Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "claramente" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "claramente" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka claramente

"claramente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

claramente beste bij dan deze die door duidelijk duidelijke dus elke goed hebben in de is meer met naar nu of om ook op de over te uit van de voor de wat zijn zoals

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka claramente

Portugis
Walanda

PT Este é claramente um momento de mudança no setor bancário

NL Het bankwezen bevindt zich absoluut in een tijd van verandering

Portugis Walanda
momento tijd
mudança verandering

PT O download pode demorar um pouco, dependendo do tamanho do backup e da rapidez da conexão com a Internet; claramente, pode ser mais rápido obter apenas os dados que você deseja usar no processo acima.

NL Het downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van uw back-up en hoe snel uw internetverbinding is; het is duidelijk dat het sneller kan zijn om alleen de gegevens te krijgen die u bovenstaand proces wilt gebruiken.

Portugis Walanda
tamanho grootte
backup back-up
e en
claramente duidelijk
usar gebruiken
processo proces

PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!

NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!

Portugis Walanda
velocidade snelheid
impressionante verbluffend
api api
icloud icloud
simplesmente gewoon
equipe team
tão zo
claramente duidelijk
dedicada toegewijd

PT É claramente um fone de ouvido premium desde o minuto em que você põe os olhos nele.

NL Het is echter duidelijk een premium headset vanaf het moment dat je erop klapt.

Portugis Walanda
claramente duidelijk
premium premium
nele erop
fone de ouvido headset

PT As estações do ano são claramente diferenciadas

NL De seizoenen zijn duidelijk te onderscheiden

Portugis Walanda
estações seizoenen
claramente duidelijk

PT Isso claramente nos ajuda a chegar a um denominador comum com nossos clientes

NL Het helpt zeker ook om een gemeenschappelijke basis te creëren met onze klanten

Portugis Walanda
ajuda helpt
comum gemeenschappelijke
clientes klanten

PT Comunique claramente por que você está arrecadando dinheiro, qual é a situação atual e o resultado almejado.

NL Maak goed duidelijk waarom je deze actie bent begonnen, wat de huidige situatie is en wat het gewenste resultaat is.

Portugis Walanda
claramente duidelijk
situação situatie
atual huidige
e en
resultado resultaat

PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

Portugis Walanda
regra regel
geral algemene
corretores makelaars
confiável vertrouwde
claramente duidelijk
site website

PT Por exemplo, um corretor regulamentada como AvaTrade, o site afirma claramente que eles são regulados por várias organizações.

NL Bijvoorbeeld, een gereglementeerde makelaar zoals AvaTrade, de website staat duidelijk dat ze worden gereguleerd door meerdere organisaties.

Portugis Walanda
corretor makelaar
site website
claramente duidelijk
organizações organisaties

PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

Portugis Walanda
todos alle
valores waarden
claramente duidelijk
exibida weergegeven
e en
vender verkopen
opções opties
sempre altijd
presente aanwezig

PT As planilhas geradas mostram claramente a prioridade da tarefa, ajudando você a ser eficiente, chamando sua atenção para o que é essencial. 

NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is. 

Portugis Walanda
mostram tonen
claramente duidelijk
eficiente efficiënt
atenção aandacht
essencial essentieel

PT ão – Clique nesta opção para relatar posts em que outro usuário está claramente prejudicando a si mesmos.

NL g-Klik op deze optie om berichten te rapporteren waarin een andere gebruiker zich duidelijk zelf schade berokkend.

Portugis Walanda
clique klik
opção optie
relatar rapporteren
posts berichten
usuário gebruiker
claramente duidelijk
mesmos zelf

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een ​​loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer

Portugis Walanda
capaz in staat zijn
gerar genereren
ganhar verdienen
público publiek
e en
entusiasmado enthousiast
homens mannen
meninos jongens
claramente duidelijk
jovens jonge
global wereldwijde

PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes

NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn

Portugis Walanda
posição positie
atração aantrekkingskracht
claramente duidelijk

PT Para alcançar isso, atualizamos nossos Termos e Condições (“T&C”), que descrevem claramente os direitos, responsabilidades, nossa Política de Privacidade e mais informações sobre nossos produtos e serviços.

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

Portugis Walanda
e en
claramente duidelijk
direitos rechten
responsabilidades verantwoordelijkheden
informações informatie

PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo

NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd

Portugis Walanda
estratégia strategie
claramente duidelijk
diferentes verschillende
todo hele
mundo wereld

PT Uma promoção de bolso de cotão sempre será claramente marcada na parte superior do artigo e não afeta o processo editorial de nossos outros artigos, resenhas, recursos ou guias do comprador

NL Een Pocket-lint-promotie wordt altijd duidelijk bovenaan het artikel aangegeven en heeft geen invloed op het redactionele proces van onze andere artikelen, recensies, functies of kopersgidsen

Portugis Walanda
promoção promotie
claramente duidelijk
e en
processo proces
editorial redactionele
outros andere
recursos functies

PT A Intel claramente significa negócios com sua futura linha de placas de vídeo para jogos. Tanto é assim que está planejando dar alguns antes mesmo

NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze

Portugis Walanda
claramente duidelijk
negócios zaken
futura toekomstige
linha reeks
placas kaarten
jogos games

PT Claramente, então, o QC45 continua sendo um fone de ouvido ideal para viajantes frequentes.

NL Het is dus duidelijk dat de QC45 de ideale hoofdtelefoon blijft voor frequente reizigers.

Portugis Walanda
claramente duidelijk
ideal ideale
viajantes reizigers
fone de ouvido hoofdtelefoon

PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

Portugis Walanda
design ontwerp
objeto object

PT Continuamos mencionando os esquadrões e, embora você possa jogar Warzone no modo Solos, o objetivo é claramente ainda que a maioria dos jogadores se junte a um esquadrão no modo Battle Royale principal

NL We blijven squadrons noemen, en hoewel je Warzone in Solos-modus kunt spelen, is het duidelijk dat het de bedoeling is dat de meeste spelers zich bij een squadron aansluiten in de belangrijkste Battle Royale-modus

Portugis Walanda
e en
embora hoewel
possa kunt
modo modus
claramente duidelijk
principal belangrijkste

PT Neste guia, forneceremos uma breve visão geral de cada console para ajudá-lo a separá-los mais claramente e descobrir qual é o certo para você.

NL In deze gids geven we een kort overzicht van elke console om je te helpen ze duidelijker te scheiden en te ontdekken welke de juiste is voor jou.

Portugis Walanda
guia gids
breve kort
console console
e en
descobrir ontdekken
certo juiste

PT O modelo de negócios do Hulu aqui, claramente, é encorajar inscrições em seu nível de inscrição mais caro e sem anúncios.

NL Het bedrijfsmodel van Hulu is hier duidelijk om aanmeldingen voor zijn duurdere, advertentievrije abonnementsniveau aan te moedigen.

Portugis Walanda
aqui hier
claramente duidelijk
é is
hulu hulu

PT O resultado é um dispositivo que é claramente a escolha principal

NL Het resultaat is een apparaat dat duidelijk een vlaggenschipkeuze is

Portugis Walanda
resultado resultaat
dispositivo apparaat
claramente duidelijk

PT Sua tela inicial é adaptada para suas escolhas pessoais de artista - que você seleciona durante sua primeira visita - e é claramente definida para que você possa encontrar playlists e vídeos recomendados instantaneamente.

NL Het startscherm is afgestemd op uw persoonlijke artiestenkeuzes - die u tijdens uw eerste bezoek selecteert - en is duidelijk ingedeeld, zodat u aanbevolen afspeellijsten en videos direct kunt vinden.

Portugis Walanda
visita bezoek
e en
claramente duidelijk
possa kunt
playlists afspeellijsten
vídeos videos
recomendados aanbevolen
instantaneamente direct

PT E o esforço está claramente pagando dividendos - se você já tem um dispositivo Echo configurado no aplicativo Alexa, então adicionar um dispositivo extra é fácil

NL En de moeite loont duidelijk - als je al een Echo-apparaat hebt ingesteld in de Alexa-app, is het toevoegen van een extra apparaat een makkie

Portugis Walanda
e en
esforço moeite
claramente duidelijk
echo echo
configurado ingesteld
alexa alexa

PT É claramente um pouco mais rápido para responder às solicitações - é uma pequena quantidade de tempo no grande esquema das coisas, mas é bem-vindo mesmo assim.

NL Het is duidelijk iets sneller in het reageren op verzoeken - het is een kleine hoeveelheid tijd in het grote geheel van dingen, maar het is niettemin welkom.

Portugis Walanda
claramente duidelijk
solicitações verzoeken
é is
tempo tijd
coisas dingen
bem-vindo welkom
um pouco iets

PT Uma vez que o S516H pode lidar com áudio de alta resolução via Wi-Fi e o sistema Heos multi-room, ele foi claramente projetado com a música em mente

NL Omdat de S516H audio met hoge resolutie via Wi-Fi en het Heos multiroom-systeem aankan, is hij duidelijk ontworpen met het oog op muziek

Portugis Walanda
resolução resolutie
e en
sistema systeem
claramente duidelijk
projetado ontworpen

PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais

NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio

Portugis Walanda
embora hoewel
claramente duidelijk
principal belangrijkste
tão zo
bom goed
regular gewone
barra de som soundbar

PT O HW-Q950A não é desleixado com a música também, produzindo imagens estéreo excelentes, vocais claramente definidos, instrumentos de condução e bateria que retêm uma batida percussiva poderosa

NL De HW-Q950A is ook niet traag met muziek en produceert uitstekende stereobeelden, duidelijk gedefinieerde zang, aandrijfinstrumenten en drums die een krachtige percussieve beat behouden

Portugis Walanda
música muziek
excelentes uitstekende
claramente duidelijk
e en
poderosa krachtige

PT Atualmente não há como desligá-lo, mas quando falamos com a Apple sobre o problema, é claramente algo que a empresa está ciente: "Uma

NL Er is momenteel geen manier om het uit te schakelen, maar toen we met Apple over het probleem spraken, is het bedrijf duidelijk op de hoogte: "

Portugis Walanda
atualmente momenteel
apple apple
problema probleem
claramente duidelijk
ciente op de hoogte

PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.

NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

Portugis Walanda
dito gezegd
aspecto aspect
claramente duidelijk
ideal ideaal
formas vormen
vídeo video
deixa laat
barras balken
e en
inferior onderkant
queira wilt
raramente zelden
ideia idee
pretas zwarte
a menos que tenzij

PT Você também pode ver claramente a luz de fundo brilhando quando você olha para a tela do Lenovo Legion 7 de um ângulo severo.

NL Je ziet ook duidelijk de achtergrondverlichting doorschijnen als je vanuit een scherpe hoek naar het Lenovo Legion 7-scherm kijkt.

Portugis Walanda
claramente duidelijk
tela scherm
lenovo lenovo
ângulo hoek

PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.

NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.

Portugis Walanda
claramente duidelijk
mostrar laten zien
desempenho prestaties
pode kan
caber passen
relativamente relatief
leve lichte
e en
portátil draagbare
cpu cpu
ram ram
nvidia nvidia
rtx rtx
core core

PT Como qualquer bom par de botões high-end, você também pode ouvir claramente alguns dos elementos mais sutis nos instrumentos de apoio

NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten

Portugis Walanda
botões knoppen
você je
ouvir hoor
claramente duidelijk
elementos elementen

PT Como nada se preocupa claramente com o design, não há sensor ótico de proximidade para detectar quando um botão entra em contato com a pele

NL Omdat Niets duidelijk om het ontwerp gaf, is er geen optische nabijheidssensor om te detecteren wanneer een knop in contact komt met de huid

Portugis Walanda
claramente duidelijk
design ontwerp
ótico optische
botão knop
contato contact
pele huid

PT Em um ambiente silencioso, ele permitirá que você ouça claramente alguém falando com você

NL In een rustige omgeving kun je iemand duidelijk tegen je horen praten

Portugis Walanda
ambiente omgeving
claramente duidelijk
falando praten

PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto

NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte

Portugis Walanda
piano piano
ouvir hoor
claramente duidelijk
e en
fundo achtergrond
mantém behoudt
sensação gevoel
real echte
gravado opgenomen

PT É uma história semelhante com chamadas de voz: você obtém um bom desempenho aqui também, com chamadas chegando claramente.

NL Het is een soortgelijk verhaal met spraakoproepen: je presteert ook hier goed, met oproepen die duidelijk binnenkomen.

Portugis Walanda
história verhaal
semelhante soortgelijk
chamadas oproepen
bom goed
aqui hier
claramente duidelijk
é is

PT O design é quase totalmente inalterado em relação aos fones de ouvido CX 400BT mais antigos, então Sennheiser sabe claramente que não havia nada quebrado com aquele modelo

NL Het ontwerp is bijna volledig ongewijzigd ten opzichte van de oudere CX 400BT-oordopjes, dus Sennheiser weet duidelijk dat er niet echt iets kapot was aan dat model

Portugis Walanda
totalmente volledig
fones oordopjes
sabe weet
claramente duidelijk

PT Há volume suficiente e até um certo grau de entrega de graves, mas claramente se você deseja o melhor de sua nova TV OLED, deve investir em uma barra de som de boa qualidade.

NL Er is voldoende volume en zelfs een zekere basweergave, maar als je het beste uit je nieuwe OLED-tv wilt, moet je natuurlijk investeren in een soundbar van goede kwaliteit.

Portugis Walanda
volume volume
suficiente voldoende
e en
nova nieuwe
oled oled
investir investeren
som is
barra de som soundbar

PT A TV carro-chefe da TCL está claramente muito orgulhosa de seu sistema de cores QLED Quantum Dot, descaradamente usando-o para empurrar cores para lugares nunca vistos antes em uma TV de 65 polegadas por menos de um mil

NL De vlaggenschip-tv van TCL is duidelijk erg trots op zijn QLED Quantum Dot-kleursysteem en gebruikt het onbeschaamd om kleuren naar plaatsen te duwen die nog nooit eerder op een 65-inch tv zijn gezien voor minder dan een grand

Portugis Walanda
carro-chefe vlaggenschip
claramente duidelijk
qled qled
nunca nooit
polegadas inch
usando gebruikt

PT A marca alemã claramente aprendeu uma ou duas coisas desde que optou por controles de toque com feedback tátil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para acesso rápido a certos controles.

NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.

Portugis Walanda
marca merk
claramente duidelijk
controles bedieningselementen
feedback feedback
agora nu
física fysieke
útil handig
acesso toegang
rápido snelle

PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.

NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.

Portugis Walanda
claramente duidelijk
projetado ontworpen
pessoas personen
usados gebruikt
dito gezegd
anterior vorige
fiat fiat

PT Ele faz tudo isso sem recorrer a portas de exibição ou telas enormes de cair o queixo. O i-Pace claramente não é um produto da abordagem de inovação do Vale do Silício.

NL Het doet dit allemaal zonder zijn toevlucht te nemen tot pronkende deuren of overweldigende enorme schermen. De i-Pace is duidelijk ook geen product van Silicon Valleys snelle-en-breekwijze benadering van innovatie.

Portugis Walanda
portas deuren
telas schermen
claramente duidelijk
abordagem benadering
inovação innovatie
enormes enorme

PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas

NL Nadat we met 210 mijl op de klok waren weggereden, zon 25 kilometer binnen en de auto vertelde ons dat we nog 206 kilometer over hadden, waarbij het regeneratieve remsysteem duidelijk de hoogste prioriteit had bij het terughalen van de kilometers

Portugis Walanda
relógio klok
e en
claramente duidelijk

PT O conteúdo principal é claramente identificado como tal, e grande parte da programação de TV disponível é desenvolvida internamente

NL Prime-inhoud is duidelijk als zodanig gemarkeerd en veel van de beschikbare tv-programmas zijn van eigen bodem

Portugis Walanda
conteúdo inhoud
é is
claramente duidelijk
e en
disponível beschikbare

PT Os veículos são claramente culpados em parte por esse problema, entre outros.

NL Voertuigen zijn duidelijk deels verantwoordelijk voor onder meer dit probleem.

Portugis Walanda
veículos voertuigen
claramente duidelijk
parte deels
esse dit
problema probleem

PT Então, se você quiser mais agudos, não há problema; da mesma forma, as cabeças de baixo podem usar a configuração de reforço de graves; embora também existam muitos outros perfis claramente identificados.

NL Dus als je meer treble wilt, dan is dat geen probleem; Evenzo kunnen baskoppen de basversterkingsinstelling gebruiken; terwijl er ook tal van andere duidelijk gelabelde profielen zijn.

Portugis Walanda
quiser wilt
problema probleem
usar gebruiken
perfis profielen
claramente duidelijk

PT É surpreendente o quão eficaz pode ser, passando de mal capaz de ouvir carros na estrada, para ouvir tudo muito claramente.

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

Portugis Walanda
surpreendente verrassend
quão hoe
eficaz effectief
mal nauwelijks
carros autos
claramente duidelijk

Nampilake terjemahan 50 saka 50