PT Você tem o direito de recusar ou excluir cookies. Se desejar recusar o uso de cookies, você pode desativá-los na Central de Preferências de Cookies.
PT Você tem o direito de recusar ou excluir cookies. Se desejar recusar o uso de cookies, você pode desativá-los na Central de Preferências de Cookies.
NL U hebt het recht om cookies te weigeren of te verwijderen. Als u het gebruik van cookies wilt weigeren, kunt u ze uitschakelen in het Cookie Preference Center.
Portugis | Walanda |
---|---|
direito | recht |
recusar | weigeren |
ou | of |
excluir | verwijderen |
uso | gebruik |
central | center |
PT Você tem o direito de recusar ou excluir cookies. Se desejar recusar o uso de cookies, você pode desativá-los na Central de Preferências de Cookies.
NL U hebt het recht om cookies te weigeren of te verwijderen. Als u het gebruik van cookies wilt weigeren, kunt u ze uitschakelen in het Cookie Preference Center.
Portugis | Walanda |
---|---|
direito | recht |
recusar | weigeren |
ou | of |
excluir | verwijderen |
uso | gebruik |
central | center |
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
Portugis | Walanda |
---|---|
modificar | aanpassen |
configurações | instellingen |
permissão | toestemming |
tentar | probeert |
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
NL Als je kiest om cookies af te wijzen, kun je mogelijk geen gebruikmaken van sommige interactieve functies van de website die je bezoekt
Portugis | Walanda |
---|---|
escolher | kiest |
cookies | cookies |
funcionalidades | functies |
interativas | interactieve |
website | website |
PT Design de convite que se não pode recusar
NL Uitnodigingen die je niet af kunt slaan
Portugis | Walanda |
---|---|
pode | kunt |
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.
Portugis | Walanda |
---|---|
informação | informatie |
direito | recht |
encerrar | beëindigen |
conta | account |
e | en |
recusar | weigeren |
uso | gebruik |
futuro | toekomstige |
site | site |
parte | deel |
fornecer | verstrekt |
PT Também nos reservamos o direito de recusar qualquer encomenda feita através do Site.
NL We behouden ons ook het recht voor om een bestelling die via de site is gedaan te weigeren.
Portugis | Walanda |
---|---|
recusar | weigeren |
encomenda | bestelling |
feita | gedaan |
site | site |
é | is |
PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
Portugis | Walanda |
---|---|
recusar | weigeren |
pedido | verzoek |
processamento | verwerking |
critérios | criteria |
PT A MOVAVI tem o direito, a seu exclusivo critério, de editar, recusar-se a publicar ou remover qualquer Conteúdo enviado ou publicado no Site
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, Inhoud op of Inhoud gepost op de Site te bewerken, te weigeren of te verwijderen
Portugis | Walanda |
---|---|
direito | recht |
critério | goeddunken |
editar | bewerken |
remover | verwijderen |
conteúdo | inhoud |
publicado | gepost |
site | site |
recusar | weigeren |
PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint
NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden
Portugis | Walanda |
---|---|
compartilhar | delen |
informações | informatie |
fornecer | bieden |
e | en |
recusar | weigeren |
PT Você pode bloquear cookies ao ativar a configuração no seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies
NL U kunt cookies blokkeren met een instelling van uw browser waarmee u alle of alleen bepaalde cookies kunt weigeren
Portugis | Walanda |
---|---|
bloquear | blokkeren |
cookies | cookies |
configuração | instelling |
navegador | browser |
recusar | weigeren |
ou | of |
PT Quando um comportamento suspeito ou incomum é detectado, o sistema de fraude inicia uma ação, como “Aceitar”, “Recusar” ou “Bloquear”
NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"
Portugis | Walanda |
---|---|
comportamento | gedrag |
ou | of |
detectado | gedetecteerd |
ação | actie |
aceitar | accepteren |
recusar | weigeren |
bloquear | blokkeren |
PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.
NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.
Portugis | Walanda |
---|---|
consentimento | toestemming |
serviços | diensten |
PT Podes recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no teu navegador, no entanto, repara que se fizeres isso pode não ser capaz de usar todas as funcionalidades deste site (por exemplo, o chat ao vivo).
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).
Portugis | Walanda |
---|---|
recusar | weigeren |
cookies | cookies |
selecionando | kiezen |
configurações | instellingen |
navegador | browser |
todas | alle |
funcionalidades | mogelijkheden |
site | website |
chat | chat |
PT O contato com o qual você está falando terá a opção de selecionar OK ou Alternar para alterar a chamada para vídeo ou Cancelar para recusar
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
Portugis | Walanda |
---|---|
contato | contactpersoon |
você | u |
falando | praat |
ou | of |
alternar | overschakelen |
alterar | wijzigen |
chamada | oproep |
vídeo | video |
cancelar | annuleren |
recusar | weigeren |
PT A maioria dos corretores levar os pedidos Stop Garantido a seu critério, para que eles possam recusar um pedido incomum
NL De meeste makelaars nemen gegarandeerde stop verzoeken naar eigen goeddunken, zodat ze kunnen een ongebruikelijke verzoek dalen
Portugis | Walanda |
---|---|
corretores | makelaars |
levar | nemen |
pedidos | verzoeken |
stop | stop |
critério | goeddunken |
pedido | verzoek |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we het recht hebben om verzoeken om toegang tot kopieën van persoonsgegevens te weigeren, omwille van het recht van een andere persoon op privacy.
Portugis | Walanda |
---|---|
circunstâncias | omstandigheden |
direito | recht |
recusar | weigeren |
pedidos | verzoeken |
acesso | toegang |
cópias | kopieën |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Novamente, poderá haver circunstâncias em que você se opor ou pedir-nos para restringir nosso processamento de seus Dados Pessoais, porém estamos legalmente autorizados a recusar essa solicitação.
NL Nogmaals, er kunnen omstandigheden zijn waarin u bezwaar maakt tegen, of ons vraagt om onze verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken, maar we zijn wettelijk gerechtigd om dat verzoek te weigeren.
Portugis | Walanda |
---|---|
novamente | nogmaals |
circunstâncias | omstandigheden |
ou | of |
restringir | beperken |
processamento | verwerking |
porém | maar |
legalmente | wettelijk |
recusar | weigeren |
solicitação | verzoek |
PT A MOVAVI tem o direito, a seu exclusivo critério, de editar, recusar-se a postar ou remover qualquer Conteúdo enviado ou postado no Site
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, Inhoud op of Inhoud gepost op de Site te bewerken, te weigeren of te verwijderen
Portugis | Walanda |
---|---|
direito | recht |
critério | goeddunken |
editar | bewerken |
remover | verwijderen |
conteúdo | inhoud |
site | site |
recusar | weigeren |
PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
Portugis | Walanda |
---|---|
você | u |
campainha | deurbel |
chamada | oproep |
e | en |
falar | praten |
recusar | weigeren |
simplesmente | gewoon |
abrir | openen |
porta | deur |
PT Quando dependemos do seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
NL Wanneer we vertrouwen op uw toestemming om de persoonlijke informatie te verwerken, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken of te weigeren
Portugis | Walanda |
---|---|
processar | verwerken |
retirar | trekken |
recusar | weigeren |
momento | moment |
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
NL Indien blijkt dat een lid zich niet kan houden aan een redelijk gebruik van de service, of zich met verboden activiteiten bezighoudt, kan Golden Frog zonder enige voorafgaande verwittiging de service van dat lid opzeggen, opschorten of niet verlengen
Portugis | Walanda |
---|---|
se | indien |
membro | lid |
manter | houden |
uso | gebruik |
razoável | redelijk |
serviço | service |
atividade | activiteiten |
proibida | verboden |
cancelar | opzeggen |
prévio | voorafgaande |
PT Pode ainda optar por recusar e nesse caso não irá receber conteúdos personalizados e somente serão utilizados os cookies necessários ao funcionamento do site
NL Door op weigeren te klikken ontvang je geen persoonlijke inhoud en alleen noodzakelijke cookies voor een goede werking van de site
Portugis | Walanda |
---|---|
recusar | weigeren |
e | en |
receber | ontvang |
conteúdos | inhoud |
cookies | cookies |
funcionamento | werking |
site | site |
personalizados | persoonlijke |
PT A maioria dos engenheiros hoje franziu a testa com a ideia de completar um teste de codificação, e mais de 50% de recusar-se a fazer status quo avaliações (com base em nossa pesquisa com mais de 100 empresas no mar).
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).
Portugis | Walanda |
---|---|
engenheiros | ingenieurs |
hoje | vandaag |
ideia | idee |
e | en |
status | status |
avaliações | beoordelingen |
base | basis |
pesquisa | onderzoek |
empresas | bedrijven |
recusar | weigeren |
PT A maioria dos engenheiros hoje franze a ideia de completar um teste de codificação, e mais de 50% em direto recusar-se a fazer status quo avaliações (com base em nossa pesquisa com mais de 100 empresas no mar).
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om Status Quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).
Portugis | Walanda |
---|---|
engenheiros | ingenieurs |
hoje | vandaag |
ideia | idee |
e | en |
status | status |
avaliações | beoordelingen |
base | basis |
pesquisa | onderzoek |
empresas | bedrijven |
recusar | weigeren |
PT A maioria dos engenheiros hoje franziu a testa com a ideia de completar um teste de codificação, e mais de 50% de recusar-se a fazer status quo avaliações (com base em nossa pesquisa com mais de 100 empresas no mar)
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee)
Portugis | Walanda |
---|---|
engenheiros | ingenieurs |
hoje | vandaag |
ideia | idee |
e | en |
status | status |
avaliações | beoordelingen |
base | basis |
pesquisa | onderzoek |
empresas | bedrijven |
recusar | weigeren |
PT Você pode se recusar a aceitar cookies ativando a configuração apropriada no seu navegador
NL U kunt weigeren cookies te accepteren door de juiste instelling in uw browser te activeren
Portugis | Walanda |
---|---|
recusar | weigeren |
a | de |
aceitar | accepteren |
cookies | cookies |
configuração | instelling |
navegador | browser |
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
NL Als je kiest om cookies af te wijzen, kun je mogelijk geen gebruikmaken van sommige interactieve functies van de website die je bezoekt
Portugis | Walanda |
---|---|
escolher | kiest |
cookies | cookies |
funcionalidades | functies |
interativas | interactieve |
website | website |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint
NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden
Portugis | Walanda |
---|---|
compartilhar | delen |
informações | informatie |
fornecer | bieden |
e | en |
recusar | weigeren |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
outras | andere |
formas | vormen |
marketing | marketing |
contato | contact |
seção | sectie |
PT Pode ainda optar por recusar e nesse caso não irá receber conteúdos personalizados e somente serão utilizados os cookies necessários ao funcionamento do site
NL Door op weigeren te klikken ontvang je geen persoonlijke inhoud en alleen noodzakelijke cookies voor een goede werking van de site
Portugis | Walanda |
---|---|
recusar | weigeren |
e | en |
receber | ontvang |
conteúdos | inhoud |
cookies | cookies |
funcionamento | werking |
site | site |
personalizados | persoonlijke |
PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.
NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.
Portugis | Walanda |
---|---|
consentimento | toestemming |
serviços | diensten |
PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
Portugis | Walanda |
---|---|
você | u |
campainha | deurbel |
chamada | oproep |
e | en |
falar | praten |
recusar | weigeren |
simplesmente | gewoon |
abrir | openen |
porta | deur |
PT Você pode recusar a campainha/altifalante após a instalação, felizmente.
NL Gelukkig kun je het belsignaal/de luidspreker na de installatie wel zachter zetten.
Portugis | Walanda |
---|---|
após | na |
instalação | installatie |
felizmente | gelukkig |
PT Quando um comportamento suspeito ou incomum é detectado, o sistema de fraude inicia uma ação, como “Aceitar”, “Recusar” ou “Bloquear”
NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"
Portugis | Walanda |
---|---|
comportamento | gedrag |
ou | of |
detectado | gedetecteerd |
ação | actie |
aceitar | accepteren |
recusar | weigeren |
bloquear | blokkeren |
PT Caso pretenda recusar a utilização de ficheiros GIF de píxeis nos nossos e-mails, envie-nos um e-mail para privacy@gettyimages.com
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
Portugis | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
PT Caso pretenda recusar a utilização de ficheiros GIF de píxeis nos nossos e-mails, envie-nos um e-mail para privacy@gettyimages.com
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
Portugis | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
PT Caso pretenda recusar a utilização de ficheiros GIF de píxeis nos nossos e-mails, envie-nos um e-mail para privacy@gettyimages.com
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
Portugis | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
PT Caso pretenda recusar a utilização de ficheiros GIF de píxeis nos nossos e-mails, envie-nos um e-mail para privacy@gettyimages.com
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
Portugis | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
PT Caso pretenda recusar a utilização de ficheiros GIF de píxeis nos nossos e-mails, envie-nos um e-mail para privacy@gettyimages.com
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
Portugis | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
PT Caso pretenda recusar a utilização de ficheiros GIF de píxeis nos nossos e-mails, envie-nos um e-mail para privacy@gettyimages.com
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
Portugis | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
PT Caso pretenda recusar a utilização de ficheiros GIF de píxeis nos nossos e-mails, envie-nos um e-mail para privacy@gettyimages.com
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
Portugis | Walanda |
---|---|
privacy | privacy |
Nampilake terjemahan 50 saka 50