SV Projektet färdigställdes 2019, och med hjälp av färg och högkvalitativa utemöbler från Vestre, kunde Spoleto-Venini omvandlas till en social mötesplats till nytta och nöje för grannskapets alla invånare.
Tarjamahake "kunde spoleto venini omvandlas" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "kunde spoleto venini omvandlas" saka Swedia menyang Basa inggris
Terjemahan saka kunde spoleto venini omvandlas
"kunde spoleto venini omvandlas" ing Swedia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Swedia menyang Basa inggris saka kunde spoleto venini omvandlas
Swedia
Basa inggris
EN In 2019 the project was completed, and with the use of paint and high-quality street furniture from Vestre, Spoleto-Venini was transformed into social meeting place to the benefit and enjoyment of the community.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| högkvalitativa | high-quality |
| vestre | vestre |
| social | social |
SV Spoleto-Venini utsågs till en del av programmet, i och med att platsen utgjordes av en stor och hårt trafikerad vägkorsning med smala trottoarer framför en lågstadieskola
EN Spoleto-Venini was chosen to be a part of the program, as it was an oversized crossroad in front of a primary school, with a lot of traffic and small sidewalks
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV Brigitte Bardot i Spoleto - 3 - Tavlor och bilder
EN Brigitte Bardot in Spoleto - 3 - Photographic print for sale
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
SV Brigitte Bardot promenerar i Spoleto - Tavlor och bilder
EN Brigitte Bardot strolling in Spoleto - Photographic print for sale
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
SV Den franska skådespelerskan Brigitte Bardot, i Italien för filmen "A Very Private Affair", promenerade genom gatorna i Spoleto 1961, omgiven av fotografer och nyfikna fotgängare.
EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
| italien | italy |
| omgiven | surrounded |
| fotografer | photographers |
| nyfikna | curious |
SV Brigitte Bardot i Chaneldräkt och hatt i Spoleto (Italien) i augusti 1961
EN Brigitte Bardot in costume and hat Chanel in Spoleto (Italy) in August 1961
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
| hatt | hat |
| italien | italy |
| augusti | august |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: brigitte bardot, skådespelerska, komiker, komiker, kostym, hatt, chanel, spoleto, italien, 1960-1969, 60-tal, år 1961
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Brigitte Bardot, actress, comedian, actress, costume, hat, chanel, spoleto, italy, 1960-1969, 60s, year 1961
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
| skådespelerska | actress |
| komiker | comedian |
| hatt | hat |
| italien | italy |
SV Syftet med ombyggnaden var att omvandla korsningen till en social mötesplats som uppfyllde behoven hos Spoleto-Veninis invånare
EN The purpose of the redesign was to transform the space into a social meeting place covering the needs of the inhabitants of Spoleto-Venini
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| omvandla | transform |
| social | social |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.
EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| ville | wanted |
| integrerad | integrated |
| vista | vista |
| säger | says |
| kreativ | creative |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| program | program |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| manuellt | manually |
| hjälp | help |
| börja | begin |
| dagar | days |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| anslutning | connection |
| inte | not |
| levereras | delivered |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| film | movie |
| vinkel | angle |
| ville | wanted |
| följa | follow |
| karaktär | character |
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| visste | knew |
| skala | scale |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Om en VPN kunde häva blockeringen av hemsidor och tjänster tog vi också hänsyn till detta
EN If a VPN was capable of unblocking websites and services, we also took that into consideration
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| vpn | vpn |
| hemsidor | websites |
| tjänster | services |
| tog | took |
SV På ett flertal forum och webbplatser pratar folk om ?Stalkingguiden för Tinder?. Detta var en onlineguide som berättade exakt hur man kunde ta reda på så mycket information som möjligt om sin Tinder-matchning.
EN On multiple fora and websites, people are talking about the ‘Tinder Stalking Guide’. This was an online guide that told you exactly how you could find out as much information as possible about your Tinder match.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| folk | people |
| tinder | tinder |
| exakt | exactly |
| kunde | could |
| reda | find out |
| information | information |
| möjligt | possible |
SV Inom några minuter kunde man hitta personuppgifter om över 40 % av alla Tinder-profiler genom att spåra till exempel deras Twitter-, Instagram- eller Facebook-konton.
EN Within minutes one could find personal information about over 40% of Tinder profiles by tracing down, for example, their Twitter, Instagram or Facebook accounts.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| minuter | minutes |
| kunde | could |
| hitta | find |
| personuppgifter | personal information |
SV Dessutom kunde dessa besökare ha varit potentiella kunder
EN Moreover, these visitors could have been potential customers
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| kunde | could |
| potentiella | potential |
SV Vi har tittat på ett par spel- och vadslagningssidor för att se vad de har för inställning till användare som använder en VPN-anslutning. Detta är vad vi kunde hitta:
EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| användare | users |
| kunde | could |
| hitta | find |
SV Med en VPN kan du ändra din IP och få strömningsplattformar att tro att du surfar från ett annat land och låser upp innehåll som du inte kunde komma åt tidigare.
EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| annat | different |
| land | country |
| innehåll | content |
SV Vi har valt NordVPN som den bästa VPN-tjänsten med icke-loggningspolicy. NordVPN genomgick två oberoende revisioner hos PricewatershouseCooper (PwC). Revisorer kunde fastställa att NordVPN INTE samlar in:
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| valt | chosen |
| nordvpn | nordvpn |
| oberoende | independent |
| revisioner | audits |
| samlar | collect |
SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| se | see |
| kunder | customers |
| gmail | gmail |
| eller | or |
| tiden | the time |
SV Efteråt kunde de analysera dessa uppgifter för att till exempel bestämma vilka rutter som kräver ytterligare bussar eller tåg
EN Afterwards, they could analyse this data to decide, for example, which routes require additional buses or trains
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| kunde | could |
| analysera | analyse |
| uppgifter | data |
| rutter | routes |
| kräver | require |
| ytterligare | additional |
| bussar | buses |
| tåg | trains |
SV Dessa är några av de allmänna ståndpunkterna mot piratkopiering som vi kunde hitta:
EN These are some of the general stances on piracy we could find:
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| allmänna | general |
| vi | we |
| kunde | could |
| hitta | find |
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| länder | country |
| olika | different |
| svårt | difficult |
| använda | use |
| informationen | information |
| sverige | sweden |
| flexibelt | flexible |
| lokala | local |
| tillväxt | growth |
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| ville | wanted |
| ändringar | changes |
| world | world |
| erp | erp |
SV ”Vi behövde ett verktyg som kunde ta all den där värdefulla datan och informationen och omvandla den till en insikt
EN "We needed a tool that could take all of that great data and information and allow us to turn it into an insight
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| verktyg | tool |
| kunde | could |
| ta | take |
| insikt | insight |
SV VyprVPN är en mycket populär VPN i många länder. Därför kunde vi inte lämna den utanför våra tester.
EN VyprVPN is a very popular VPN in many countries. Therefore, we could not leave it out of our tests.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| vpn | vpn |
| länder | countries |
| därför | therefore |
| kunde | could |
| tester | tests |
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| vi | we |
| exakt | exactly |
| leverantör | provider |
| använder | uses |
SV Båda supportagenterna kunde ge oss ett lämpligt svar. NordVPN svarade snabbare och mer utfördlig i sitt svar
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| ge | provide |
| lämpligt | appropriate |
| nordvpn | nordvpn |
| snabbare | quicker |
SV Det enda de inte kunde hjälpa oss med var att avblockera den amerikanska versionen av Netflix
EN The only thing they couldn’t help us with, was unblocking the American version of Netflix
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| kunde | couldn |
| hjälpa | help |
| netflix | netflix |
SV Finns det något Kaspersky kunde förbättra? Säkert
EN Is there something Kaspersky could improve? Certainly
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| kunde | could |
| förbättra | improve |
SV Kasperskys kundtjänst är till exempel ok, men kunde vara bättre
EN Kaspersky’s customer service, for example, is ok, but could be better
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| men | but |
| bättre | better |
SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.
EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| tidiga | early |
| bakgrunden | the background |
| skugga | shadow |
| begränsat | limited |
| svartvitt | black and white |
| detaljer | detail |
SV Det kunde inte nå isen mycket längre norrut, där jakten är lättare för detta sanna marina däggdjur
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| kunde | able |
| längre | further |
| lättare | easier |
SV Hon kände att hans händer grep henne och resan mot öst kunde börja
EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| hans | his |
| händer | hands |
| kunde | could |
| börja | begin |
SV Återupptäck artisterna du inte kunde få nog av förr tillsammans med en exklusiv mall för spellistor.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| du | you |
| kunde | couldn |
| nog | enough |
| exklusiv | exclusive |
| mall | template |
| spellistor | playlist |
SV "Inom 48 timmar efter att man meddelat att personalen kan välja att arbeta hemifrån var processen så smidig och sömlös som någon någonsin kunde ha hoppats på."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| inom | within |
| timmar | hours |
| personalen | staff |
| välja | choose |
| hemifrån | from home |
| smidig | smooth |
| sömlös | seamless |
| någon | anyone |
| någonsin | ever |
SV Tack vare Adyens enhetliga plattform och duktiga team blev det så enkelt för oss att integrera att vi kunde lansera på alla kanaler inom en månad.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| adyens | adyen |
| plattform | platform |
| team | team |
| blev | were |
| enkelt | simple |
| lansera | launch |
| kanaler | channels |
| inom | within |
| månad | month |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| boston | boston |
| offentliga | public |
| dashboards | dashboards |
| människor | people |
| faktiskt | actually |
| datan | the data |
SV Det kunde inte vara lättare att välja den bästa anpassade Converse-designen, lägga till din egen logotyp och få dina Chuck Taylor levererade
EN It couldn’t be easier to choose the best custom Converse design, add your custom logo, and have your Chuck Taylor’s delivered
| Swedia | Basa inggris |
|---|---|
| kunde | couldn |
| lättare | easier |
| anpassade | custom |
| logotyp | logo |
| taylor | taylor |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
spoleto hatt i spoleto kunde dessutom kunde kunde lansera jag kunde kunde spelas kunde hantera kunde titta kunde dela design kunde kunde ge kunde osz imt osz imt kunde aldrig kunde revisorer kunde fastställa kunde vara tillgaenglig anvaendare kunde revisorer kunde faststaella företagsinformation kunde labroc webbsidorna som kunde kunde driva standardkonfigurationer expenses kunde konfigureras apple kunde snart webbinnehÃ¥llet kunde fördelas kunde inte ladda kunde snabbt distribuera fjärrarbetet kunde aktiveras kunde ta reda vilket de kunde kunde man ha trodde kunde fixas vem kunde tro kunde ta emot kunde ett spanskt editor kunde wwf webbserver och kunde öst kunde börja kunde dateras år kunde den avlidna kunde locka kvinnor kunde säga flesta medarbetare kunde kunde de berätta kunde följa kunde inte verkligen kunde inte sluta hon kunde leva kunde ha hoppats kunde förstå hennes
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Walanda
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea