TR Tarihi kişilikler: Willy Brandt, Şansölye, 1969 - 1974 Helmut Schmidt, Şansölye, 1974 - 1982 Gerhard Schröder, Şansölye, 1998 - 2005
Tarjamahake "fakat mevcut şansölye" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fakat mevcut şansölye" saka Wong Turki menyang Basa inggris
Terjemahan saka fakat mevcut şansölye
"fakat mevcut şansölye" ing Wong Turki bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Wong Turki menyang Basa inggris saka fakat mevcut şansölye
Wong Turki
Basa inggris
EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Fakat mevcut şansölye cumhurbaşkanının görevlendirmesiyle yerine yeni biri seçilene kadar hükümet görevlerini yerine getirmekten sorumludur
EN At the request of the Federal President the chancellor is obliged to continue carrying out government affairs until the election of her or his successor has been completed
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| şansölye | chancellor |
| hükümet | government |
TR Şansölye Scholz ve Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Ukrayna Cumhurbaşkanı ile buluşturlar. Scholz’un şansölye olarak katıldığı ilk AB Zirvesi Brüksel’de başladı.
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| şansölye | chancellor |
TR Şansölye Scholz ve Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Ukrayna Cumhurbaşkanı ile buluşturlar. Scholz’un şansölye olarak katıldığı ilk AB Zirvesi Brüksel’de başladı.
EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| cumhurbaşkanı | president |
| şansölye | chancellor |
| ilk | first |
| ab | eu |
| brüksel | brussels |
TR Hükümetin başkanını, yani Şansölyeyi doğrudan halk değil, Federal Meclis'deki milletvekilleri seçiyor. Cumhurbaşkanı, şansölye adayını öneriyor; önerilen şansölye adayı, genelde Federal Meclis'de çoğunluğa sahip partiden biridir.
EN The head of government is not directly elected by the people, but by the MPs. The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| federal | federal |
| deki | in |
| cumhurbaşkanı | president |
| şansölye | chancellor |
| ın | of |
TR Şu an için Rank Tracker API mevcut değil fakat yol haritası anketimizde bunun için bir oy kullanabilirsiniz.
EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| api | api |
| değil | not |
| oy | vote |
TR Google Haritalar'da henüz Google My Business entegrasyonu ve pozisyon takibi mevcut değil. Fakat belirli bir şehir, ilçe veya bölgedeki sıralamanızı takip etmek için yerel sırabulucu aracını kullanabilirsiniz.
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet. However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| haritalar | maps |
| my | my |
| business | business |
| entegrasyonu | integration |
| değil | no |
| belirli | specific |
| veya | or |
TR Şu an için Rank Tracker API mevcut değil fakat yol haritası anketimizde bunun için bir oy kullanabilirsiniz.
EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| api | api |
| değil | not |
| oy | vote |
TR Google Haritalar'da henüz Google My Business entegrasyonu ve pozisyon takibi mevcut değil. Fakat belirli bir şehir, ilçe veya bölgedeki sıralamanızı takip etmek için yerel sırabulucu aracını kullanabilirsiniz.
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet. However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| haritalar | maps |
| my | my |
| business | business |
| entegrasyonu | integration |
| değil | no |
| belirli | specific |
| veya | or |
TR Fakat mevcut durumda aralarında sera gazı salımı ve çalışan ücretlerinde kadın ve erkekler arasında eşitliğin sağlanması gibi 28 kriterde hedefler yakalanamadı.
EN However, the targets for 28 indicators, including greenhouse gas emissions and equal pay for men and women, had not been met as things stood.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| fakat | however |
| sera | greenhouse |
| kadın | women |
| erkekler | men |
TR Almanya’da doğada kamp yapmak yasak. Fakat yalnızca yürüyerek ulaşılabilen gözden ırak kamp alanları mevcut.
EN Incidentally, wild camping is forbidden in Germany. However, there are a few remote camping sites surrounded by nature that can only be reached on foot.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| ve | and |
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Yeni şansölye yaptığı ilk hükümet açıklamasında, hükümetin gerekli tüm önlemleri alacağını temin etti.
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| şansölye | chancellor |
| hükümet | government |
TR Almanya güçlü ekonomiye sahip demokratik ülkeler grubunun dönem başkanlığı devraldı. Şansölye Scholz’un bazı hedefleri gözüne kestirdi.
EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| sahip | have |
| ne | and |
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| ve | and |
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Şansölye Olaf Scholz, Afrika gezisinin ilk durağında, dünya genelinde gıda krizinden etkilenen Afrika ülkelerine yardım sözü verdi.
EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| da | and |
TR Şansölye, Federal Meclis’te yaptığı hükümet açıklamasında silah yardımlarının “saldırıyı püskürtmeye ve şiddeti sonlandırmaya” hizmet ettiğini söyledi.
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| ın | of |
TR Önceki ödül sahipleri arasında eski Şansölye Angela Merkel, eski İngiltere Başbakanı Tony Blair ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da var.
EN Previous laureates include former German Chancellor Angela Merkel, former British Prime Minister Tony Blair and French President Emmanuel Macron.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| eski | former |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| cumhurbaşkanı | president |
TR Şansölye Olaf Scholz eyaletlerin başbakanlarıyla yaptığı toplantıda, kulüpleri ve diskotekleri kapatmanın yanı sıra futbol maçlarında ve diğer kitlesel etkinliklerde sıraların boş kalması konusunda anlaştı
EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| yanı | well |
| futbol | football |
| diğer | other |
| boş | empty |
| ın | of |
TR Şansölye Olaf Scholz, göreve geldikten sonra Roma’ya yaptığı ilk ziyarette İtalya Başbakanı Mario Draghi ile bu konuda mutabık kaldı
EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome
TR Şansölye seçilmesinden sonra ilk ziyaretlerini Fransa, Polonya ve Brüksel’de AB’ye yapmıştı.
EN After his election as Chancellor, Scholz had already travelled to France, Poland as well as to the EU in Brussels for inaugural visits.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| fransa | france |
| polonya | poland |
| brüksel | brussels |
| ab | eu |
TR Buradaki ittifak, Élysée Antlaşması’na ve eski Şansölye Angela Merkel (CDU) ile Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron tarafından 2019’da imzalanan Dostluk Anlaşması’na benzetildi.
EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| eski | former |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| fransa | france |
| cumhurbaşkanı | president |
TR Müstakbel Şansölye Scholz’dan Cumhurbaşkanı Steinmeier’a: devlet zirvesindeki yeni yüzlerle tanıdık yüzler.
EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| cumhurbaşkanı | president |
| yeni | new |
| tanıdık | familiar |
TR Anayasa şansölyeye ayrıcalıklı bir konum tanır: Şansölye siyasetin ana hatlarını belirler ve bunun sorumluluğunu üstlenir.“ Şansölyelik ve bakanlıklar bünyesinde yaklaşık 18.000 çalışan bulunmaktadır
EN The federal ministries are the highest federal authorities for the relevant departments
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| federal | federal |
| cumhuriyeti | republic |
| cumhurbaşkanı | president |
TR Hükümet başkanı, Şansölye Olaf Scholz
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is head of government
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| hükümet | government |
TR Almanya’nın yeni hükümeti: Şansölye ve bakanlar
EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| almanya | germany |
| yeni | new |
| hükümeti | government |
| ve | and |
TR SPD, Yeşiller ve FDP’nin oluşturduğu koalisyon hükümetinin başında, Şansölye ve Angela Merkel’in selefi, sosyal demokrat siyasetçi Olaf Scholz bulunuyor
EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| spd | spd |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| sosyal | social |
TR Yeni Şansölye Olaf Scholz Merkel’in son görev döneminde Federal Maliye Bakanı olarak görev yaptı
EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| merkel | merkel |
| federal | federal |
TR Seçim kampanyası esnasında 2018’den itibaren Habeck ile birlikte yönetimine geçtiği Yeşillerin tarihindeki ilk şansölye adayı idi
EN In 2017 he led his party back into the Bundestag, where the Liberals had not been represented for the previous four years
TR Cumhurbaşkanı ile Şansölye arasındaki ilişki, Britanya’daki Kraliçe ile Başbakan arasındaki ilişkiye benzer
EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| cumhurbaşkanı | president |
| arasındaki | between |
| ilişki | relationship |
| kraliçe | queen |
| benzer | similar |
TR Şansölye, tek başına hükümetin şefidir.
EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.
TR Yeni şansölye yaptığı ilk hükümet açıklamasında, hükümetin gerekli tüm önlemleri alacağını temin etti.
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| şansölye | chancellor |
| ilk | first |
| hükümet | government |
| gerekli | necessary |
| önlemleri | measures |
TR Şansölye ayrıca toplumsal birliğin önemine vurgu yaptı
EN The chancellor also emphasised the importance of social cohesion
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| ayrıca | also |
| toplumsal | social |
TR Aralık ayı başında şansölye seçilerek Angela Merkel’in halefi olan Scholz; SPD, Yeşiller ve FDP’nin oluşturduğu bir koalisyon hükümetinin başında bulunuyor
EN Scholz was elected Angela Merkel's successor at the beginning of December
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| aralık | december |
| başında | at the beginning |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| olan | was |
TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| spd | spd |
| hükümeti | government |
| ardından | following |
| genel | general |
TR İlk kez yeniden seçilmeyi Merkel 2009’da başardı. Henüz seçim akşamında Merkel’in şansölye olarak kalacağı kesinleşti, ancak bu kez FDP ile kurulan koalisyon hükümetinde.
