Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "rotina" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "rotina" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka rotina

Portugis
Walanda

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

Portugis Walanda
e en
coração hart
nova nieuwe

PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.

NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.

PT Liberte a equipa de obrigações administrativas de rotina para que possam resolver tarefas dirigidas aos cidadãos, reduzir o tempo perdido com burocracia, baixar a taxa de recursos e os casos de fraude em processos.

NL Bevrijd personeel van routinematige administratietaken zodat ze tijd kunnen besteden aan naar de burger gerichte taken, verkort de tijd die aan papierwerk wordt besteed, verlaag het aantal ingediende bezwaren en verminder gevallen van fraude.

Portugis Walanda
possam kunnen
tarefas taken
e en
fraude fraude

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

Portugis Walanda
preparação voorbereiding
rotina routine

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

Portugis Walanda
inteiro hele
tua je
aumenta boost
resistência uithoudingsvermogen
e en
músculos spieren
core core

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

Portugis Walanda
corpo body
inteiro full
aumenta vergroot
resistência uithoudingsvermogen
e en
músculos spieren
core core

PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional

NL In plaats van een jarenlange lening, doen Fair-gebruikers een eenmalige aanbetaling en betalen ze iedere maand een bedrag voor regelmatig onderhoud, pechhulp, beperkte garantie en zelfs een optionele verzekering

Portugis Walanda
usuários gebruikers
e en
pagamentos betalen
manutenção onderhoud
garantia garantie
limitada beperkte
opcional optionele
seguro verzekering

PT Além disso, se você tiver um dispositivo Alexa por perto, poderá configurar uma rotina para sua campainha de vídeo .

NL En als je een Alexa-apparaat in de buurt hebt, kun je een routine instellen voor je Video Doorbell .

Portugis Walanda
se als
dispositivo apparaat
perto in de buurt
poderá kun
configurar instellen
campainha doorbell
vídeo video
rotina routine

PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.

NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.

Portugis Walanda
interrupção onderbreking
suporta ondersteunt
continuidade continuïteit

PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias

NL Het lijkt misschien onmogelijk om meer tijd te besteden aan het begrijpen van uw klanten wanneer u dagelijks een hoop routinetaken in behandeling hebt

Portugis Walanda
mais meer
clientes klanten
pode misschien
impossível onmogelijk

PT Com o Zoho Desk, você pode definir regras de atribuição automática, SLAs e fluxos de trabalho para garantir que a rotina nunca o impeça de fornecer um excelente atendimento ao cliente.

NL Met Zoho Desk kunt u automatische toewijzingsregels, SLA's en workflows instellen zodat routine u nooit belet om uitstekende klantenservice te bieden.

Portugis Walanda
você u
definir instellen
e en
nunca nooit
fornecer bieden
excelente uitstekende
slas sla
fluxos de trabalho workflows
rotina routine

PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador

NL In deze recente reeks incidenten ontvingen gebruikers van Microsofts Office 365-dienst wat leek op routine-update-e-mails over de status van hun gebruikersaccounts

Portugis Walanda
recente recente
série reeks
incidentes incidenten
office office
estado status

PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.

NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.

Portugis Walanda
é is
cozinha keuken
incluindo waaronder
e en
semana week
limpar schoon
superfícies oppervlakken

PT Muita gente aguarda o ano inteiro pelas tão sonhadas férias, aquele período especial em que a pessoa pode dar um tempo da rotina e se ver livre do stress pelo menos durante alguns merecidos dias

NL De vakantie is een speciale en leuke tijd van het jaar, en een geweldige manier om een pauze te nemen van de stress van het dagelijkse leven

Portugis Walanda
férias vakantie
especial speciale
e en

PT Se você incluir o trabalho voluntário como parte de sua rotina, será capaz de ter uma vida mais cheia de humildade

NL Als je vrijwilligerswerk een deel van je routine maakt zul je een nederigheidsgevulder leven kunnen leiden

Portugis Walanda
parte deel
rotina routine

PT Tente manter uma rotina balanceada, durma bem, faça exercícios, prefira alimentos nutritivos e tire tempo para seus hobbies e outras coisas que gostar.

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

Portugis Walanda
tente probeer
e en
tempo tijd
seus je
outras andere
coisas dingen

PT Mas também considere que você pode fazer com que ele o alerte por meio de um Amazon Echo se você criar uma rotina Alexa simples.

NL Maar denk er ook aan dat je het je via een Amazon Echo kunt laten waarschuwen als je een eenvoudige Alexa-routine maakt.

Portugis Walanda
amazon amazon
echo echo
alexa alexa

PT Você também pode criar uma Rotina Alexa que garante que você só receberá suas chamadas através do Alexa durante a noite, por exemplo

NL Je kunt ook een Alexa Routine maken die ervoor zorgt dat je bijvoorbeeld alleen in de avonduren je oproepen via Alexa ontvangt

Portugis Walanda
criar maken
alexa alexa
chamadas oproepen
rotina routine
receber ontvangt

PT Você pode acionar a rotina para habilitar chamadas da AT&T em seu dispositivo habilitado para Alexa quando disser algo como “Alexa, estou em casa”.

NL Je zou de routine kunnen activeren om AT&T-oproepen in te schakelen op je Alexa-apparaat wanneer je iets zegt als: "Alexa, ik ben thuis."

Portugis Walanda
acionar activeren
t t
algo iets
rotina routine

PT O Nest Learning Thermostat E oferece muitos dos mesmos recursos do Learning Thermostat, incluindo a capacidade de aprender sua programação e rotina e o recurso True Radiant, mas por um preço mais barato.

NL De Nest Learning Thermostat E biedt veel van dezelfde functies als de Learning Thermostat, inclusief de mogelijkheid om je schema en routine te leren kennen en de True Radiant-functie, maar dan voor een lagere prijs.

Portugis Walanda
nest nest
learning learning
oferece biedt
incluindo inclusief
aprender leren
sua je
programação schema
true true
preço prijs
rotina routine

PT É o tipo de coisa que você poderia ter para uma rotina matinal, controlando dispositivos domésticos inteligentes e assim por diante

NL Het is iets dat je zou kunnen hebben voor een ochtendroutine, het bedienen van slimme apparaten voor thuisgebruik, enzovoort

Portugis Walanda
dispositivos apparaten
inteligentes slimme

PT No entanto, se você gosta mais de usar o Zoom, observe que o maior Portal + pode suportar até 25 pessoas na tela ao mesmo tempo, o que deve ser bom se grandes reuniões diárias de escritório são uma parte normal da sua rotina.

NL Als je echter meer van Zoom houdt, houd er dan rekening mee dat de grotere Portal+ tot 25 mensen tegelijk op het scherm kan ondersteunen, wat fijn zou zijn als grote dagelijkse kantoorvergaderingen een normaal onderdeel van je routine zijn.

Portugis Walanda
zoom zoom
portal portal
suportar ondersteunen
pessoas mensen
tela scherm
parte onderdeel
normal normaal
ao mesmo tempo tegelijk
rotina routine

PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.

NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.

Portugis Walanda
truque truc
legal leuke
usando gebruikt
pai ouder
ou of
configurar instellen
envia stuurt
mensagem bericht
e en
casa huis
rotina routine

PT Neste recurso, explicamos como fazer isso para que você possa configurar sua própria Rotina e obter mais de seus dispositivos Ring e Alexa.

NL In deze functie leggen we uit hoe je dat doet, zodat je je eigen routine kunt instellen en meer uit je Ring- en Alexa-apparaten kunt halen.

Portugis Walanda
configurar instellen
e en
obter halen
mais meer
dispositivos apparaten
ring ring
alexa alexa
rotina routine

PT Criando uma Rotina Alexa para Ring

NL Een Alexa-routine voor Ring maken

Portugis Walanda
criando maken
alexa alexa
ring ring

PT Toque em + no canto superior direito e você poderá criar uma nova Rotina.

NL Tik op de + in de rechterbovenhoek en je kunt een nieuwe routine maken.

Portugis Walanda
superior op
e en
você je
poderá kunt
criar maken
uma een
nova nieuwe
toque tik
rotina routine

PT Depois de salvar sua ação de gatilho, você pode definir um período de tempo e dias da semana - ou apenas executar a rotina a qualquer momento

NL Nadat u uw triggeractie heeft opgeslagen, kunt u een tijdsbestek en dagen van de week definiëren - of u kunt de routine op elk gewenst moment laten uitvoeren

Portugis Walanda
definir definiëren
e en
rotina routine

PT Tudo será listado na seção Rotinas do aplicativo Alexa e é fácil excluir uma rotina se você decidir que ela não está fazendo a coisa certa.

NL Alles wordt vermeld in het gedeelte Routines van de Alexa-app en het is gemakkelijk om een routine te verwijderen als je besluit dat deze niet het juiste doet.

Portugis Walanda
listado vermeld
seção gedeelte
aplicativo app
alexa alexa
e en
fácil gemakkelijk
excluir verwijderen
decidir besluit
rotina routine

PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor

NL - Voer de hostname-routine uit en trek de toegewezen hostnaam van de leveranciersgegevens uit

Portugis Walanda
e en
atribuído toegewezen

PT - Impedir a execução da rotina de senha na inicialização do sistema.Não consultará os dados do fornecedor e atualizará a senha.[Redefinição de senha através do portal da nuvem não será eficaz]

NL - Voorkom de uitvoering van het wachtwoordroutin op het opstarten van het systeem.Zal de leveranciersgegevens niet onderzoeken en het wachtwoord bijwerken.[Wachtwoordreset via het cloudportaal is niet effectief]

Portugis Walanda
impedir voorkom
execução uitvoering
senha wachtwoord
e en
eficaz effectief
atualizar bijwerken

PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.

NL - Voer de SSH-KEYS-routine uit bij het opstarten van het systeem.SSH-toetsen toewijzen aan het bestand Root Authorized_Keys.

Portugis Walanda
chaves keys
ssh ssh
arquivo bestand
raiz root

PT - Impedir a execução da rotina do SSH-Keys na inicialização do sistema.Como resultado, as chaves SSH disponíveis dentro dos dados do fornecedor não serão adquiridos.

NL - Voorkom uitvoering van de SSH-toetsenroutine bij het opstarten van het systeem.Als gevolg hiervan zullen SSH-toetsen beschikbaar binnen de leveranciersgegevens niet verwerven.

Portugis Walanda
impedir voorkom
execução uitvoering
resultado gevolg
ssh ssh
disponíveis beschikbaar

PT Então, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.

NL Vervolgens kun je Alexa s ochtends om de verkeersgegevens vragen of verkeer toevoegen aan een routine.

Portugis Walanda
você je
pedir vragen
alexa alexa
tráfego verkeer
manhã ochtends
ou of
adicionar toevoegen
rotina routine

PT Lá, você poderá criar sua própria rotina ou escolher de uma lista de rotinas apresentadas.

NL Daar kun je je eigen routine maken of kiezen uit een lijst met aanbevolen routines.

Portugis Walanda
poderá kun
criar maken
ou of
escolher kiezen
lista lijst
rotina routine

PT Dito isso, nós facilmente entramos na rotina de colocar os Buds em uma base de carregamento sem fio, então carregar nunca nos preocupou.

NL Dat gezegd hebbende, we kwamen gemakkelijk in de routine van het neerleggen van de knoppen op een draadloos oplaadstation, dus opladen baarde ons nooit zorgen.

Portugis Walanda
dito gezegd
facilmente gemakkelijk
nunca nooit
rotina routine
sem fio draadloos

PT Para definir uma rotina, abra o aplicativo Google Home> clique na guia Página inicial no canto inferior esquerdo> toque no ícone Rotinas> Selecione uma das rotinas e marque / desmarque as caixas dentro dela.

NL Om een routine in te stellen, opent u de Google Home-app> klikt u op het tabblad Home linksonder> Tik op het pictogram Routines> Selecteer een van de routines en vink de vakjes erin aan / uit.

Portugis Walanda
definir stellen
abra opent
aplicativo app
google google
home home
guia tabblad
ícone pictogram
selecione selecteer
e en
caixas vakjes
rotina routine

PT Em seguida, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.

NL Vervolgens kun je Alexa s ochtends om de verkeersgegevens vragen of verkeer toevoegen aan een routine.

Portugis Walanda
você je
pedir vragen
alexa alexa
tráfego verkeer
manhã ochtends
ou of
adicionar toevoegen
rotina routine

PT É tentar estabelecer uma rotina melhor.

NL Het probeert een betere routine vast te stellen.

Portugis Walanda
tentar probeert
estabelecer stellen
melhor betere
rotina routine

PT Quedas de estoque em varejistas individuais são o método mais comum de pegar um PS5, mas nunca é demais fazer algumas verificações de rotina e ter todos esses varejistas em mente ao procurar pelo console

NL Voorraaddalingen bij individuele retailers zijn de meest gebruikelijke methode om een PS5 op te halen, maar het kan nooit kwaad om wat routinecontroles uit te voeren en al deze retailers in gedachten te houden bij het zoeken naar de console

Portugis Walanda
varejistas retailers
método methode
nunca nooit
demais te
e en
console console

PT Use o Limpador de Língua e Bochechas na parte de trás da escova para finalizar sua rotina de cuidado oral.

NL Gebruik de Tong- & Wangreiniger op de achterkant om je mondverzorgingsroutine af te maken.

Portugis Walanda
use gebruik
sua je
de trás achterkant

PT O BEAR™ possui uma grande amplitude graças às 10 intensidades de microcorrente, que permite personalizar a sua rotina facial com base nas suas preferências e cada região do rosto e pescoço.

NL BEAR™ heeft een breed aanbod van 10 microstroom intensiteiten, zodat je jouw gezichtsworkout voor elk gebied van je gezicht & hals perfect op jouw voorkeuren kunt afstemmen.

Portugis Walanda
grande breed
preferências voorkeuren
região gebied

PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.

NL Met power masking krijg je een deskundige huidverzorging, een dieper doordringen van de ingrediënten en langdurigere resultaten - in enkele minuten. Haal het meeste uit jouw huidverzorging.

Portugis Walanda
especializado deskundige
profunda dieper
ingredientes ingrediënten
e en
minutos minuten

PT Melhore a sua rotina de cuidado da pele com o LUNA™ play plus 2!

NL Til jouw huidverzorging naar een hoger niveau met LUNA™ play plus 2!

Portugis Walanda
sua jouw
luna luna
plus plus
play play

PT Dê uma aquecida na sua rotina de cuidado da pele

NL Til Jouw Skincare Routine Naar een Hoger Niveau

Portugis Walanda
sua jouw
rotina routine

PT Complete sua rotina com o hidratante que preferir.

NL Vervolg met een moisturizer naar keuze.

PT Deixe o trabalho de rotina com os robôs

NL Laat de routineklussen over aan robots

Portugis Walanda
deixe laat
robôs robots

PT Configure uma automação em segundos e deixe suas tarefas de rotina para trás

NL Stel binnen enkele seconden een automatisering in en laat je routinetaken voorgoed achter je

Portugis Walanda
configure stel
automação automatisering
segundos seconden
e en
deixe laat
suas je

PT Também damos a capacidade de definir um processo de exclusão de dados de rotina em uma cadência determinada pelo cliente.

NL We geven ook de mogelijkheid om een ​​routinematig data-verwijderingsproces in te stellen bij een door de klant bepaald cadans.

Portugis Walanda
damos geven
a de
capacidade mogelijkheid
dados data
cliente klant

PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.

NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!

Portugis Walanda
você je

PT organizar e armazenar informações que você está usando no trabalho de rotina, criar uma fonte de dados facilmente acessível para a equipe

NL je in je routinewerk gebruikt te organiseren en op te slaan, en een gemakkelijk toegankelijke gegevensbron voor je team te creëren

Portugis Walanda
organizar organiseren
e en
armazenar op te slaan
você je
usando gebruikt
criar creëren
equipe team

Nampilake terjemahan 50 saka 50