Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "encaixa" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "encaixa" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka encaixa

"encaixa" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

encaixa past past bij past in

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka encaixa

Portugis
Walanda

PT Assim, você pode encaixá-lo no telefone e encaixá-lo quando quiser.

NL Op die manier kun je hem op je telefoon passen en hem vervolgens op zijn plaats vastklikken wanneer je maar wilt.

Portugis Walanda
telefone telefoon
e en

PT No entanto, agora existem duas partes a serem consideradas e a alça não encaixa no módulo do sensor de forma alguma - apenas encaixa

NL Er zijn nu echter twee dingen die u moet overwegen en de riem klikt op geen enkele manier vast aan de sensormodule - hij past er gewoon in

Portugis Walanda
consideradas overwegen
e en
encaixa past
forma manier

PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.

NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.

Portugis Walanda
mostre laat zien
uma een
ilustração illustratie
encaixa past
modelo model

PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

Portugis Walanda
história geschiedenis
moda mode
projeto project
encaixa past
dizer betekent
designers ontwerpers
uma één

PT Como isso se encaixa no "quadro geral"?

NL Hoe past het in het 'grote plaatje'?

Portugis Walanda
encaixa past
no in
quadro plaatje

PT Oferecemos diferentes tipos de autenticadores de um botão. Desde um simples dispositivo de um botão até um cartão gráfico, sempre haverá um dispositivo de hardware que se encaixa nas suas necessidades.

NL We bieden verschillende soorten één-knop-authenticators. Van een eenvoudig toestel met één knop tot een displaykaart, er is altijd een hardware-authenticator die aan uw behoeften voldoet.

Portugis Walanda
botão knop
simples eenvoudig
dispositivo toestel
hardware hardware
necessidades behoeften

PT Mas cada membro da sua equipe se encaixa em uma dessas funções

NL Maar ieder teamlid past binnen een van deze rollen

Portugis Walanda
encaixa past

PT Quem se encaixa bem no programa de parceria?

NL Wie past er goed in het partnerprogramma?

Portugis Walanda
encaixa past
bem goed

PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada

NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

Portugis Walanda
base basis
graus graden
superfície oppervlak
plana plat
câmera camera
e en
pode kan
girar draaien
direção richting
desejada gewenste
flex flex

PT O SQLite é um ótimo formato de banco de dados sem servidor e se encaixa bem para o que os fornecedores de aplicativos e Apple precisam

NL SQLite is een nette, kleine serverloze database-indeling en past goed bij wat Apple en app-leveranciers nodig hebben

Portugis Walanda
sqlite sqlite
e en
encaixa past
fornecedores leveranciers
aplicativos app
apple apple

PT Então, se você quiser assistir, sugerimos encaixá-lo depois da Batalha pelo Planeta dos Macacos (1973).

NL Dus als je het wilt bekijken, raden we je aan het na Battle for the Planet of the Apes (1973) in te voegen.

Portugis Walanda
quiser wilt
assistir bekijken
batalha battle
planeta planet

PT Uma vez que esta reinicialização de Tim Burton tão difamada não se encaixa em nenhum outro lugar da série Planet of the Apes, você deve assisti-la durar como um bônus

NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie

Portugis Walanda
encaixa past
outro anders
o hem

PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.

NL Het Carphone Warehouse-lek suggereert dat de Google Tensor-chip 80 procent snellere prestaties zal bieden in vergelijking met de Pixel 5 en zijn Qualcomm Snapdragon 765G-chip, wat ons een idee geeft van waar hij qua vermogen zit.

Portugis Walanda
vazamento lek
sugere suggereert
chip chip
google google
comparação vergelijking
pixel pixel
e en
qualcomm qualcomm
ideia idee
oferecer bieden
snapdragon snapdragon

PT Se você tem mãos maiores ou simplesmente aprecia um mouse que se encaixa perfeitamente na palma da mão e se ajusta confortavelmente, então você gostará do Sabre sem fio.

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

Portugis Walanda
maiores grotere
ou of
simplesmente gewoon
mouse muis
encaixa past
e en
confortavelmente comfortabel
sem fio draadloze

PT Manter o PlayStation 4 na horizontal não se encaixa em todas as configurações de jogo. Explore os suportes superiores do seu console Sony neste

NL De PlayStation 4 horizontaal houden past niet in elke game-opstelling. Ontdek de topstandaarden voor uw Sony-console in deze handleiding.

Portugis Walanda
manter houden
horizontal horizontaal
encaixa past
todas elke
jogo game
explore ontdek
console console
sony sony

PT O Nest Audio é o alto-falante mais recente do Google e um substituto natural do Google Home. É um excelente executante, com um som rico e um design agradável que se encaixa facilmente em casa.

NL De Nest Audio is de nieuwste speaker van Google en een natuurlijke vervanger voor de Google Home. Het is een geweldige performer, met een rijk geluid en een mooi ontwerp dat gemakkelijk in huis past.

Portugis Walanda
google google
e en
natural natuurlijke
rico rijk
design ontwerp
encaixa past

PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

Portugis Walanda
razer razer
diz zegt
telefone telefoon
encaixar passen
x x
poderá kunt
e en
dispositivos apparaten
lista lijst

PT Alguns cantos foram cortados para trazer o preço para baixo, mas no geral, sentimos que o pacote se encaixa no preço, sem algumas das deficiências que afetam o OnePlus 9 Pro.

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

Portugis Walanda
trazer brengen
mas maar
pacote pakket
encaixa past
sem zonder
oneplus oneplus

PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.

NL Onder de motorkap - of onder het beeldfront, zouden we moeten zeggen - knijpt de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een golfgeleider gebruikt om akoestisch volume te leveren.

Portugis Walanda
ou of
devemos moeten
ikea ikea
alto-falante luidspreker
e en
profundidade diepte
usando gebruikt
volume volume
se zouden
sonos sonos

PT Tudo se encaixa perfeitamente e o design geral é elegante e adulto, onde muitos alto-falantes inteligentes com preços semelhantes procuram apenas estar na moda

NL Alles past prachtig bij elkaar, en het algehele ontwerp is elegant en volwassen waar nogal wat vergelijkbaar geprijsde slimme luidsprekers alleen maar modieus willen zijn

Portugis Walanda
encaixa past
e en
design ontwerp
elegante elegant
adulto volwassen
inteligentes slimme
falantes luidsprekers

PT Como tal, o Streambar se encaixa bem em sua posição, proporcionando um bom som pelo preço e fornecendo aquele impulso importante. Muitos irão usar o Streambar por conta própria como um upgrade para uma TV e ficarão perfeitamente felizes.

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

Portugis Walanda
encaixa past
posição positie
preço prijs
e en
importante belangrijke
muitos velen
usar gebruiken
upgrade upgrade

PT Portanto, embora o telefone não seja o mais compacto, sua construção e design o ajudam a se sentir como um telefone que se encaixa facilmente na sua vida e se torna uma ferramenta com a qual você não precisa se preocupar muito.

NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een hulpmiddel wordt waar je je niet echt zorgen over hoeft te maken.

Portugis Walanda
telefone telefoon
compacto compacte
e en
encaixa past
facilmente gemakkelijk
vida leven
preocupar zorgen

PT Você pode não ter uma experiência completa de laptop para jogos aqui, mas como ele se encaixa em um case fino e leve, estamos muito felizes.

NL Je krijgt hier misschien geen volledige gaming-laptopervaring, maar aangezien hij in een slanke en lichte behuizing past, zijn we best tevreden.

Portugis Walanda
pode misschien
completa volledige
jogos gaming
aqui hier
encaixa past
e en
leve lichte
felizes tevreden

PT Os botões verdadeiros sem fio menores e mais acessíveis da Master & Dynamic proporcionam um som dinâmico em design que se encaixa perfeitamente no ouvido com uma aleta flexível e aderente

NL De kleinere en goedkopere true wireless oordopjes van Master & Dynamic leveren dynamisch geluid in een ontwerp dat goed in het oor past met een flexibele, gripvaste kamvin

Portugis Walanda
e en
som geluid
design ontwerp
encaixa past
ouvido oor
flexível flexibele
sem fio wireless

PT Ele se encaixa abaixo do Nest Hub Max, que se contrapõe ao Echo Show 10 Os dispositivos Nest Hub têm a integração com o YouTube que falta ao Echo Show, enquanto se especializa na videochamada Google Duo.

NL Hij past onder de Nest Hub Max, die tegen de Echo Show 10 aanligt Nest Hub-apparaten hebben de YouTube-integratie die Echo Show mist, terwijl het de hoofdrol speelt bij Google Duo-videogesprekken.

Portugis Walanda
encaixa past
nest nest
hub hub
max max
echo echo
dispositivos apparaten
integração integratie
youtube youtube
google google
duo duo
falta mist

PT Não é plano, mas sua curva é sutil o suficiente para que possa ser apoiado na parte de trás de um telefone para carregar, mas por padrão ele se encaixa magneticamente em sua própria base de carregamento.

NL Het is niet plat, maar de curve is subtiel genoeg om op de achterkant van een telefoon te rusten om op te laden, maar standaard klikt het magnetisch op zijn eigen oplaadstation.

Portugis Walanda
sutil subtiel
telefone telefoon
padrão standaard
plano plat
de trás achterkant

PT Ele se encaixa perfeitamente em torno dos contornos do seu braço e é confortável

NL Het past perfect om de contouren van uw arm en is comfortabel

Portugis Walanda
encaixa past
perfeitamente perfect
braço arm
e en
confortável comfortabel

PT Com a combinação de contato real e um ímã decente, o relógio não precisa ser alinhado - ele se encaixa facilmente e carrega muito mais rapidamente do que antes

NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen

Portugis Walanda
combinação combinatie
contato contact
e en
relógio horloge
precisa hoeft

PT O MMI da Audi ainda funciona bem, é fácil se locomover e controlar todas as opções de entretenimento, seu telefone ou direção, e tudo se encaixa perfeitamente

NL Audis MMI werkt nog steeds goed, het is gemakkelijk om je te verplaatsen en alle opties voor entertainment, je telefoon of rijden te bedienen, en alles past goed bij elkaar

Portugis Walanda
funciona werkt
é is
fácil gemakkelijk
e en
opções opties
entretenimento entertainment
telefone telefoon
ou of
direção rijden
encaixa past

PT Em suma, é um interior que se encaixa no seu propósito. Contanto que você possa aceitar que o Kona é um crossover bastante compacto, porque é nos bancos traseiros que você vai sentir isso mais.

NL Al met al is het een interieur dat bij zijn doel past. Zolang je maar kunt accepteren dat de Kona een behoorlijk compacte cross-over is, want die voel je het meest op de achterbank.

Portugis Walanda
encaixa past
propósito doel
possa kunt
aceitar accepteren
bastante behoorlijk
compacto compacte

PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.

NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.

Portugis Walanda
e en
mundo wereld
custam kosten
encaixa past
diferente anders
sem zonder

PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.

NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.

Portugis Walanda
revolução revolutie
elétrico elektrische
surpresa verrassing
emblema badge
verdade echte

PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

Portugis Walanda
acabamento afwerking
tecido stof
oferecem bieden
e en
posicionamento positionering
suporte steun

PT Alcançar mais de 300 milhas de alcance não deve ser um problema - mas você precisará saber onde está a próxima estação de hidrogênio e avaliar como isso se encaixa em sua jornada atual e futura.

NL Meer dan 300 kilometer bereik krijgen zou geen probleem moeten zijn, maar u moet weten waar het volgende waterstofstation is en beoordelen hoe dat past in uw huidige en toekomstige reis.

Portugis Walanda
milhas kilometer
problema probleem
saber weten
e en
avaliar beoordelen
jornada reis
atual huidige
futura toekomstige

PT Ele se encaixa na faixa acima do S10e. Por quê? Tem mais câmeras, uma tela maior e uma bateria maior. Na verdade, é o maior da série S10 padrão, tendo o mesmo tamanho de tela do S10 5G.

NL Hij past in het assortiment boven de S10e. Waarom? Het heeft meer cameras, een groter scherm en een grotere batterij. Het is eigenlijk de grootste van de standaard S10-serie, met dezelfde schermgrootte als de S10 5G.

Portugis Walanda
faixa assortiment
câmeras cameras
tela scherm
bateria batterij
padrão standaard

PT O Samsung Galaxy A32 5G foi lançado em janeiro de 2021 e se encaixa embaixo do A42 5G, oferecendo uma tela waterdrop semelhante, mas um design traseiro mais próximo do A72.

NL De Samsung Galaxy A32 5G werd uitgebracht in januari 2021 en past onder de A42 5G, met een vergelijkbaar waterdruppelscherm, maar een ontwerp aan de achterkant dat dichter bij de A72 ligt.

Portugis Walanda
samsung samsung
foi werd
lançado uitgebracht
janeiro januari
e en
encaixa past
embaixo onder
semelhante vergelijkbaar
design ontwerp
traseiro achterkant

PT O Samsung Galaxy Buds Live se encaixa muito confortavelmente - para que você possa usá-lo por horas e horas sem sentir que precisa dar uma pausa para seus ouvidos

NL De Samsung Galaxy Buds Live zitten erg comfortabel - je kunt deze in-ears dus urenlang dragen zonder het gevoel te hebben dat je je oren een pauze moet gunnen

Portugis Walanda
samsung samsung
live live
confortavelmente comfortabel
sem zonder
sentir gevoel
pausa pauze
ouvidos oren

PT É provável que seja um pouco diferente dependendo do formato da sua orelha e de quão bem o Buds Live se encaixa nelas, mas para nós, como não há um selo preciso, ele não pode oferecer ANC tão preciso.

NL Dit is waarschijnlijk iets anders, afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen nauwkeurige afdichting is, kan het niet zon nauwkeurige ANC bieden.

Portugis Walanda
diferente anders
formato vorm
orelha oor
e en
live live
preciso nauwkeurige
oferecer bieden
anc anc
um pouco iets

PT Quando colocamos as mãos no ROG Gladius III Wireless, ficamos impressionados com o quão confortável ele se encaixa na mão

NL Toen we de ROG Gladius III Wireless voor het eerst in handen kregen, viel het ons op hoe comfortabel hij in de hand ligt

Portugis Walanda
no in
rog rog
iii iii
wireless wireless
confortável comfortabel

PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

Portugis Walanda
exatamente precies
gramas gram
e en
portanto dus
encaixa past
abaixo onder
restrições beperkingen
vigor kracht

PT Na posição vertical, o alto-falante Symfonisk fica em uma estante de livros ou móvel, misturando-se perfeitamente ao ambiente. Para os fãs da Ikea, ele se encaixa perfeitamente nas praças da popular linha de armazenamento da Ikea Kallax.

NL In verticale positie zal de Symfonisk-luidspreker op een boekenplank of meubelstuk zitten en naadloos opgaan in de omgeving. Voor de Ikea-fans die er zijn, past het perfect in de vierkanten van het populaire Ikea Kallax-opbergassortiment.

Portugis Walanda
posição positie
vertical verticale
alto-falante luidspreker
estante boekenplank
ou of
ambiente omgeving
fãs fans
ikea ikea
encaixa past
popular populaire
se zal

PT Ser compatível com MagSafe significa que ele apenas se encaixa na parte de trás do telefone, mas, mais importante, permitirá que você use outros acessórios MagSafe do lado de fora

NL Compatibel zijn met MagSafe betekent dat het gewoon op de achterkant van de telefoon klikt, maar, wat nog belangrijker is, u andere MagSafe-accessoires aan de buitenkant kunt gebruiken

Portugis Walanda
compatível compatibel
magsafe magsafe
significa betekent
telefone telefoon
use gebruiken
acessórios accessoires
de trás achterkant

PT O design se encaixa nos dispositivos Nest recentes, como o Nest Hub e o Mini, e virá em duas cores no Reino Unido e na Europa - carvão ou giz - enquanto os EUA têm uma variedade maior de tons pastéis para escolher

NL Het ontwerp past bij recente Nest-apparaten zoals de Nest Hub en Mini en zal in het VK en Europa in twee kleuren verkrijgbaar zijn - houtskool of krijt - terwijl de VS een breder scala aan pastelkleuren krijgt om uit te kiezen

Portugis Walanda
design ontwerp
dispositivos apparaten
nest nest
recentes recente
hub hub
mini mini
cores kleuren
europa europa
ou of
variedade scala
escolher kiezen

PT O Sonos aumenta o desempenho de áudio e se encaixa perfeitamente no sistema Sonos mais amplo, mas custa quase o dobro do preço pedido do alto-falante do Google. No entanto, você pode escolher se deseja usar o Google Assistant ou Alexa.

NL Sonos verhoogt de audioprestaties en sluit mooi aan bij het bredere Sonos-systeem, maar kost wel bijna het dubbele van de vraagprijs van de Google-speaker. U kunt echter kiezen of u Google Assistant of Alexa gebruikt.

Portugis Walanda
aumenta verhoogt
e en
sistema systeem
dobro dubbele
alto-falante speaker
escolher kiezen
usar gebruikt
ou of
alexa alexa
sonos sonos
preço kost

PT A tela de toque LCD de 7 polegadas do Google Nest Hub se encaixa perfeitamente na parte superior do alto-falante de alcance total e no suporte, praticamente escondendo-os da visão quando se olha para o dispositivo frontal.

NL Het 7-inch LCD-aanraakscherm van de Google Nest Hub zit netjes bovenop de luidspreker en standaard met volledig bereik, waardoor ze vrijwel aan het zicht worden onttrokken als je naar het apparaat kijkt.

Portugis Walanda
lcd lcd
polegadas inch
google google
nest nest
hub hub
alcance bereik
e en
praticamente vrijwel
visão zicht
olha kijkt

PT Portanto, os novos AirPods marcam uma melhoria, embora sutil. Ainda assim, com os originais já estabelecidos como um bom par de fones de ouvido Bluetooth sem fio portáteis, a segunda geração se encaixa perfeitamente como substituta.

NL Dus de nieuwe AirPods markeren een verbetering, zij het een subtiele. Toch, met de originelen al gevestigd als een goed paar draagbare draadloze Bluetooth-hoofdtelefoons, past de tweede generatie er netjes in als vervanging.

Portugis Walanda
novos nieuwe
airpods airpods
melhoria verbetering
sutil subtiele
originais originelen
bom goed
fones hoofdtelefoons
bluetooth bluetooth
geração generatie
encaixa past
sem fio draadloze

PT Você prefere uma solução de conferência específica – uma com uma experiência intuitiva do usuário que agrada a você ou que se encaixa melhor com a maneira como você gosta de trabalhar

NL U geeft de voorkeur aan een bepaalde vergaderoplossing - een met een intuïtieve gebruikerservaring die u aanspreekt of die het beste past bij hoe u wilt werken

Portugis Walanda
ou of
trabalhar werken

PT Navegue em nossa biblioteca de modelos abaixo para encontrar o que melhor se encaixa.

NL Blader door onze sjablonen hieronder om de perfect passende te vinden.

Portugis Walanda
modelos sjablonen
abaixo hieronder

PT E quando está vazio, o Huawei se encaixa facilmente e com segurança em seu disco magnético de carregamento sem fio.

NL En als hij leeg is, klikt de Huawei gemakkelijk en veilig op zijn magnetische draadloze oplaadschijf.

Portugis Walanda
e en
vazio leeg
huawei huawei
facilmente gemakkelijk
a de
sem fio draadloze

PT É uma banda estilo link que parece realmente ótima e está disponível em vários acabamentos para dar a você um pouco de controle sobre como ela se encaixa. Gostamos da versão preta da foto, mas as outras também parecem lindas.

NL Het is een band in linkstijl die er echt geweldig uitziet en verkrijgbaar is in meerdere afwerkingen om je een beetje controle te geven over hoe het past. We houden van de zwarte versie die hier is afgebeeld, maar de anderen zien er ook goed uit.

Portugis Walanda
banda band
realmente echt
e en
disponível verkrijgbaar
acabamentos afwerkingen
controle controle
encaixa past
preta zwarte
outras anderen

Nampilake terjemahan 50 saka 50