PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
"futurista" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
futurista | futuristisch |
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
Portugis | Walanda |
---|---|
comprar | kopen |
novo | nieuw |
especialmente | vooral |
poderia | kunt |
veículo | voertuig |
futurista | futuristisch |
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
Portugis | Walanda |
---|---|
siga | volg |
nova | nieuwe |
cto | cto |
tableau | tableau |
e | en |
perspectiva | perspectief |
é | is |
falar | praten |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
Portugis | Walanda |
---|---|
vento | wind |
vista | uitzicht |
aberto | open |
anos | jaar |
PT Espere armamento futurista, servidores com 128 jogadores lutando e mapas enormes também.
NL Verwacht futuristische wapens, servers met 128 spelers die het uitvechten en ook enorme maps.
Portugis | Walanda |
---|---|
servidores | servers |
jogadores | spelers |
e | en |
mapas | maps |
espere | verwacht |
enormes | enorme |
PT O cenário futurista dá ao jogo a chance de explorar um ambiente pós-apocalíptico, uma visão do mundo em um futuro próximo, então é tudo familiar, mas diferente o suficiente para ser emocionante
NL De futuristische setting geeft de game de kans om gebruik te maken van een post-apocalyptische omgeving, een bijna-toekomstige kijk op de wereld, dus het is allemaal bekend, maar anders genoeg om spannend te zijn
Portugis | Walanda |
---|---|
jogo | game |
chance | kans |
mundo | wereld |
futuro | toekomstige |
próximo | bijna |
familiar | bekend |
diferente | anders |
emocionante | spannend |
PT Apesar de ser um telefone dobrável futurista, ele ainda tem os mesmos botões e acessórios que você esperaria de qualquer smartphone
NL Ondanks dat het een futuristische opvouwbare telefoon is, heeft hij nog steeds dezelfde knoppen en armaturen die je van elke smartphone mag verwachten
Portugis | Walanda |
---|---|
botões | knoppen |
e | en |
PT Isso diz muito sobre como este carro é futurista. O fato de também ter parecido impulsionado por Tony Stark em Avengers Endgame só aumenta o apelo.
NL Dat zegt veel over hoe futuristisch deze auto is. Dat het ook leek te worden bestuurd door Tony Stark in Avengers Endgame draagt alleen maar bij aan de aantrekkingskracht.
Portugis | Walanda |
---|---|
diz | zegt |
futurista | futuristisch |
apelo | aantrekkingskracht |
PT Em uma dessas reviravoltas bizarras da realidade, parece futurista porque há alguns looks retrô de ficção científica, especialmente na frente e na traseira do carro ao redor da iluminação
NL In een van die bizarre wendingen van de realiteit ziet het er futuristisch uit omdat er wat retro-sci-fi-looks aan zitten, vooral aan de voor- en achterkant van de auto rond de verlichting
Portugis | Walanda |
---|---|
realidade | realiteit |
parece | ziet |
futurista | futuristisch |
retrô | retro |
especialmente | vooral |
e | en |
traseira | achterkant |
iluminação | verlichting |
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
Portugis | Walanda |
---|---|
claro | lichte |
ótimo | geweldig |
crianças | kinderen |
cinza | grijs |
linhas | lijnen |
e | en |
novamente | opnieuw |
senso | gevoel |
PT O Yoga Book 2 (C930) é um laptop sem teclado físico. Ele funde E Ink e uma tela LCD em uma visão futurista. Mas isso é bom?
NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?
Portugis | Walanda |
---|---|
yoga | yoga |
book | book |
laptop | laptop |
sem | zonder |
teclado | toetsenbord |
físico | fysiek |
lcd | lcd |
bom | goed |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
Portugis | Walanda |
---|---|
portanto | dus |
embora | hoewel |
menos | minder |
emocionante | spannend |
e | en |
futurista | futuristisch |
melhor | betere |
escolha | keuze |
nossa | ons |
PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável
NL Het is praktisch, het is comfortabel, het is futuristisch ontworpen - en het presteert redelijk
Portugis | Walanda |
---|---|
prático | praktisch |
confortável | comfortabel |
futurista | futuristisch |
e | en |
razoável | redelijk |
design | ontworpen |
PT Esperemos que chegue com o mesmo design futurista exibido na versão conceito.
NL Laten we hopen dat het aankomt met hetzelfde futuristische ontwerp als in de conceptversie.
PT Aprenda a criar um veículo futurista com ZBrush, Maya e Substance Painter
NL Leer hoe je een futuristisch voertuig maakt met ZBrush, Maya en Substance Painter
Portugis | Walanda |
---|---|
aprenda | leer |
criar | maakt |
veículo | voertuig |
futurista | futuristisch |
e | en |
um | een |
PT Acelera por um mundo futurista de ficção científica a velocidades incríveis em FAST Racing NEO. Salta para o lugar do condutor numa variedade de veículos antigravidade que colocarão as tuas habilidades à prova em competições a alta velocidade.
NL Race door een futuristische sci-fi-wereld op ongelooflijke snelheden in FAST Racing NEO. Spring in de coureurzittingen van een keur aan antizwaartekrachtvoertuigen en test ze uit in extreem intense competities.
Portugis | Walanda |
---|---|
mundo | wereld |
velocidades | snelheden |
incríveis | ongelooflijke |
PT A gama Echo desenvolveu-se ao longo do tempo, oferecendo agora um material envolvente em várias opções para um acabamento mais premium, mas sem dúvida não parece nem tão futurista quanto a configuração da Home.
NL Het Echo-assortiment heeft zich in de loop van de tijd ontwikkeld en biedt nu een materiaalrand in talloze opties voor een meer premium afwerking, maar het ziet er of voelt waarschijnlijk niet zo futuristisch aan als de opzet van Home.
Portugis | Walanda |
---|---|
gama | assortiment |
echo | echo |
acabamento | afwerking |
premium | premium |
parece | ziet |
futurista | futuristisch |
home | home |
desenvolveu | ontwikkeld |
várias | talloze |
PT A Razer está trabalhando em uma mesa de jogo modular futurista
NL Razer werkt aan een futuristisch modulair gamebureau
Portugis | Walanda |
---|---|
razer | razer |
trabalhando | werkt |
modular | modulair |
futurista | futuristisch |
PT Há algo um tanto futurista neste empreendimento de que gostamos
NL Er is iets nogal futuristisch aan dit streven waar we van genieten
Portugis | Walanda |
---|---|
algo | iets |
futurista | futuristisch |
PT Aprenda a desenvolver cenas 3D e crie a imagem de uma cidade com atmosfera futurista combinando neblina, luzes e texturas realistas
NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen
Portugis | Walanda |
---|---|
aprenda | leer |
cenas | scènes |
e | en |
crie | creëer |
luzes | licht |
texturas | texturen |
PT A Razer está trabalhando em uma mesa de jogo modular futurista
NL Razer werkt aan een futuristisch modulair gamebureau
Portugis | Walanda |
---|---|
razer | razer |
trabalhando | werkt |
modular | modulair |
futurista | futuristisch |
PT Apesar de ser um telefone dobrável futurista, ele ainda tem os mesmos botões e acessórios que você esperaria de qualquer smartphone
NL Ondanks dat het een futuristische opvouwbare telefoon is, heeft hij nog steeds dezelfde knoppen en armaturen die je van elke smartphone mag verwachten
Portugis | Walanda |
---|---|
botões | knoppen |
e | en |
PT Em uma dessas reviravoltas bizarras da realidade, parece futurista porque há alguns looks retrô de ficção científica, especialmente na frente e na traseira do carro ao redor da iluminação
NL In een van die bizarre wendingen van de realiteit ziet het er futuristisch uit omdat er wat retro-sci-fi-looks aan zitten, vooral aan de voor- en achterkant van de auto rond de verlichting
Portugis | Walanda |
---|---|
realidade | realiteit |
parece | ziet |
futurista | futuristisch |
retrô | retro |
especialmente | vooral |
e | en |
traseira | achterkant |
iluminação | verlichting |
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
Portugis | Walanda |
---|---|
claro | lichte |
ótimo | geweldig |
crianças | kinderen |
cinza | grijs |
linhas | lijnen |
e | en |
senso | gevoel |
PT A gama Echo desenvolveu-se ao longo do tempo, oferecendo agora um material envolvente em várias opções para um acabamento mais premium, mas sem dúvida não parece nem tão futurista quanto a configuração da Home.
NL Het Echo-assortiment heeft zich in de loop van de tijd ontwikkeld en biedt nu een materiaalrand in talloze opties voor een meer premium afwerking, maar het ziet er of voelt waarschijnlijk niet zo futuristisch aan als de opzet van Home.
Portugis | Walanda |
---|---|
gama | assortiment |
echo | echo |
acabamento | afwerking |
premium | premium |
parece | ziet |
futurista | futuristisch |
home | home |
desenvolveu | ontwikkeld |
várias | talloze |
PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
Portugis | Walanda |
---|---|
portanto | dus |
embora | hoewel |
menos | minder |
emocionante | spannend |
e | en |
futurista | futuristisch |
melhor | betere |
escolha | keuze |
nossa | ons |
PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável
NL Het is praktisch, het is comfortabel, het is futuristisch ontworpen - en het presteert redelijk
Portugis | Walanda |
---|---|
prático | praktisch |
confortável | comfortabel |
futurista | futuristisch |
e | en |
razoável | redelijk |
design | ontworpen |
PT Mas todos visam oferecer esse passeio futurista - e não há como evitar o fato de que, desde a aparência externa até a qualidade do interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes da estrada
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische auto's op de weg is
Portugis | Walanda |
---|---|
oferecer | bieden |
passeio | rit |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
impressionantes | indrukwekkende |
PT Mas eles são distintos e fazem um deleite para dar uma aparência futurista, sem enlouquecer como as partes traseiras em forma de X encontradas, por exemplo, no Jeep Renegade.
NL Maar ze zijn onderscheidend en werken een traktatie om die futuristische look en feel te geven, zonder helemaal gek te worden zoals de X-vormige achterkleppen in bijvoorbeeld de Jeep Renegade.
Portugis | Walanda |
---|---|
sem | zonder |
x | x |
PT Estamos vivendo com o carro elétrico futurista da BMW por dois anos. É rápido, divertido de dirigir, parece estranho e tem um interior em Manhattan
NL We leven al twee jaar met de futuristische elektrische stadsauto van BMW. Hij is snel, leuk om in te rijden, ziet er vreemd uit en heeft een Manhattan
Portugis | Walanda |
---|---|
elétrico | elektrische |
bmw | bmw |
rápido | snel |
divertido | leuk |
dirigir | rijden |
e | en |
PT Pronto para carro futurista modelo 3D gratuito - .x3d .fbx .dae .blend .3ds .obj - Free3D
NL Futuristische Car Game-Ready gratis 3D-model - .x3d .fbx .dae .blend .3ds .obj - Free3D
Portugis | Walanda |
---|---|
pronto | ready |
modelo | model |
PT Aprenda a desenvolver cenas 3D e crie a imagem de uma cidade com atmosfera futurista combinando neblina, luzes e texturas realistas
NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen
Portugis | Walanda |
---|---|
aprenda | leer |
cenas | scènes |
e | en |
crie | creëer |
luzes | licht |
texturas | texturen |
PT Aprenda a criar um veículo futurista com ZBrush, Maya e Substance Painter
NL Leer hoe je een futuristisch voertuig maakt met ZBrush, Maya en Substance Painter
Portugis | Walanda |
---|---|
aprenda | leer |
criar | maakt |
veículo | voertuig |
futurista | futuristisch |
e | en |
um | een |
PT Revisão Dell XPS 13 Plus: Deslumbrante, futurista e difícil de conviver com
NL Garmin Forerunner 955 review: Het tempo bepalen
Portugis | Walanda |
---|---|
revisão | review |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
Portugis | Walanda |
---|---|
vento | wind |
vista | uitzicht |
aberto | open |
anos | jaar |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
Portugis | Walanda |
---|---|
comprar | kopen |
novo | nieuw |
especialmente | vooral |
poderia | kunt |
veículo | voertuig |
futurista | futuristisch |
PT Os drones estão realmente começando a decolar (se você der licença), em todos os lugares, desde serviços conceituais de entrega em domicílio futurista...
NL Drones beginnen echt op te stijgen (als je de woordspeling wilt excuseren) en ze verschijnen overal, van conceptuele futuristische thuisbezorgdiensten
Portugis | Walanda |
---|---|
realmente | echt |
começando | beginnen |
se | als |
em todos os lugares | overal |
PT O cenário futurista dá ao jogo a chance de explorar um ambiente pós-apocalíptico, uma visão do mundo em um futuro próximo, então é tudo familiar, mas diferente o suficiente para ser emocionante
NL De futuristische setting geeft de game de kans om gebruik te maken van een post-apocalyptische omgeving, een bijna-toekomstige kijk op de wereld, dus het is allemaal bekend, maar anders genoeg om spannend te zijn
Portugis | Walanda |
---|---|
jogo | game |
chance | kans |
mundo | wereld |
futuro | toekomstige |
próximo | bijna |
familiar | bekend |
diferente | anders |
emocionante | spannend |
PT Seu corpo estranhamente maciço sem dúvida causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde alojá-lo, mas pelo menos parece algo futurista e diferente.
NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je het moet huisvesten, maar het ziet er in ieder geval uit als iets futuristisch en anders.
Portugis | Walanda |
---|---|
corpo | lichaam |
mas | maar |
parece | ziet |
futurista | futuristisch |
e | en |
diferente | anders |
sem dúvida | ongetwijfeld |
causar | veroorzaken |
PT Há algo um tanto futurista neste empreendimento de que gostamos
NL Er is iets nogal futuristisch aan dit streven waar we van genieten
Portugis | Walanda |
---|---|
algo | iets |
futurista | futuristisch |
PT O Yoga Book 2 (C930) é um laptop sem teclado físico. Ele funde E Ink e uma tela LCD em uma visão futurista. Mas isso é bom?
NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?
Portugis | Walanda |
---|---|
yoga | yoga |
book | book |
laptop | laptop |
sem | zonder |
teclado | toetsenbord |
físico | fysiek |
lcd | lcd |
bom | goed |
Nampilake terjemahan 42 saka 42