EN Merkel was re-elected for the first time in 2009. By the evening of the election day it was already clear that she would remain chancellor, albeit now in a coalition with the FDP.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| kez | time |
| merkel | merkel |
| seçim | election |
| şansölye | chancellor |
TR Merkel şansölye mazbatasını her zamanki gibi Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier’den aldı
EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| merkel | merkel |
| şansölye | chancellor |
| cumhurbaşkanı | president |
| aldı | received |
TR Şansölye, 2007’de G8 ülkelerinin liderleri ve AB Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso’yu Heiligendamm’da karşıladı.
EN In 2007, the German chancellor received the G8 heads of state and government, as well as EU Commission President José Manuel Barroso, in Heiligendamm.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| ab | eu |
| komisyonu | commission |
TR Şansölye, Ama Siyasetin Dışında
EN Chancellor, but outside politics
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| ama | but |
| dışında | outside |
TR Bu fırsatlardan biri, her yıl yapılan ve Şansölye’nin düzenli olarak ziyaret ettiği Bayreuth Richard Wagner Festivalleri
EN One such occasion is the annual Bayreuth Wagner Festival, which the chancellor regularly attends
TR Şansölye, Belarus lideri Alexander Lukaşenko’nun davranışı hakkında “insan onurunu hiçe sayan bir davranıştır ve onu reddetmek bizim ortak görevimizdir” dedi
EN The chancellor said that the actions of Belarusian ruler Alexander Lukashenko are "inhumane and we have a common duty to repudiate them"
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| alexander | alexander |
| ortak | common |
TR Şansölyenin önerisi üzerine, federal bakanları, federal yargıçları ve federal yetkilileri atar; ayrıca Federal Meclis’e şansölye seçiminde aday önerir.
EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| şansölye | chancellor |
TR Joe Biden ve Angela Merkel, Şansölye’nin son ABD ziyareti esnasında
EN Joe Biden and Angela Merkel on the Chancellor’s last visit to the USA
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| son | last |
| abd | usa |
| ziyareti | visit |
TR Bu değişmezlik büyük ölçüde tanınmış bir şahsiyet olan Şansölye Merkel‘e mal edilebilir
EN Much of this continuity can be ascribed to Chancellor Merkel
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| bu | this |
| olan | be |
| merkel | merkel |
| edilebilir | can be |
TR Gelecek kadın ya da erkek şansölye dik bir öğrenme grafiği çizmek zorunda kalacaktır, ama Amerikalılar ikili ilişkilerde devamlılık bekliyorlar.
EN The next chancellor will have a steep learning curve, but most Americans expect continuity in the bilateral relationship.
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| şansölye | chancellor |
| öğrenme | learning |
TR BM Genel Sekreteri Kofi Annan ve Şansölye Angela Merkel, 2006
EN UN Secretary General Kofi Annan and Chancellor Angela Merkel in 2006
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| genel | general |
| ve | and |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
TR Şansölye, yani hükümetin başkanı Olaf Scholz
EN The Federal Chancellor – in other words, head of government – is Olaf Scholz
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| yani | in other words |
TR Değişimin şansölyesi olarak iktidara gelen Angela Merkel, makamından olanı koruyan şansölye olarak ayrılıyor
EN Angela Merkel began as a chancellor of change and completed her time in office as a chancellor of continuity
| Wong Turki | Basa inggris |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| şansölye | chancellor |
TR Şansölye bu konuda, iç politikaya dair kaygıları nedenleriyle başta çok tereddütlü tepki gösterdiği avro krizinden daha kararlı davrandı
EN And she acted more decisively here than in the euro crisis, to which she responded very hesitantly at first, mainly because of internal political constraints
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
şansölye şansölye ve angela şansölye olaf scholz şahsiyet olan şansölye şansölye adayı annalena şansölye olarak katıldığı ayı başında şansölye şansölye angela merkel şansölye angela şansölye adayı idi eski şansölye angela önerilen şansölye adayı şansölye adayını öneriyor merkel şansölye mazbatasını müstakbel şansölye cumhurbaşkanı ile şansölye fakat fakat yazıcılarınızı sorunsuzca fakat yalnızca sayısal fakat önümüzdeki aylarda fakat uzun ömürlü utangaç fakat karamsardır fakat yalnızca sayısal fakat bu ilgi fakat çerezleri engellediğiniz fakat şu anda fakat buradaki sorun yoldayız fakat süreç fakat bugüne kadar fakat daha da fakat burası kısa fakat genellikle fonksiyonları fakat yol haritası fakat söz konusu fakat bu ayarları fakat bu otel fakat farklı ssl istiyor fakat nasıl fakat kendi başınıza fakat bu her fakat onları çalışır fakat artık çabalarımın fakat sonra karşısına fakat instagram hesabınız çıkan fakat zamanla fakat göçmen kökenli hızlı fakat aynı fakat instagram yorumları fakat pro modeller fakat kayıt düzenlemelerine
Basa Polandia
Basa inggris
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Italia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea