PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
Tarjamahake "recebam" menyang Walanda
Nuduhake 45 saka 45 terjemahan saka ukara "recebam" saka Portugis menyang Walanda
Terjemahan Portugis menyang Walanda saka recebam
Portugis
Walanda
NL Alle serviceproviders, inclusief andere Atlassian-bedrijven, zijn verplicht om contracten met ons aan te gaan om te zorgen dat de persoonlijke gegevens van onze klanten dezelfde mate van bescherming krijgen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| incluindo | inclusief |
| outras | andere |
| empresas | bedrijven |
| atlassian | atlassian |
| contratos | contracten |
| pessoais | persoonlijke |
| clientes | klanten |
| prestadores de serviços | serviceproviders |
| nível | mate |
PT Acompanhe com consistência o desenvolvimento das políticas da empresa para garantir que elas recebam o aval das principais lideranças e dos funcionários
NL Zorg ervoor dat het beleid van je bedrijf wordt goedgekeurd door de hoogste leidinggevenden en werknemers door consequent de ontwikkelingen bij te houden
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| funcionários | werknemers |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| jira | jira |
| documentos | document |
| aprovados | goedgekeurd |
PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas
NL CI/CD is in Bitbucket ingebouwd, wat betekent dat teams waarschuwingen in context kunnen ontvangen om snel wijzigingen door te voeren
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| equipes | teams |
| alertas | waarschuwingen |
| contexto | context |
| alterações | wijzigingen |
| integradas | ingebouwd |
| ao | door |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
NL Met de servicedesk van Jira kunnen teams geweldige service-ervaringen bieden en krijgen jouw medewerkers en klanten snel de hulp die ze nodig hebben.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | teams |
| alto | geweldige |
| e | en |
| colaboradores | medewerkers |
| clientes | klanten |
| rapidez | snel |
PT Com o bloco Formulário de assinaturas, você pode inserir um formulário de assinatura na área de conteúdo de qualquer post ou página, permitindo que os leitores recebam notificações quando você publicar novos posts. Instruções completas.
NL Met het blok Inschrijfformulier kun je een inschrijfformulier binnen het contentgebied van elk bericht of elke pagina invoegen, waarmee je lezers meldingen kunnen krijgen wanneer nieuwe berichten worden gepubliceerd. Volledige instructies.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| bloco | blok |
| inserir | invoegen |
| página | pagina |
| leitores | lezers |
| novos | nieuwe |
| instruções | instructies |
| completas | volledige |
PT (Pocket-lint) - O Instagram está testando um novo recurso que permite que os usuários recebam uma notificação durante uma queda do servidor.
NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| usuários | gebruikers |
| notificação | melding |
| testando | test |
PT As áreas de apontar e aprender também permitem que os clientes recebam mais informações sobre um produto em uma prateleira de exibição, com uma tela de acompanhamento de vídeos de marca, por exemplo
NL De point-and-learn-gebieden bieden klanten ook de mogelijkheid om meer informatie over een product op een display-plank te krijgen, bijvoorbeeld met een bijbehorend scherm met rollende merkvideos
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| áreas | gebieden |
| clientes | klanten |
| produto | product |
| prateleira | plank |
PT Modelo de página de formulário de contato HTML5, em breve modelo, formulário de contato O tema do WordPress garante que todos recebam todas as informações de que precisam
NL HTML5 contactformulier paginasjabloon, binnenkort sjabloon, contactformulier WordPress-thema garandeert dat iedereen alle informatie krijgt die ze nodig hebben
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| garante | garandeert |
| informações | informatie |
| em breve | binnenkort |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
NL Met de servicedesk van Jira kunnen teams geweldige service-ervaringen bieden en krijgen jouw medewerkers en klanten snel de hulp die ze nodig hebben.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | teams |
| alto | geweldige |
| e | en |
| colaboradores | medewerkers |
| clientes | klanten |
| rapidez | snel |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om blogberichten te laten becommentariëren en om informatie uit te wisselen met gebruikers van onze blog (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| processamento | verwerking |
| interesse | belang |
| blog | blog |
| e | en |
| trocar | wisselen |
| usuários | gebruikers |
| rgpd | avg |
| base legal | rechtsgrondslag |
| f | f |
PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
NL Alle serviceproviders, inclusief andere Atlassian-bedrijven, zijn verplicht om contracten met ons aan te gaan om te zorgen dat de persoonlijke gegevens van onze klanten dezelfde mate van bescherming krijgen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| incluindo | inclusief |
| outras | andere |
| empresas | bedrijven |
| atlassian | atlassian |
| contratos | contracten |
| pessoais | persoonlijke |
| clientes | klanten |
| prestadores de serviços | serviceproviders |
| nível | mate |
PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.
NL We eisen dat alle serviceproviders een grondig onderzoek ondergaan en contracten aangaan die ervoor zorgen dat de persoonsgegevens van onze klanten adequaat beveiligd en gewaarborgd worden.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| contratos | contracten |
| clientes | klanten |
| prestadores de serviços | serviceproviders |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| segurança | beveiligd |
PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas
NL CI/CD is in Bitbucket ingebouwd, wat betekent dat teams waarschuwingen in context kunnen ontvangen om snel wijzigingen door te voeren
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| equipes | teams |
| alertas | waarschuwingen |
| contexto | context |
| alterações | wijzigingen |
| integradas | ingebouwd |
| ao | door |
PT Acompanhe com consistência o desenvolvimento das políticas da empresa para garantir que elas recebam o aval das principais lideranças e dos funcionários
NL Zorg ervoor dat het beleid van je bedrijf wordt goedgekeurd door de hoogste leidinggevenden en werknemers door consequent de ontwikkelingen bij te houden
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| funcionários | werknemers |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| jira | jira |
| documentos | document |
| aprovados | goedgekeurd |
PT Crie um portal simples e personalizável para que os funcionários e clientes recebam ajuda com rapidez e as equipes agilizem o trabalho recebido. Agora, cada equipe pode criar a central de atendimento.
NL Creëer een eenvoudige en aanpasbare portal zodat je medewerkers en klanten snel hulp kunnen krijgen en je teams binnenkomend werk kunnen stroomlijnen. Nu kan elk team eenvoudig een servicedesk opzetten.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| portal | portal |
| e | en |
| personalizável | aanpasbare |
| clientes | klanten |
| rapidez | snel |
| trabalho | werk |
| agora | nu |
PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| ciclos | cycli |
| semana | week |
| equipes | teams |
| e | en |
| testes | testen |
| feedback | feedback |
| clientes | klanten |
| rapidamente | snel |
PT Faz sentido que os fotógrafos de casamentos encaminhem as pessoas para fotógrafos de retratos dentro de uma região e recebam em troca recomendações profissionais.
NL Het is zinvol voor trouwfotografen om mensen door te verwijzen naar portretfotografen in een regio en in ruil daarvoor professionele aanbevelingen te ontvangen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| região | regio |
| e | en |
| troca | ruil |
| recomendações | aanbevelingen |
PT (Pocket-lint) - O Instagram está testando um novo recurso que permite que os usuários recebam uma notificação durante uma queda do servidor.
NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| usuários | gebruikers |
| notificação | melding |
| testando | test |
PT A falha da Currys PC World Black Friday faz com que alguns clientes não recebam o que pagaram
NL Currys PC World Black Friday mislukt: sommige klanten krijgen niet waarvoor ze hebben betaald
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| falha | mislukt |
| world | world |
| black | black |
| friday | friday |
| alguns | sommige |
| clientes | klanten |
PT A Apple anunciou sua oferta de Volta às Aulas na Europa, que prevê que os alunos recebam até £120 de cartão presente com a compra de um MacBook,
NL Apple heeft in Europa een Back To School-aanbieding aangekondigd waarbij scholieren tot 120 pond cadeaubonnen krijgen bij aankoop van een MacBook,
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| apple | apple |
| anunciou | aangekondigd |
| oferta | aanbieding |
| volta | back |
| europa | europa |
| macbook | macbook |
PT Fornecemos um recurso round robin que permite distribuir reuniões para qualquer membro da equipe associado a um tipo de reunião. Você pode dar prioridade a membros selecionados, para que eles recebam a maior parte das reservas.
NL We bieden een round robin-functie waarmee u vergaderingen kunt distribueren over elk teamlid dat aan een vergaderingstype is gekoppeld. U kunt geselecteerde leden voorrang geven, zodat zij het leeuwendeel van de boekingen ontvangen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| distribuir | distribueren |
| associado | gekoppeld |
| prioridade | voorrang |
| reservas | boekingen |
PT Permite que os comerciantes recebam pagamentos com base num código QR
NL Hiermee kunnen merchants betalingen ontvangen op basis van een QR-code
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Com o Zendesk, você garante que os clientes recebam o suporte de que precisam, onde quer que interajam com você
NL Met Zendesk kun je ervoor zorgen dat klanten de support krijgen die ze nodig hebben, waar ze ook met je communiceren
PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.
NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.
PT Graças ao Perfect Timing e Time Travel, você pode ajustar a hora de envio dos e-mails, para que todos os seus contatos recebam a mensagem no momento em que estão mais propensos a engajarem.
NL Met de tools Perfect Timing en Time Travel kun je de verzendtijd van e-mails instellen, zodat je contactpersonen de e-mail op het optimale moment ontvangen.
PT Os 100% AWARE Dive Centers e Resorts estão comprometidos em envolver os mergulhadores nos esforços de educação e conservação e garantir que todos os seus alunos mergulhadores recebam a versão da carteirinha de certificação AWARE Foundation
NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen
Nampilake terjemahan 45 saka 45
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea