PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.
PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
Portugis | Walanda |
---|---|
você | je |
e | en |
PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop
Portugis | Walanda |
---|---|
você | je |
limpa | schoon |
envelope | envelop |
fecha | sluit |
e | en |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
Portugis | Walanda |
---|---|
gui | gui |
git | git |
coloca | plaatst |
poder | kracht |
interface | interface |
PT A ClassPass coloca seus funcionários em movimento
NL ClassPass brengt je medewerkers aan het sporten
Portugis | Walanda |
---|---|
funcionários | medewerkers |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
Portugis | Walanda |
---|---|
técnico | technische |
quer | wil |
problemas | problemen |
poderoso | krachtige |
explorador | explorer |
controle | controle |
páginas | pagina |
PT Milan coloca Kaio Jorge, do Santos, como 'primeiro nome' na lista de reforços, diz jornal
NL 'Zlatan staat voor rentree nationale ploeg'
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
Portugis | Walanda |
---|---|
transformação | transformatie |
digital | digitale |
coloca | zet |
pressão | druk |
organizações | organisatie |
e | en |
realidade | reality |
atenção | aandacht |
mundial | wereldwijd |
grande | hogere |
aumentada | augmented |
PT Clique no botão com o sinal de “+”, abaixo da história da campanha, para obter um widget e colocá-lo no seu site ou blog.
NL Klik op knop met het plusteken (+) onder je samenvatting om een widget toe te voegen voor op je website of blog.
Portugis | Walanda |
---|---|
clique | klik |
botão | knop |
widget | widget |
site | website |
ou | of |
blog | blog |
PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar
NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen
Portugis | Walanda |
---|---|
builder | builder |
script | script |
simples | eenvoudig |
e | en |
novo | nieuw |
ou | of |
existente | bestaand |
abrir | openen |
modificar | wijzigen |
criado | gemaakt |
pode | wilt |
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
Portugis | Walanda |
---|---|
backups | back-ups |
itunes | itunes |
criados | gemaakt |
formato | formaat |
e | en |
windows | windows |
outro | andere |
dropbox | dropbox |
compartilhada | gedeeld |
PT Quando não precisa de uma instância durante um certo tempo, pode utilizar a função "shelve" que coloca a instância em modo de hibernação prolongado e reduz os custos.
NL Als u een instance enige tijd niet nodig heeft, kunt u de functie "shelve" gebruiken, die de instance in een diepe slaapstand brengt en de kosten verlaagt.
Portugis | Walanda |
---|---|
instância | instance |
utilizar | gebruiken |
função | functie |
e | en |
custos | kosten |
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
Portugis | Walanda |
---|---|
principais | belangrijkste |
diferenças | verschillen |
modelos | modellen |
e | en |
dispositivos | apparaten |
preço | prijs |
PT O iPhone 11 Pro Max pega tudo o que o modelo Pro normal faz e coloca em um pacote maior, completo com um conjunto ainda impressionante de três câmeras.
NL De iPhone 11 Pro Max neemt alles wat het reguliere Pro-model doet en brengt het in een groter pakket, compleet met een nog steeds indrukwekkende array met drie cameras.
Portugis | Walanda |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
pega | neemt |
modelo | model |
faz | doet |
e | en |
impressionante | indrukwekkende |
câmeras | cameras |
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
Portugis | Walanda |
---|---|
queria | ik wilde |
clientes | klanten |
fácil | makkelijk |
PT Antony chama adversário no 'x1', coloca curva linda na bola e faz golaço na vitória do Ajax; VEJA
NL ''Klaassen is een goede invaller, Berghuis is hem voorbij''
Portugis | Walanda |
---|---|
do | een |
o | hem |
PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.
NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.
Portugis | Walanda |
---|---|
selecione | selecteer |
pasta | map |
calendário | agenda |
provavelmente | waarschijnlijk |
principal | hoofd |
PT #ProTip . Um mês de arroz sofisticado não salvou meu iPhone depois de colocá-lo no ciclo de centrifugação na máquina de lavar. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Portugis | Walanda |
---|---|
mês | maand |
arroz | rijst |
iphone | iphone |
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
Portugis | Walanda |
---|---|
backups | back-ups |
itunes | itunes |
criados | gemaakt |
formato | formaat |
e | en |
windows | windows |
outro | andere |
dropbox | dropbox |
compartilhada | gedeeld |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
Portugis | Walanda |
---|---|
segurança | beveiliging |
outra | anders |
permitir | toestaan |
serviços | services |
PT Mesmo que os usuários só baixem aplicativos de lojas oficiais, algo malicioso pode escapar e, se um aplicativo malicioso residir no dispositivo de um usuário, ele coloca o aplicativo do desenvolvedor potencialmente em risco.
NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.
