PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais... Leia mais
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais... Leia mais
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van... Meer informatie
Portugis | Walanda |
---|---|
inteligência | informatie |
plataforma | support |
PT Além dessas pequenas atualizações, a premissa é idêntica - é um console de jogos que funciona tão eficazmente quando conectado a uma TV quanto quando usado como um dispositivo portátil, seja em algum outro lugar da casa ou em viagens.
NL Afgezien van die kleine updates, is het uitgangspunt identiek: het is een gameconsole die net zo effectief werkt wanneer hij op een tv is aangesloten als wanneer hij als een handheld wordt gebruikt, ergens anders in huis of op reis.
Portugis | Walanda |
---|---|
pequenas | kleine |
atualizações | updates |
funciona | werkt |
conectado | aangesloten |
usado | gebruikt |
portátil | handheld |
outro | anders |
casa | huis |
viagens | reis |
PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
Portugis | Walanda |
---|---|
literalmente | letterlijk |
filme | film |
pensamentos | gedachten |
homens | mannen |
PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi estranho. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, o mais importante, como o fazia.
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd al een eigenaardigheid geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, hebben veel mensen nooit echt begrepen wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
Portugis | Walanda |
---|---|
chromecast | chromecast |
inteligente | slim |
pessoas | mensen |
realmente | echt |
ou | of |
PT Este é um jogo de física hilariante com gráficos alegres e uma premissa simples, mas interessante
NL Dit is een hilarisch natuurkundig spel met vrolijke graphics en een eenvoudig, maar interessant uitgangspunt
Portugis | Walanda |
---|---|
é | is |
jogo | spel |
gráficos | graphics |
e | en |
interessante | interessant |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die
PT A premissa do Skyworld é bastante simples: você é lançado em uma terra mágica cheia de demônios, dragões e pequenos reinos flutuantes.
NL Het uitgangspunt van Skyworld is eenvoudig genoeg: je wordt gedropt in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes.
Portugis | Walanda |
---|---|
é | is |
bastante | genoeg |
simples | eenvoudig |
terra | land |
cheia | vol |
e | en |
PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
Portugis | Walanda |
---|---|
é | is |
baseado | based |
realidade | reality |
virtual | virtual |
simples | eenvoudig |
e | en |
espaço | space |
PT O Beat Saber rapidamente se tornou sinônimo de jogos de ritmo em VR. É um jogo com uma premissa muito simples que é fácil para qualquer um aprender, mas difícil de dominar.
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
Portugis | Walanda |
---|---|
rapidamente | snel |
difícil | moeilijk |
PT A integração também foi a premissa fundamental para o fecho do selim, que dispõe de uma braçadeira de aperto duplo encaixada na perfeição no tubo do selim.
NL De integratie is ook doorslaggevend geweest voor de zadelspanner, met een dubbele zadelpenklem die perfect in de zadelpen is verwerkt.
Portugis | Walanda |
---|---|
integração | integratie |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die
PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
Portugis | Walanda |
---|---|
literalmente | letterlijk |
filme | film |
pensamentos | gedachten |
homens | mannen |
PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi estranho. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, o mais importante, como o fazia.
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd al een eigenaardigheid geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, hebben veel mensen nooit echt begrepen wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
Portugis | Walanda |
---|---|
chromecast | chromecast |
inteligente | slim |
pessoas | mensen |
realmente | echt |
ou | of |
PT Wordle conquistou o mundo com sua premissa simples, mas desafiadora de adivinhar uma palavra de cinco letras em seis tentativas
NL Wordle heeft de wereld stormenderhand veroverd met zijn eenvoudige maar uitdagende uitgangspunt om een woord van vijf letters in zes keer te raden
Portugis | Walanda |
---|---|
mundo | wereld |
adivinhar | raden |
palavra | woord |
PT O Instinct Solar é outra evolução baseada na mesma premissa dos outros relógios de longa duração e rastreamento da Garmin, mas foi projetado para ser um pouco mais robusto.
NL De Instinct Solar is een andere evolutie die gebaseerd is op hetzelfde uitgangspunt als de andere duurzame, all-tracking horloges van Garmin, maar het is ontworpen om iets robuuster te zijn.
Portugis | Walanda |
---|---|
evolução | evolutie |
baseada | gebaseerd |
relógios | horloges |
rastreamento | tracking |
garmin | garmin |
projetado | ontworpen |
solar | solar |
um pouco | iets |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
Portugis | Walanda |
---|---|
plataforma | support |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
Portugis | Walanda |
---|---|
plataforma | support |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
Portugis | Walanda |
---|---|
plataforma | support |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
Portugis | Walanda |
---|---|
plataforma | support |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
Portugis | Walanda |
---|---|
plataforma | support |
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
Portugis | Walanda |
---|---|
plataforma | support |
PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi uma espécie de estranheza. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, mais importante, como o fazia.
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd iets vreemds geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, begrepen veel mensen nooit echt wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
Portugis | Walanda |
---|---|
chromecast | chromecast |
inteligente | slim |
pessoas | mensen |
realmente | echt |
ou | of |
PT Com uma pegada híbrida (alguns produtos na nuvem e outros na premissa), certos IPs vão precisar ser listados para estabelecer links de aplicativos que possam criar preocupações de segurança
NL Met een hybride voetafdruk (sommige producten in de cloud en andere on-premise) moet voor bepaalde IP's toestemming worden gegeven om koppelingen van toepassingen te maken die beveiligingsproblemen kunnen opleveren
Portugis | Walanda |
---|---|
pegada | voetafdruk |
híbrida | hybride |
nuvem | cloud |
e | en |
outros | andere |
links | koppelingen |
aplicativos | toepassingen |
PT Watch Dogs: Legion tem uma premissa tão interessante que é fácil ignorar seus outros encantos no processo. A Londres gamificada, por exemplo, é uma estrela em si mesma, proporcionando um playground interessante e único.
NL Watch Dogs: Legion heeft zon interessant uitgangspunt dat het gemakkelijk is om zijn andere charmes in het proces over het hoofd te zien. Het gamified London is bijvoorbeeld een ster op zich en biedt een interessante, unieke speeltuin.
Portugis | Walanda |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
outros | andere |
processo | proces |
londres | london |
estrela | ster |
proporcionando | biedt |
e | en |
PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.
NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.
Portugis | Walanda |
---|---|
certamente | zeker |
echo | echo |
adicionar | voegen |
alexa | alexa |
sala | kamer |
conjunto | set |
existentes | bestaande |
PT OCaos Caminhando tem uma trilha sonora de Atmosfera, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta
NL Chaos Walking heeft een over-the-top Atmos soundtrack, letterlijk, want het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van de mannen luidop worden gehoord
Portugis | Walanda |
---|---|
literalmente | letterlijk |
filme | film |
pensamentos | gedachten |
homens | mannen |
PT Como premissa, a falta de narrativa do Sea of Thieves é refrescante e brincar com amigos é muito divertido
NL Het uitgangspunt is dat het gebrek aan verhaal van Sea of Thieves verfrissend is en dat spelen met vrienden erg leuk is
Portugis | Walanda |
---|---|
falta | gebrek |
narrativa | verhaal |
é | is |
refrescante | verfrissend |
e | en |
brincar | spelen |
muito | erg |
PT A premissa do Skyworld é bastante simples: você é lançado em uma terra mágica cheia de demônios, dragões e pequenos reinos flutuantes.
NL Het uitgangspunt van Skyworld is eenvoudig genoeg: je wordt gedropt in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes.
Portugis | Walanda |
---|---|
é | is |
bastante | genoeg |
simples | eenvoudig |
terra | land |
cheia | vol |
e | en |
PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
Portugis | Walanda |
---|---|
é | is |
baseado | based |
realidade | reality |
virtual | virtual |
simples | eenvoudig |
e | en |
espaço | space |
PT O Beat Saber rapidamente se tornou sinônimo de jogos de ritmo em VR. É um jogo com uma premissa muito simples que é fácil para qualquer um aprender, mas difícil de dominar.
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
Portugis | Walanda |
---|---|
rapidamente | snel |
difícil | moeilijk |
PT Revisão de Quantum Break: premissa de viagem no tempo
NL Quantum Break-beoordeling: uitgangspunt voor tijdreizen
Portugis | Walanda |
---|---|
revisão | beoordeling |
de | voor |
Nampilake terjemahan 31 saka 31