Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "refúgio" menyang Walanda

Nuduhake 34 saka 34 terjemahan saka ukara "refúgio" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka refúgio

Portugis
Walanda

PT Mais como um refúgio, como uma grande grande fazenda bem suíça

NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland

Portugis Walanda
fazenda boerderij

PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno

NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes

PT Nenhum refúgio é igual ao outro. Todos esses hotéis encantadores estão no lado do sol.

NL Elke hide-away is anders. Deze buitengewone hotels liggen allemaal aan de zonzijde.

Portugis Walanda
outro anders
hotéis hotels

PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.

NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.

Portugis Walanda
spa spa
é is
e en
coração hart
aqui hier
suíça zwitsers

PT No inverno, oferece refúgio dos ventos ruidosos das ruas acima.

NL In de winter vind je hier beschutting tegen de gierende wind op de bovenliggende straten.

Portugis Walanda
inverno winter
ruas straten
acima op

PT Aqui você encontrará o refúgio dos corredores com uma trilha de corrida, um curso fantástico de cross-country e trilhas arborizadas que se estendem por quilômetros até o norte do Bronx.

NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.

Portugis Walanda
corredores hardlopers
e en
trilhas paden
quilômetros kilometers
norte noorden

PT O Clove Lakes é um refúgio de serenidade quando você vem da cidade grande e com certeza não haverá turistas por aqui

NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen

Portugis Walanda
cidade stad
grande grote
e en
turistas toeristen
aqui hier

PT Nosso spa é um pequeno refúgio para quem deseja relaxar. Ele fica ao lado da sala de ginástica, no 12º andar.

NL Onze spa is een oase van rust waar u heerlijk kunt ontspannen. U vindt deze naast de fitnessruimte, op de 12e verdieping.

Portugis Walanda
spa spa
relaxar ontspannen
andar verdieping
ao lado naast

PT NH Collection Cada hotel foi cuidadosamente selecionado e meticulosamente projetado para oferecer a você um refúgio tranquilo bem no centro de cidades charmosas ao redor do mundo.

NL NH Collection NH Collection is een premium hotelmerk gericht op gasten die op zoek zijn naar eersteklas hotelfaciliteiten en uitstekende service, maar bovenal naar een unieke en memorabele hotelervaring in de charmantste steden ter wereld.

Portugis Walanda
e en
cidades steden
mundo wereld
nh nh
bem uitstekende

PT Enquanto uma ameaça aterroriza o mundo, um homem com sua esposa e filho fica em sua casa abandonada. Então, uma jovem família desesperada chega em busca de refúgio.

NL Terwijl een dreiging de wereld terroriseert, verblijft een man met zijn vrouw en zoon in hun verlaten huis. Dan arriveert er een wanhopig jong gezin dat toevlucht zoekt.

Portugis Walanda
ameaça dreiging
mundo wereld
homem man
esposa vrouw
e en
jovem jong
chega arriveert
busca zoekt

PT Depois de sequestrar e agredir duas jovens, uma gangue encontra refúgio em uma casa de férias dos pais de uma das vítimas.

NL Na de ontvoering en mishandeling van twee jonge vrouwen, vindt een bende onderdak in een vakantiehuis van de ouders van een van de slachtoffers.

Portugis Walanda
e en
jovens jonge
encontra vindt
pais ouders
vítimas slachtoffers

PT Depois de se mudar para uma nova cidade, dois irmãos descobrem que a área é um refúgio seguro para vampiros.

NL Nadat ze naar een nieuwe stad zijn verhuisd, ontdekken twee broers dat het gebied een veilige haven is voor vampiers.

Portugis Walanda
nova nieuwe
cidade stad
irmãos broers
área gebied
seguro veilige

PT Este é o refúgio ideal para se desconectar do mundo na Ilha da Beleza ...

NL Een ideale plek om offline te gaan op het Ile de Beauté...

Portugis Walanda
ideal ideale

PT Os outros dois quartos complementam uma suite maravilhosa. Painéis encantadores em madeira e suaves cores violino, um espaço silencioso e agradável, perfeito para quem procura refúgio. O ninho da Águia empoleirado no alto para uma visão dominante!

NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!

Portugis Walanda
outros andere
quartos suites
painéis panelen
madeira houten
e en
cores kleuren
silencioso stille
visão uitzicht
suaves zachte

PT O Marker Hotel, em Dublin é um refúgio moderno e elegante, apenas a 25 minutos de carro do aeroporto de Dublin

NL The Marker Hotel in Dublin heeft een strak, modern design en ligt op slechts 25 minuten rijden van Dublin Airport

Portugis Walanda
hotel hotel
dublin dublin
moderno modern
e en
aeroporto airport

PT O hotel NH Collection Madrid Eurobuilding é um refúgio elegante situado no centro financeiro da cidade

NL Het NH Collection Eurobuilding hotel is een stijlvol toevluchtsoord in het financiële district van de stad

Portugis Walanda
hotel hotel
é is
elegante stijlvol
financeiro financiële
cidade stad
nh nh

PT Isso também significou a necessidade de encontrar um gabinete de refúgio apropriado para o transformador Ring - um pouco complicado, pois é muito profundo, em torno de 70 mm

NL Dit betekende ook dat er een geschikte schuilplaats moest worden gevonden voor de ringtransformator - een beetje lastig, omdat hij erg diep is, ongeveer 70 mm

Portugis Walanda
complicado lastig
profundo diep

PT Um refúgio para os hóspedes e para os moradores locais, o Grand Spa oferece uma seleção de terapias de beleza e opções fitness

NL De Grand Spa, een oase voor gasten en de lokale bevolking, biedt een selectie schoonheidstherapieën en fitnessopties

Portugis Walanda
e en
spa spa
oferece biedt

PT Cercado por terras mediterrâneas, o espaço para casamentos é um refúgio tranquilo com a conveniência da proximidade com a cidade

NL Omgeven door het weelderige mediterrane terrein, is deze huwelijkslocatie een rustige oase met alle gemakken van de stad vlakbij

Portugis Walanda
cercado omgeven
é is
tranquilo rustige
cidade stad

PT Um refúgio seguro para mulheres de todas as idades e em todas as fases, desde a primeira menstruação até depois da menopausa.

NL Een veilige plek voor vrouwen van elke leeftijd en elke fase, van de eerste menstruatie tot ver na de menopauze.

Portugis Walanda
seguro veilige
mulheres vrouwen
e en

PT Após a ambiciosa reforma, o Victoria se apresenta como refúgio elegante e meditativo em localização privilegiada

NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie

Portugis Walanda
após na
a de
apresenta presenteert
elegante stijlvol
e en

PT O objetivo principal é levar seu personagem a um suposto refúgio - um que é sugerido por um rádio no início do jogo.

NL Het belangrijkste doel is om je personage naar een vermeende veilige haven te brengen - een die aan het begin van het spel via een radio wordt gesuggereerd.

Portugis Walanda
objetivo doel
principal belangrijkste
levar brengen
personagem personage
rádio radio
jogo spel

PT : o refúgio de montanha é um destino famoso tanto entre

NL : de hut is een populaire bestemming – zowel voor

Portugis Walanda
é is

PT Sem plano de negócios, mas com muita energia e novas ideias, o casal decidiu se aventurar e assumir o refúgio de montanha no planalto

NL Zonder businessplan, maar wel met veel energie en nieuwe ideeën, begon het echtpaar als hutbeheerders aan hun avontuur op de

Portugis Walanda
sem zonder
mas maar
muita veel
energia energie
e en
novas nieuwe
ideias ideeën

PT O luxuoso refúgio lifestyle fica acima das luzes de Zurique e descortina uma vista magnífica da montanha Uetliberg

NL Het luxueuze lifestyleverblijf torent uit boven het glinsterende stadscentrum van Zürich en biedt een prachtig uitzicht op de Uetliberg

Portugis Walanda
zurique zürich
e en
vista uitzicht

PT Protegido por majestosas árvores, o restaurante “Le Petit Chalet” é um refúgio acolhedor perfeito para o clima de inverno.

NL Het “Le Petit Chalet” ligt achter de grote bomen en is een gezellig toevluchtsoord in de winter.

Portugis Walanda
árvores bomen
le le
é is
inverno winter

PT Mais como um refúgio, como uma grande grande fazenda bem suíça

NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland

Portugis Walanda
fazenda boerderij

PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno

NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes

PT Nenhum refúgio é igual ao outro. Todos esses hotéis encantadores estão no lado do sol.

NL Elke hide-away is anders. Deze buitengewone hotels liggen allemaal aan de zonzijde.

Portugis Walanda
outro anders
hotéis hotels

PT Caráter industrial histórico e design urbano marcam este surpreendente hotel lifestyle instalado na antiga cervejaria Hürlimann: um refúgio excepcional no meio de Zurique

NL Dit verrassende lifestyle-hotel in de voormalige Hürlimann-brouwerij is een bijzonder toevluchtsoord midden in Zürich en combineert historisch industrieel karakter met stedelijke vormgeving

Portugis Walanda
caráter karakter
industrial industrieel
histórico historisch
e en
surpreendente verrassende
hotel hotel
zurique zürich
design vormgeving

PT Após a ambiciosa reforma, o Victoria se apresenta como refúgio elegante e meditativo em localização privilegiada

NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie

Portugis Walanda
após na
a de
apresenta presenteert
elegante stijlvol
e en

PT Encontre-se em um refúgio árabe sereno

NL Ontdek uzelf in een sereen Arabisch toevluchtsoord

PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.

NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.

PT Um refúgio de relaxamento no centro de Dubai, o So SPA oferece tratamentos de beleza, massagens e reflexologia personalizados

NL So SPA vormt een oase van rust en welzijn in downtown Dubai, met schoonheidsbehandelingen, massages en voetreflextherapie

Nampilake terjemahan 34 saka 34