Portugis | Walanda |
---|---|
malicioso | schadelijke |
e | en |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
potencialmente | mogelijk |
risco | gevaar |
PT O golpista parece genuíno em seu afeto e coloca tempo no relacionamento online que se inicia
NL De oplichter lijkt oprecht in zijn genegenheid en steekt tijd in de ontluikende online relatie
Portugis | Walanda |
---|---|
parece | lijkt |
e | en |
tempo | tijd |
relacionamento | relatie |
online | online |
PT A solução mais simples para os conflitos com a biblioteca em diferente pastas é colocá-la numa pasta que esteja sempre na classpath do Documentum Java Method Server
NL Conflicten met de bibliotheek die in verschillende mappen is opgeslagen, kunnen het makkelijkst worden opgelost door de bibliotheek in een map te plaatsen die zich altijd in het Documentum Java Method Server-classpath bevindt
Portugis | Walanda |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
java | java |
server | server |
PT A ferramenta extrai grandes quantidades de dados de qualquer um dos mais de 200 conectores existentes, normaliza-os e os coloca em um painel.
NL Oplossing voor management binnen social media voor bedrijven van elke omvang voor het beheren van analyses, betrokkenheid, planning, berichten, rapportage en meer.
Portugis | Walanda |
---|---|
mais | meer |
e | en |
dados | berichten |
PT Criar uma hashtag inesquecível e colocá-la ano fim do título é uma ótima estratégia
NL Een goede strategie is om een pakkende hashtag te bedenken en die aan het einde van de titel toe te voegen
Portugis | Walanda |
---|---|
hashtag | hashtag |
e | en |
fim | einde |
título | titel |
é | is |
estratégia | strategie |
PT A versão a coloca uma marca d?água no material, mas você pode adicionar músicas para acompanhar trechos dos seus vídeos e suas fotos preferidas.
NL De versie maakt gebruik van een watermerk, maar je kunt muziek toevoegen aan je favoriete video?s en foto?s.
Portugis | Walanda |
---|---|
adicionar | toevoegen |
músicas | muziek |
vídeos | video |
e | en |
fotos | foto |
preferidas | favoriete |
PT Eles são adeptos do software de business intelligence da empresa e incentivam uma mentalidade que coloca os dados em primeiro lugar
NL Ze weten hoe ze de business intelligence-software van het bedrijf moeten inzetten en bevorderen een 'data-first'-mentaliteit
Portugis | Walanda |
---|---|
software | software |
intelligence | intelligence |
e | en |
dados | data |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
NL Markets.com zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken
Portugis | Walanda |
---|---|
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.
Portugis | Walanda |
---|---|
regulado | gereguleerd |
ufx | ufx |
coloca | zet |
conta | bankrekening |
e | en |
usa | gebruikt |
bancos | banken |
nível | tier |
PT Um fã preococe da personalização, René Lacoste imediatamente coloca o seu bordado nos seus blazers
NL René Lacoste was al vroeg een fan van gepersonaliseerde items en laat het logo onmiddellijk op zijn jasjes borduren
Portugis | Walanda |
---|---|
imediatamente | onmiddellijk |
bordado | borduren |
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
Portugis | Walanda |
---|---|
elegância | elegantie |
é | is |
valor | waarde |
humano | menselijke |
e | en |
ação | actie |
iniciativas | initiatieven |
mais | meer |
responsável | verantwoordelijkheid |
descubra | ontdek |
PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.
NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
grupos | groepen |
toque | touch |
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
Portugis | Walanda |
---|---|
coloca | plaatst |
logotipo | logo |
fundo | achtergrond |
mostrar | weergegeven |
PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
Portugis | Walanda |
---|---|
usuário | gebruiker |
coloca | plaatst |
ou | of |
sala | kamer |
criptografados | versleuteld |
senha | wachtwoord |
bits | bits |
gerada | gegenereerd |
automaticamente | automatisch |
recém | nieuw |
criado | gemaakte |
privada | privé |
PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
Portugis | Walanda |
---|---|
algumas | sommige |
fotos | foto |
outros | andere |
conteúdos | inhoud |
você | u |
coloca | plaatst |
podem | kunnen |
conter | bevatten |
PT Com uma interface agradável e intuitiva que coloca seus painéis favoritos e recentes em primeiro plano, nunca foi tão fácil acessar os dados de que você precisa.
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
Portugis | Walanda |
---|---|
interface | interface |
e | en |
painéis | dashboards |
favoritos | favoriete |
recentes | recente |
nunca | nooit |
tão | zo |
acessar | toegang |
PT Ao mesmo tempo que em que coloca esses dados nas mãos dos funcionários da linha de frente, o processo de enviar informações e dados por toda a organização (democratização dos dados) é um esforço que vale a pena, mas nem sempre é suficiente
NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
organização | organisatie |
PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
Portugis | Walanda |
---|---|
disney | disney |
disse | zei |
começar | beginnen |
parar | stoppen |
e | en |
lista | lijst |
ferramentas | tools |
PT Ranking alto para suas palavras-chave alvo não só coloca você no centro das atenções, mas também pode ajudá-lo a roubar negócios de sua concorrência. Ele cria a consciência da marca e ajuda a fechar mais vendas.
NL Ranking hoog voor uw doeltref woorden brengt u niet alleen in de schijnwerpers, maar kan u ook helpen om zaken te stelen van uw concurrentie. Het creëert naamsbekendheid en helpt u meer verkopen te sluiten.
Portugis | Walanda |
---|---|
ranking | ranking |
roubar | stelen |
negócios | zaken |
concorrência | concurrentie |
e | en |
vendas | verkopen |
palavras | woorden |
PT Você também pode colocá-lo um pouco fora do centro para criar uma cena mais visualmente interessante
NL Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren
Portugis | Walanda |
---|---|
centro | midden |
criar | creëren |
cena | scène |
visualmente | visueel |
um pouco | iets |
PT Ele coloca seu conteúdo de vídeo de marca no topo dos resultados de pesquisa e o mantém lá
NL Het duwt uw merkvideo-inhoud naar de top van de zoekresultaten en houdt deze daar
Portugis | Walanda |
---|---|
conteúdo | inhoud |
topo | top |
e | en |
mantém | houdt |
PT Isso irá colocá-lo no meu lugar para entender por que inclinei para Mondly
NL Dit zal je in mijn schoenen plaatsen om te begrijpen waarom ik naar Mondly kantelde
PT garota coloca dinheiro em um cofrinho rosa 2823353 Vídeo stock no Vecteezy
NL meisje stopt geld in een roze spaarvarken 2823353 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugis | Walanda |
---|---|
garota | meisje |
dinheiro | geld |
rosa | roze |
vídeo | videoclips |
um | een |
PT garota coloca dinheiro em um cofrinho rosa Vídeo grátis
NL meisje stopt geld in een roze spaarvarken Gratis video
Portugis | Walanda |
---|---|
garota | meisje |
dinheiro | geld |
em | in |
rosa | roze |
vídeo | video |
grátis | gratis |
um | een |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
Portugis | Walanda |
---|---|
geração | generatie |
dts | dts |
x | x |
ação | actie |
incrivelmente | ongelooflijk |
precisas | nauwkeurige |
sem | zonder |
túnel | tunnel |
PT O Amazon Smart Plug foi projetado para funcionar com o Alexa, portanto, você só precisa do aplicativo Alexa para colocá-lo em funcionamento
NL De Amazon Smart Plug is ontworpen om met Alexa te werken, dus je hebt alleen de Alexa-app nodig om hem in gebruik te nemen
Portugis | Walanda |
---|---|
amazon | amazon |
plug | plug |
projetado | ontworpen |
alexa | alexa |
você | je |
smart | smart |
PT rankingCoach coloca seu site e, por consequência, seus produtos, entre as melhores colocações no Google.
NL rankingCoach zorgt er voor dat uw website en uw producten zo hoog mogelijk in Google’s zoekresultaten verschijnen.
Portugis | Walanda |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
site | website |
e | en |
melhores | hoog |
PT De acordo com as suas necessidades e a ocasião, a Pixartprinting coloca à sua disposição vários modelos de molduras, para expor uma tela diferente de cada vez.
NL Afhankelijk van uw wensen en de gelegenheid heeft Pixartprinting diverse framemodellen om telkens een nieuw doek te tonen.
Portugis | Walanda |
---|---|
necessidades | wensen |
e | en |
ocasião | gelegenheid |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
Portugis | Walanda |
---|---|
modos | modi |
permite | laten |
tocar | afspelen |
música | muziek |
spotify | spotify |
e | en |
acompanhar | volgen |
airplay | airplay |
strava | strava |
PT Você pode optar por colocá-los no AirDrop no Mac a partir daí.
NL U kunt ervoor kiezen om ze vanaf daar naar uw Mac te AirDropen.
Portugis | Walanda |
---|---|
mac | mac |
PT Kubernetes é um orquestrador de recursos. Distribui e coloca os containers Docker nos nós do cluster disponíveis ao aplicar regras de posicionamento e tendo em conta a organização da sua aplicação.
NL Kubernetes orkestreert resources. Het verdeelt en plaatst Docker-containers op beschikbare nodes van een cluster door positioneringsregels toe te passen en door rekening te houden met hoe uw applicatie opgebouwd is.
Portugis | Walanda |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
é | is |
recursos | resources |
e | en |
coloca | plaatst |
containers | containers |
docker | docker |
cluster | cluster |
disponíveis | beschikbare |
conta | rekening |
aplicação | applicatie |
Nampilake terjemahan 50 saka 50