich Space Art sagen?) Trete ich sorgfältig in die Fußstapfen von Größen wie Chesley Bonestell, Pat Rawlings und Don Dixon.
EN With my own collection of Space Art I carefully follow in the footsteps of legends like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
art | art |
sorgfältig | carefully |
don | don |
in | in |
ich | i |
und | and |
eigenen | own |
die | the |
DE Am 14. September 2021, um 03:55 GMT, startete eine SpaceX Falcon 9-Rakete zur ersten dedizierten Mission mit der 30. Gruppe von Starlink-Satelliten vom Space Launch Complex 4 (SLC-4) auf der Vandenberg Space Force Base in Kalifornien.
EN On September 14, 2021, at 03:55 GMT (September 13, 2021, at 11:55 p.m. EDT), a SpaceX Falcon 9 rocket was launched into orbit with the 30th batch of Starlink satellites from the Space Launch Complex 4 (SLC-4) at Vandenberg Space Force Base in California.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
september | september |
gmt | gmt |
startete | launched |
spacex | spacex |
falcon | falcon |
complex | complex |
force | force |
kalifornien | california |
rakete | rocket |
starlink | starlink |
satelliten | satellites |
in | in |
mit | with |
ersten | a |
vom | from |
DE Open Space, Besprechungsraum, Ideenwerkstatt, Bibliothek oder Fokus Space – eine passgenaue und flexibel nutzbare Einrichtung unterstützt Mitarbeiter und Arbeitsabläufe und steigert so die kreative Entfaltung und Produktivität.
EN Open Space, conference room, brainstorm studio, library, or focus space – a custom-built and adjustable furniture system supports employees and work processes, enhancing creative development and productivity.
DE Hochfahrbarer Space Between Space Getränkeschrank aus Nussholz von Azmy Anything
EN Space Between Space Rising Walnut Drinks Cabinet by Azmy Anything
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
between | between |
von | space |
DE National Aeronautics and Space Administration (NASA) Space Shuttle [Discovery fliegt über Washington. D.C., auf der letzten Reise in sein ständiges Museum]
EN National Aeronautics and Space Administration (NASA) Space Shuttle [Discovery flying over Washington. D.C., on final journey to its permanent museum home]
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
national | national |
space | space |
administration | administration |
nasa | nasa |
shuttle | shuttle |
discovery | discovery |
fliegt | flying |
washington | washington |
c | c |
letzten | final |
reise | journey |
museum | museum |
d | d |
DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr
EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
center | center |
shuttle | shuttle |
konzept | concept |
vordergrund | foreground |
nordamerikanischen | north american |
houston | houston |
texas | texas |
mehr | more |
dieses | this |
ein | a |
DE Auch Fernsichten der ANIK C-3 in der Erdumlaufbahn werden aufgenommen Betreff: KOMMUNIKATIONSATELLITEN, PAYLOAD BAY, SPACE SHUTTLE PAYLOADS, DEPLOYMENT, FIRING (IGNITING), ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTT... Mehr
EN The original finding aid described this as: Description: The Telesat Canada's ANIK C-3 satellite is deployed from its protective cradle in the cargo bay of the space shuttle Columbia in this sequence of photog... More
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
in | in |
bay | bay |
space | space |
shuttle | shuttle |
mehr | more |
auch | as |
DE Betreff: SPACE SHUTTLE MISSION 41-D, DISCOVERY (ORBITER), STABILISERS (FLUID DYNAMICS), ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTTLE) Kategorien: Payload Bay Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf d... Mehr
EN The original finding aid described this as: Description: View of the Orbital Maneuvering System (OMS) pods, closed protective cradle for the SBS-4 satellite, and stabilizer of the shuttle Discovery in orbit du... More
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
shuttle | shuttle |
discovery | discovery |
mehr | more |
auf | the |
DE 2010: Hondas ASIMO ist der humanoide Roboter schlechthin. Im Deep Space des Linzer Ars Electronica Center trifft die Maschine auf den Menschen.Asimo im Deep Space, Credit: rubra
EN 2011: Fireballs, lightning, music and dance - the Tesla Orchestra (US) stands for big and spectacular circus.Tesla Orchestra (US), Credit: Robert Bauernhansl
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
credit | credit |
ist | stands |
den | the |
DE 2015: Der Deep Space bekommt 8K!Deep Space 8K, Credit: vog.photo
EN 2017: An extraordinary concert: Maki Namekawa plays all 20 Etudes by Philip Glass, Cori O-Lan contributed the real-time visualizations.20 Etudes for Piano / Maki Namekawa (JP/AT), Credit: tom mesic
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
credit | credit |
der | the |
DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
DE Sie erwerben einen wi-space-Gutschein, mit dem Sie überall dort, wo Sie das wi-space-Logo sehen, eine Wlan-Verbindung herstellen können (etwa 40 Orte in Namibia)
EN You purchase a wi-space voucher that allows you to connect to WiFi wherever you see the wi-space logo (about 40 locations in Namibia)
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
erwerben | purchase |
gutschein | voucher |
verbindung | connect |
wlan | wifi |
logo | logo |
herstellen | to |
orte | locations |
in | in |
wo | wherever |
DE Mit meiner eigenen Sammlung von Space Art (oder sollte ich Space Art sagen?) Trete ich sorgfältig in die Fußstapfen von Größen wie Chesley Bonestell, Pat Rawlings und Don Dixon.
EN With my own collection of Space Art I carefully follow in the footsteps of legends like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
art | art |
sorgfältig | carefully |
don | don |
in | in |
ich | i |
und | and |
eigenen | own |
die | the |
DE 2010: Hondas ASIMO ist der humanoide Roboter schlechthin. Im Deep Space des Linzer Ars Electronica Center trifft die Maschine auf den Menschen.Asimo im Deep Space, Credit: rubra
EN 2011: Fireballs, lightning, music and dance - the Tesla Orchestra (US) stands for big and spectacular circus.Tesla Orchestra (US), Credit: Robert Bauernhansl
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
credit | credit |
ist | stands |
den | the |
DE 2015: Der Deep Space bekommt 8K!Deep Space 8K, Credit: vog.photo
EN 2017: An extraordinary concert: Maki Namekawa plays all 20 Etudes by Philip Glass, Cori O-Lan contributed the real-time visualizations.20 Etudes for Piano / Maki Namekawa (JP/AT), Credit: tom mesic
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
credit | credit |
der | the |
DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
planetarium | planetarium |
mars | mars |
strahlen | rays |
schwarze | black |
löcher | holes |
rakete | rocket |
welt | world |
chair | chair |
in | in |
ist | really |
vom | from |
ein | a |
DE Space Center Houston hat seit der Eröffnung im Jahr 1992 junge Leute inspiriert mehr über STEM (Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik) Felder zu lernen. Das Space Center ist die Heimat von mehr als 400 Raumfahrtartefakten.
EN Space Center Houston has been inspiring young people to learn more about STEM (science, technology, engineering and mathematics) fields since opening in 1992. The center is home to more than 400 space artifacts.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
center | center |
houston | houston |
inspiriert | inspiring |
stem | stem |
junge | young |
technologie | technology |
leute | people |
felder | fields |
eröffnung | opening |
mehr | more |
wissenschaft | science |
mathematik | mathematics |
ist | is |
zu | to |
hat | has |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des Hubble Space Telescope (HST), aufgenommen, als sich das Space Shuttle Atlantis nähert, um das Teleskop zu ergreifen.
EN S125E006563 - STS-125 - Hubble Space Telescope (HST) prior to grapple by STS-125 Shuttle Atlantis
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
space | space |
shuttle | shuttle |
teleskop | telescope |
zu | to |
DE Häufig gestellte Fragen zu Working Holidays
EN Working holidays: Frequently asked questions
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
häufig | frequently |
working | working |
holidays | holidays |
gestellte | asked |
fragen | questions |
DE Verbesserte Standardunterstützung – die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem damals gültigen W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.
EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with then-current World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.
DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.
EN Yes. Go to your BackWPup temp directory and find a file named backwpup-xyz-working.json where “xyz” is a random string of numbers and characters. Delete that file to cancel the currently running backup job.
DE Der ultimative Remote Working-Guide für optimale Effizienz
EN The Ultimate Guide for Remote Work Efficiency
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ultimative | ultimate |
remote | remote |
effizienz | efficiency |
guide | guide |
der | the |
für | for |
DE Verbesserte Unterstützung der Standards - Die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem neuesten W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.
EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with the latest World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verbesserte | enhanced |
unterstützung | support |
standards | standards |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
working | working |
september | september |
aktualisiert | updated |
neuesten | latest |
vom | and |
DE Erweiterte Unterstützung für XPath 2.0 – Implementierung zusätzlicher Funktionalitäten zur Unterstützung des damals aktuellen W3C Working Draft.
EN Further support for XPath 2.0 – additional functionality implemented to support then-current W3C Working Draft.
DE XPath 2.0 Analyzer – Unterstützung der damals aktuellen Implementierung des W3C XPath 2.0 Working Draft vom Mai 2003.
EN XPath 2.0 Analyzer – supported a then-current beta implementation of the W3C's XPath 2.0 working draft of May, 2003.
DE Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.
EN Use co-working spaces free of charge.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | use |
kostenfrei | free of charge |
DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen
EN In addition to providing co-working spaces, we also help to accelerate the clarification of IP discussions
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
spaces | spaces |
helfen | help |
ip | ip |
diskussionen | discussions |
beschleunigen | accelerate |
wir | we |
zu | to |
neben | in |
DE Nutzung von Co-Working Spaces bei 5-HT
EN Use of co-working spaces at 5-HT
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
spaces | spaces |
nutzung | use |
von | of |
DE Spaces und Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.
EN Use spaces and co-working spaces free of charge.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | use |
und | and |
kostenfrei | free of charge |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან