PT Jessica queria homenagear seu amigo Andy, que faleceu tragicamente. Depois de arrecadar US$ 8.000, Jessica conseguiu plantar uma árvore em homenagem a Andy no lugar favorito dele.
Tarjamahake "plantar" menyang Walanda
Nuduhake 38 saka 38 terjemahan saka ukara "plantar" saka Portugis menyang Walanda
Terjemahan Portugis menyang Walanda saka plantar
Portugis
Walanda
NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| conseguiu | kon |
| plantar | planten |
| lugar | plek |
| favorito | favoriete |
PT Ataques poderosos financiados pelo estado (DDoS, quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos, etc.)
NL Geavanceerde aanvallen ontworpen en ontplooid op staatsniveau (DDoS, gekraakte versleuteling, achterdeurtjes, enz.)
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| pelo | op |
| ddos | ddos |
| criptografia | versleuteling |
| etc | enz |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| cofundador | mede-oprichter |
| podemos | kunnen |
| plantar | planten |
| árvores | bomen |
| carbono | carbon |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| salvar | redden |
| planeta | planeet |
| compensar | compenseren |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| se | als |
| quiser | wilt |
| doadores | donateurs |
| maneira | manier |
| duradoura | duurzame |
| plantar | planten |
| árvore | boom |
PT pessoa usando uma pá para plantar o jardim
NL persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| usando | gebruikt |
| plantar | planten |
| jardim | tuin |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| ilustração | illustratie |
| primavera | lente |
| plantar | planten |
| jardim | tuin |
| site | website |
| banner | banner |
| apresentação | presentatie |
| folheto | flyer |
| vetor | vector |
PT O coentro é uma planta superfácil de plantar e colher
NL Korianderplanten zijn makkelijk om te kweken en oogsten
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| o | zijn |
PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| compre | koop |
| neutro | neutrale |
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| teste | test |
| terra | aarde |
PT O ideal, no caso do coentro, é plantar as sementes em vez dos brotinhos, que são super delicados e podem não sobreviver ao transplante
NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| no | te |
| plantar | planten |
| e | en |
PT Encontre uma área bem iluminada onde você possa plantar o alho
NL Zoek een goed verlicht stuk grond waar je de knoflook kunt planten
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| encontre | zoek |
| uma | een |
| bem | goed |
| iluminada | verlicht |
| onde | waar |
| você | je |
| possa | kunt |
| plantar | planten |
| alho | knoflook |
PT Mesmo que não seja necessário morar em uma fazenda para plantar seu próprio alho, você vai precisar de um espaço separado para as cabeças crescerem
NL Hoewel je niet op een boerderij hoeft te wonen om je eigen knoflook te planten, heb je wel een aangewezen ruimte nodig om de teentjes te laten groeien
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| fazenda | boerderij |
| plantar | planten |
| alho | knoflook |
| espaço | ruimte |
| mesmo que | hoewel |
| vai | laten |
PT Encontre uma área com terra solta para plantar esse tempero.[1]
NL Zoek een plek met losse grond om de knoflooktenen te planten.[1]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| terra | grond |
| plantar | planten |
PT Coloque um fertilizante de liberação retardada na terra. Ponha duas colheres de fertilizante em cada local onde quer plantar uma cabeça de alho,[8]
NL Voeg meststof voor traaggroeiende planten toe aan de grond. Breng 30 g meststof aan op elke plek waar je een knoflookteen wilt planten,[8]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| quer | wilt |
| plantar | planten |
PT Se você vive em uma região mais fria, espere a temperatura mais baixa firmar por umas três semanas antes de plantar o alho.[17]
NL Als je in een koudere regio woont, dan moet je tot drie weken na de eerste herfstvorst wachten met het planten van de knoflook.[17]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| vive | woont |
| região | regio |
| semanas | weken |
| plantar | planten |
| alho | knoflook |
PT Uma das maneiras mais populares de mitigar ou reduzir sua pegada de carbono é plantar árvores
NL Een van de meest populaire manieren om uw ecologische voetafdruk te verzachten of te verkleinen, is door bomen te planten
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| populares | populaire |
| ou | of |
| reduzir | verkleinen |
| sua | uw |
| pegada | voetafdruk |
| é | is |
| plantar | planten |
| árvores | bomen |
PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.
NL Er zijn een aantal regelingen in het VK en de rest van de wereld waarmee u extra bomen kunt planten om uw koolstofverbruik nu te compenseren, zodat u uw verbruik vandaag in de toekomst kunt compenseren.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| resto | rest |
| mundo | wereld |
| plantar | planten |
| árvores | bomen |
| adicionais | extra |
| possa | kunt |
| compensar | compenseren |
PT O importante é que o esquema insista em plantar novas árvores, em vez de apenas gerenciar florestas em geral.
NL Wat belangrijk is, is dat de regeling aandringt op het planten van nieuwe bomen, in plaats van alleen algemene bossen te beheren.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| plantar | planten |
| novas | nieuwe |
| árvores | bomen |
| gerenciar | beheren |
| florestas | bossen |
PT Não precisa ser apenas plantar árvores
NL Het hoeft niet alleen om het planten van bomen te gaan
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| apenas | alleen |
| plantar | planten |
| árvores | bomen |
| ser | gaan |
PT (Pocket-lint) - Em abril, a Pocket-lint, com o apoio da Resideo , a nova casa dos produtos Honeywell Home, embarcou em um ambicioso projeto de oferecer ao leitor a chance de plantar uma árvore em seu nome.
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| abril | april |
| apoio | steun |
| nova | nieuwe |
| produtos | producten |
| ambicioso | ambitieus |
| projeto | project |
| leitor | lezer |
| chance | kans |
| plantar | planten |
| árvore | boom |
| nome | naam |
PT Cada missão (ou incursão) vê os jogadores assumirem vários objetivos em uma série de áreas, alguns deles exigindo coleta de informações e outros pedindo-lhes para plantar rastreadores em ninhos alienígenas.
NL Bij elke missie (of Incursion) nemen spelers meerdere doelen over een reeks gebieden, waarvan sommige informatievergaring vereisen en andere hen vragen om trackers op buitenaardse nesten te plaatsen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| missão | missie |
| ou | of |
| jogadores | spelers |
| objetivos | doelen |
| áreas | gebieden |
| e | en |
| outros | andere |
| rastreadores | trackers |
PT Jessica queria homenagear seu amigo Andy, que faleceu tragicamente. Depois de arrecadar US$ 8.000, Jessica conseguiu plantar uma árvore em homenagem a Andy no lugar favorito dele.
NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| conseguiu | kon |
| plantar | planten |
| lugar | plek |
| favorito | favoriete |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| se | als |
| quiser | wilt |
| doadores | donateurs |
| maneira | manier |
| duradoura | duurzame |
| plantar | planten |
| árvore | boom |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como todos nós podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| cofundador | mede-oprichter |
| podemos | kunnen |
| plantar | planten |
| árvores | bomen |
| carbono | carbon |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| salvar | redden |
| planeta | planeet |
| compensar | compenseren |
PT O coentro é uma planta superfácil de plantar e colher
NL Korianderplanten zijn makkelijk om te kweken en oogsten
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| o | zijn |
PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| compre | koop |
| neutro | neutrale |
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| teste | test |
| terra | aarde |
PT O ideal, no caso do coentro, é plantar as sementes em vez dos brotinhos, que são super delicados e podem não sobreviver ao transplante
NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| no | te |
| plantar | planten |
| e | en |
PT Plantar Sementes de Cannabis em um Ambiente Interno
NL Een eik kweken door een eikel te planten
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| plantar | planten |
PT Encontre uma área bem iluminada onde você possa plantar o alho
NL Zoek een goed verlicht stuk grond waar je de knoflook kunt planten
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| encontre | zoek |
| uma | een |
| bem | goed |
| iluminada | verlicht |
| onde | waar |
| você | je |
| possa | kunt |
| plantar | planten |
| alho | knoflook |
PT Mesmo que não seja necessário morar em uma fazenda para plantar seu próprio alho, você vai precisar de um espaço separado para as cabeças crescerem
NL Hoewel je niet op een boerderij hoeft te wonen om je eigen knoflook te planten, heb je wel een aangewezen ruimte nodig om de teentjes te laten groeien
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| fazenda | boerderij |
| plantar | planten |
| alho | knoflook |
| espaço | ruimte |
| mesmo que | hoewel |
| vai | laten |
PT Encontre uma área com terra solta para plantar esse tempero.[1]
NL Zoek een plek met losse grond om de knoflooktenen te planten.[1]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| terra | grond |
| plantar | planten |
PT Coloque um fertilizante de liberação retardada na terra. Ponha duas colheres de fertilizante em cada local onde quer plantar uma cabeça de alho,[8]
NL Voeg meststof voor traaggroeiende planten toe aan de grond. Breng 30 g meststof aan op elke plek waar je een knoflookteen wilt planten,[8]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| quer | wilt |
| plantar | planten |
PT Se você vive em uma região mais fria, espere a temperatura mais baixa firmar por umas três semanas antes de plantar o alho.[17]
NL Als je in een koudere regio woont, dan moet je tot drie weken na de eerste herfstvorst wachten met het planten van de knoflook.[17]
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| vive | woont |
| região | regio |
| semanas | weken |
| plantar | planten |
| alho | knoflook |
PT (Pocket-lint) - Em abril, a Pocket-lint, com o apoio da Resideo , a nova casa dos produtos Honeywell Home, embarcou em um ambicioso projeto de oferecer ao leitor a chance de plantar uma árvore em seu nome.
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| abril | april |
| apoio | steun |
| nova | nieuwe |
| produtos | producten |
| ambicioso | ambitieus |
| projeto | project |
| leitor | lezer |
| chance | kans |
| plantar | planten |
| árvore | boom |
| nome | naam |
PT Enquanto essas 9 milhões de árvores representam cerca de um par de milhões de toneladas de captura de carbono da atmosfera plantar árvores tem muitos outros benefícios também como mitigação de inundações, por exemplo Prior explica Pocket-lint.
NL Hoewel die 9 miljoen bomen goed zijn voor ongeveer een paar miljoen ton aan koolstofafvang uit de atmosfeer, heeft het planten van bomen ook tal van andere voordelen, zoals overstromingsbeperking, legt Prior bijvoorbeeld Pocket-lint uit.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| árvores | bomen |
| toneladas | ton |
| atmosfera | atmosfeer |
| plantar | planten |
| muitos | een paar |
| benefícios | voordelen |
PT De acordo com a Revolução do CO2, a empresa por trás da tecnologia, seria possível plantar 100.000 sementes de árvores em cerca de 5 horas.
NL Volgens de CO2-revolutie, het bedrijf achter de technologie, zou het mogelijk zijn om in ongeveer 5 uur 100.000 boomzaden te planten.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| revolução | revolutie |
| tecnologia | technologie |
| plantar | planten |
PT Preto e branco plantar construção viagem desenhar Trevas Preto verão veículo flor branco animal verde panorama estrada baía folha fechar-se região selvagem manhã cor Primavera vertebrado estação horizonte madeira torre Flor flora alvorecer
NL dier kleur weide winter kust- blad dageraad monochroom persoon verlichting materiaal kust heuvel wildlife schemer ochtend- herfst strand weer bloem stad bos- produceren gewerveld seizoen landschap sneeuw straat voertuig mijlpaal
Nampilake terjemahan 38 saka 38
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea