Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "nós" menyang Wong Turki

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "nós" saka Portugis menyang Wong Turki

Terjemahan saka nós

"nós" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Turki tembung/frasa:

nós 2 bir birine biz bize bizim bu da daha daha büyük e her ile için içinde kadar kişisel kolayca kullanım olan olarak olur sadece size tüm uygun ve veya yalnızca çok özel

Terjemahan Portugis menyang Wong Turki saka nós

Portugis
Wong Turki

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

Portugis Wong Turki
outro başka
e ve
comportamento davranışı
ou veya
a karşı

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

Portugis Wong Turki
outro başka
e ve
comportamento davranışı
ou veya
a karşı

PT Muitos de nós descobrimos que é necessário compreender e desenvolver um relacionamento com um poder maior do que nós mesmos para nos recuperarmos do vício.

TR Birçoğumuz, bağımlılığımızdan kurtulmak için kendimizden daha büyük bir güçle bir ilişki kurmayı ve geliştirmeyi gerekli buluyoruz.

Portugis Wong Turki
necessário gerekli
e ve
poder güç

PT Você consegue imaginar o seu dia sem uma pausa para tomar um café? Nós também não! Uma xícara dessa bebida quente enche-nos de energia, melhora o nosso humor e dá-nos a motivação para continuar com o nosso dia

TR Kahve molası olmadan gününüzü hayal edebiliyor musunuz? Biz de edemiyoruz! Bir fincan sıcak içecek bizi enerji ile doldurur, ruh halimizi iyileştirir ve günümüze devam edebilmemiz için bize motivasyon sağlar

Portugis Wong Turki
sem olmadan
café kahve
quente sıcak
energia enerji
continuar devam

PT Essas informações nos ajudam a desenvolver e melhorar nossos serviços (elas nos ajudam a nos concentrar nas partes do serviço de seu maior interesse) e otimizar o conteúdo exibido (que pode incluir conteúdo de marketing).

TR Bu bilgiler; hizmetlerimizi geliştirmemize ve daha iyi hale getirmemize (böylelikle en çok ilginizi çeken hizmet bölümlerine odaklanmamıza), ayrıca pazarlama içerikleri gibi size gösterdiğimiz içerikleri optimize etmemize yardımcı olur.

Portugis Wong Turki
informações bilgiler
e ve
otimizar optimize
marketing pazarlama
pode olur

PT Você consegue imaginar o seu dia sem uma pausa para tomar um café? Nós também não! Uma xícara dessa bebida quente enche-nos de energia, melhora o nosso humor e dá-nos a motivação para continuar com o nosso dia

TR Kahve molası olmadan gününüzü hayal edebiliyor musunuz? Biz de edemiyoruz! Bir fincan sıcak içecek bizi enerji ile doldurur, ruh halimizi iyileştirir ve günümüze devam edebilmemiz için bize motivasyon sağlar

Portugis Wong Turki
sem olmadan
café kahve
quente sıcak
energia enerji
continuar devam

PT Você consegue imaginar o seu dia sem uma pausa para tomar um café? Nós também não! Uma xícara dessa bebida quente enche-nos de energia, melhora o nosso humor e dá-nos a motivação para continuar com o nosso dia

TR Kahve molası olmadan gününüzü hayal edebiliyor musunuz? Biz de edemiyoruz! Bir fincan sıcak içecek bizi enerji ile doldurur, ruh halimizi iyileştirir ve günümüze devam edebilmemiz için bize motivasyon sağlar

Portugis Wong Turki
sem olmadan
café kahve
quente sıcak
energia enerji
continuar devam

PT Alguns de nós removemos nossa conexão doméstica com a Internet e só nos conectamos online em locais públicos, e podemos considerar nos livrar de nosso computador pessoal e usar os computadores da biblioteca.

TR Bazılarımız ev internet bağlantımızı kaldırdık ve yalnızca halka açık yerlerde çevrimiçi bağlanıyoruz ve kişisel bilgisayarlarımızdan kurtulup bunun yerine kütüphane bilgisayarlarını kullanmayı düşünebiliriz.

Portugis Wong Turki
conexão bağlantı
e ve
pessoal kişisel
computadores bilgisayarlar
biblioteca kütüphane
usar kullanmayı

PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.

TR Günleri saymak bizi motive edebilir, kilometre taşlarını kutlamamıza yardımcı olabilir ve ayık olma konusundaki taahhütlerimizi yerine getirmediğimizde bize netlik verebilir.

Portugis Wong Turki
e ve

PT Após um deslize ou recaída, podemos considerar nos desconectar de nossos dispositivos por um ou dois dias, ou mais, para nos ajudar a nos reconectar com nosso corpo, nossas emoções e nosso Poder Superior.

TR Bir kayma veya tekrarlamadan sonra, bedenlerimize, duygularımıza ve Yüksek Gücümüze yeniden bağlanmamıza yardımcı olması için bir veya iki gün veya daha uzun süre cihazlarımızdan bağlantıyı kesmeyi düşünebiliriz.

Portugis Wong Turki
dispositivos cihazlar
dias gün
e ve
poder gücü
superior yüksek

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

TR Coşkunu anlıyor olsak da kötüye kullanımı kontrol altında tutmak için ne sıklıkta bunu yapabileceğini kısıtlıyoruz.

Portugis Wong Turki
controlar kontrol

PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!

TR Rust gerçek anlamda bir topluluk eseri. Meraklısından üretim kullanıcısına, yeni gelenlerden uzmanlara herkesin katkılarına açığız. Rust deneyimini daha da iyi yapmamıza yardımcı olun!

Portugis Wong Turki
experiência deneyimini
melhor iyi

PT Nós trabalhamos e nos divertimos em Denver, no Colorado, onde a empresa foi fundada, em 2003

TR Şirketin 2003 yılında kurulduğu yer olan Denver, Colorado'da hem çalışıyor hem eğleniyoruz

Portugis Wong Turki
no da
empresa olan
em yer
denver denver
colorado colorado
a hem

PT Leia a pesquisa de marketing em nosso blog, nos livros eletrônicos e nos guias passo a passo na base de conhecimentos

TR Pazarlama Araştırmamızı blog, e-book ve bilgi bankasındaki nasıl yapılır rehberleri ile okuyun

Portugis Wong Turki
leia okuyun
marketing pazarlama
blog blog
e ve
conhecimentos bilgi

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

Portugis Wong Turki
mercado pazar
eua abd

PT Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento

TR Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

TR Çerezler kullanıyoruz. Bazı çerezler bu web sitesinin çalışması için gereklidir, bazıları ise trafik istatistikleri toplamamıza olanak sağlar.

Portugis Wong Turki
deste bu
permitem sağlar
estatísticas istatistikleri
tráfego trafik
cookies çerezler

PT Dessa forma, é simples instalar essa proteção tanto nos dispositivos mais antigos quanto nos mais novos, sem qualquer limitação de desempenho.

TR Sizi yavaşlatmayan bu güvenlik uygulamasını eski cihazlarınıza da yeni cihazlarınız kadar kolay yükleyebilirsiniz.

Portugis Wong Turki
simples kolay
proteção güvenlik
dispositivos cihazlar
antigos eski
novos yeni

PT Nós usamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em concordar, você nos permite esse uso.

TR Sizlere daha iyi bir deneyim sunabilmek adına çerez kullanıyoruz. Onaylıyorum tuşuna tıklayarak çerez kullanımına izin verin.

Portugis Wong Turki
experiência deneyim
sua sizlere
cookies çerez

PT “Tarefas de design que costumavam nos levar de 2 a 3 horas agora podem ser concluídas em 15-30 minutos, permitindo-nos criar 6x mais conteúdo para o nosso negócio.”

TR “Önceden iki-üç saatimizi alan tasarım işleri artık 15-30 dakikada bitiyor; böylece işletmemiz için altı kat daha fazla içerik üretebiliyoruz.”

Portugis Wong Turki
conteúdo içerik
negócio iş

PT ?A Hilton é mais que um operador de hotéis para nós: é um parceiro nos nossos negócios

TR ?Hilton?da bir otel işletmecisinden daha fazlasına sahibiz; işimizde bir ortağımız var

Portugis Wong Turki
hotéis otel
parceiro ortağı
negócios iş
hilton hilton
nossos sahibiz

PT O que pode ser melhor para ajudar os necessitados? Em nosso mundo cruel, muitas vezes nos esquecemos uns dos outros e pensamos apenas em nós mesmos

TR İhtiyaç sahiplerine yardım etmek için daha iyi ne olabilir? Acımasız dünyamızda, sık sık birbirimizi unuturuz ve sadece kendimizi düşünürüz

Portugis Wong Turki
e ve

PT Uma jogada original será usar animais fofinhos brancos como a neve nos logotipos, que também evocam emoções positivas nos clientes

TR Orijinal bir hareket, logolarda müşterilerde olumlu duygular uyandıran kar beyazı tüylü hayvanlar kullanmak olacaktır

Portugis Wong Turki
uma bir
original orijinal
será olacaktır
usar kullanmak
animais hayvanlar
neve kar

PT Envie-nos um e-mail e nós responderemos em breve

TR Bize e-posta gönderin ve kısa sürede dönüş yapalım

Portugis Wong Turki
e ve
breve kısa
envie gönderin

PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.

TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.

Portugis Wong Turki
e ve
vezes zaman
cada tüm
fontes kaynakları

PT Para nos contactar através deste formulário, forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento de dados é voluntário, mas caso não o faça, não será possível enviar-nos mensagem através deste formulário.

TR Bu form aracılığıyla bizimle iletişime geçmek için lütfen içinde belirtilen verileri sağlayın. Veri sağlamak isteğe bağlıdır, ancak bunu yapmazsanız, bu form aracılığıyla bize bir mesaj göndermek mümkün olmayacaktır.

Portugis Wong Turki
formulário form
possível mümkün
mensagem mesaj
é bunu

PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós

TR Sonsuza kadar mutluluğunuza Fairmont otellerinde başlayın, hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek bizim için bir ayrıcalıktır

Portugis Wong Turki
fairmont fairmont
comece başlayın

PT Dedicamo-nos à investigação inovadora e liderança ponderada que nos ajudam, e aos outros, a entender melhor como a blockchain pode ter um impacto mais amplo a nivel global

TR Çalışma hedeflerimizi blockchain teknolojisinin dünyadaki ekosistemde nasıl etki yapacağı konusunda büyük araştırmalar gerçekleşmeye adadık.

Portugis Wong Turki
impacto etki
blockchain blockchain

PT Este primer mergulha mais profundamente nos pontos fortes, nos dados e no cenário competitivo do PAX.

TR Bu primer, PAX'in güçlü yönlerine, verilerine ve rekabet ortamına daha derin bir bakışı içeriyor.

Portugis Wong Turki
e ve
fortes güçlü

PT Etimologia Com a aceitação da música rap nos meios sociais mais recentes (nos últimos vinte anos), a palavra rap se… leia mais

TR Bir müzik türü olarak rap, sözlerin… Devamını oku

Portugis Wong Turki
música müzik
leia oku
da bir
mais devamını

PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.

TR Onlarca yıllık deneyimlerimizden edindiğimiz bilgi ile, premium hizmet sağlamak için gerekli yatırımları yapıyoruz. Sunucularımızın, donanımlarımızın, DNS ve ağlarımızın %100'üne sahibiz ve onları biz yönetiyoruz.

Portugis Wong Turki
necessário gerekli
fornecer sağlamak
serviço hizmet
e ve
dns dns
premium premium

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar

Portugis Wong Turki
proteger korumaya

PT Precisamos que a ITAA seja um lugar seguro para todos nós nos recuperarmos

TR ITAA'nın hepimizin iyileşmesi için güvenli bir yer olmasına ihtiyacımız var

Portugis Wong Turki
itaa itaa
seguro güvenli

PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.

TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.

Portugis Wong Turki
nos bize
durante sırasında
responder yanıt
e ve
reunião toplantı

PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.

TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.

Portugis Wong Turki
outra diğer
ou veya
mensagens mesajlar
e ve
não cevap

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

TR Kendimizi rahat hissedersek, uygunsuz davranan kişiye doğrudan ulaşabilir, davranışlarının bize nasıl hissettirdiğini bildirebilir ve ileride davranışlarını değiştirmeleri için talepte bulunabiliriz.

Portugis Wong Turki
diretamente doğrudan
comportamento davranış

PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.

TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.

Portugis Wong Turki
casos durumlarda
melhor en iyisi
contato temas
nos bizi
falar konuşmak
outro başka
decisão karar

PT Vamos nos abraçar (para nos abraçar, basta dizer "abraços" em voz alta).

TR Birbirimize sarılalım (Birbirimize sarılmak için yüksek sesle “sarıl” deyin).

Portugis Wong Turki
alta yüksek

PT Conectar-se a um poder maior do que nós mesmos é a base espiritual de nosso programa: ele nos fundamenta na conexão, consolo, força e humildade

TR Kendimizden daha büyük bir güce bağlanmak, programımızın manevi temelidir: bizi bağlantı, teselli, güç ve alçakgönüllülükte temellendirir

Portugis Wong Turki
e ve
poder güç

PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis

TR Bire bir görüşmeler, bir toplantıda normalde yapacağımızdan daha derine inmemizi sağlar ve tam olarak en savunmasız olduğumuz anlara ulaşmamıza izin verir

Portugis Wong Turki
permitem sağlar
normalmente normalde
reunião toplantı
e ve

PT As linhas principais são as atividades e comportamentos positivos que desejamos para nós em recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa. Também podemos incluir comportamentos de TI saudáveis para nós e alinhados aos nossos valores.

TR Üst sıralar, programımızın araçları olduğu kadar iyileşmede kendimiz için istediğimiz olumlu faaliyetler ve davranışlardır. Ayrıca bizim için sağlıklı olan ve değerlerimizle uyumlu BT davranışlarını da dahil edebiliriz.

Portugis Wong Turki
atividades faaliyetler
podemos edebiliriz

PT Nos meses em que o BCM usou o Renderforest, eles continuaram lançando novos recursos, modelos e recursos de edição que nos deixaram animados para continuar usando seu produto!

TR Renderforest’ý kullandýðýmýz aylar boyunca, her ay yepyeni içerikler, þablonlar ve düzenleme özellikleri çýkardýlar ve bizde bu platformu heyecanla kullanmaya devam ediyoruz!

Portugis Wong Turki
meses ay
renderforest renderforest
e ve
edição düzenleme
para her
continuar devam
seu bu
em boyunca
recursos özellikleri

PT Nos meses em que a BCM usou o Renderforest, eles continuaram lançando novos conteúdos, modelos e recursos de edição que nos deixaram animados para continuar usando seu produto!

TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!

Portugis Wong Turki
renderforest renderforest
novos yeni
conteúdos içerik
e ve
edição düzenleme
continuar devam
modelos şablon
recursos özellikleri

PT Nos meses em que a BCM usou a Renderforest, eles continuaram lançando novos conteúdos, templates e recursos de edição, que nos deixaram entusiasmados em continuar usando seu produto!

TR Aylardır sürekli olarak yeni içerikler, şablonlar ve düzenleme özellikleri eklediler ve bu ürünü kullanırken heyecanımızı hiç kaybetmedik.

Portugis Wong Turki
novos yeni
e ve
edição düzenleme
templates şablonlar
recursos özellikleri
produto ürünü

PT Não hesite em contactar-nos para a resolução de um destes desafios, porque apenas novos projectos permitem-nos ganhar novas experiências e comprovar todas as experiências recolhidas até agora.

TR Bu konulardan biriyle ilgili bizimle tereddüt etmeden iletişim kurabilirsiniz. Yeni projeler yeni deneyimler edinmemiz ve şimdiye kadar edindiğimiz deneyimlerin geçerliliğini kanıtlamamızı sağlamaktadır.

Portugis Wong Turki
projectos projeler
experiências deneyimler
e ve
contactar iletişim

PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.

TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.

Portugis Wong Turki
segurança güvenlik
uso kullanım
e ve

PT Nós nos esforçamos para tornar o relacionamento com o cliente mais humano

TR Müşteri ilişkilerini daha insancıl hale getirmek için çalışıyoruz

Portugis Wong Turki
cliente müşteri
mais daha

PT Os nós da rede são empresas do mundo real, inicialmente selecionadas pela equipe até que o número operacional de 50 nós (Signer Nodes) seja alcançado e mantenham a reputação na rede.

TR Ağın nodeları, tam anlamıyla operasyonel 50 Signer Node ağa itibarlarını stake edene kadar başlangıçta ekip tarafından seçilmiş gerçek şirketlerden oluşur.

Portugis Wong Turki
equipe ekip
operacional operasyonel

PT Possui mais de 250 mil downloads de nós e dezenas de milhares de nós ativos em todo o mundo

TR 250K dan fazla node indirme ve tüm dünyada on binlerce aktif noda sahiptir

Portugis Wong Turki
possui sahiptir
mais fazla
e ve
ativos aktif
todo tüm

PT Estamos oportunisticamente contratando pessoas grandes e talentosas para se juntarem a nós. Envie-nos um e-mail com sua carta de apresentação e currículo.

TR Fırsatçı olarak bize katılmaları için harika, yetenekli insanları işe alıyoruz. Kapak mektubunuzu ve özgeçmişinizi içeren bir e-posta gönderin.

Portugis Wong Turki
e ve
envie gönderin

Nampilake terjemahan 50 saka 50