Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "aldeia" menyang Walanda

Nuduhake 41 saka 41 terjemahan saka ukara "aldeia" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka aldeia

"aldeia" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

aldeia dorp

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka aldeia

Portugis
Walanda

PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

Portugis Walanda
aldeia dorp
e en

PT O Google também tem uma área chamada Aldeia do Papai Noel, e desde o início de dezembro as pessoas podem visitar a aldeia para jogar e aprender sobre as tradições do feriado em todo o mundo.

NL Google ook een gebied dat Santa's Village heet, en vanaf begin december hebben mensen het dorp kunnen bezoeken om spelletjes te spelen en te leren over vakantietradities over de hele wereld.

Portugis Walanda
área gebied
aldeia dorp
e en
dezembro december
pessoas mensen
visitar bezoeken
jogar spelen
aprender leren
mundo wereld

PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

Portugis Walanda
aldeia dorp
e en

PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade

NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden

Portugis Walanda
pequena klein
aldeia dorp
cidade stad
online online
e en
expandir breiden
edifícios gebouwen
recursos grondstoffen

PT O B&B localizado na aldeia da montanha com quatro quartos confortáveis

NL In een harmonieus bergdorp gelegen B&B met vier gezellige hotelkamers

Portugis Walanda
b b
localizado gelegen

PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.

NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.

Portugis Walanda
é is
e en
casas huizen

PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.

NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.

Portugis Walanda
aldeia dorp
bernês berner
região regio
genebra genève
oberland oberland
gstaad gstaad
montreux montreux

PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina

NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin

Portugis Walanda
combinação combinatie
charme charme
tranquilidade rust
e en
natureza natuur
pequena kleine
aldeia dorp

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

Portugis Walanda
pequena kleine
situada gelegen
é is
oásis oase
tranquilidade rust

PT Através do Val Ferrera chega a Cröt e a partir daí a estrada serpenteia pelo vale abaixo até Cresta, a principal aldeia do município de Avers, a 1.958 metros de altitude

NL Door Val Ferrera gaat het naar Cröt, vandaar slingert de weg via meerdere haarspeldbochten omhoog naar Cresta, het centrumdorp van de gemeente Avers op 1958 meter hoogte; helemaal achterin het dal ligt Juf

Portugis Walanda
val val
vale dal
metros meter
altitude hoogte

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

Portugis Walanda
natureza natuur
aldeia dorp
colinas heuvels
e en
campos velden

PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição

NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen

Portugis Walanda
parque park

PT E nesta pequenina aldeia nas montanhas do Nepal? Também!

NL En in dat kleine dorpje in Nepal? Daar ook!

Portugis Walanda
e en
nas in
também ook

PT Você interpreta Henry, o filho de um ferreiro que se vê lançado no caos da guerra enquanto seus amigos e familiares são massacrados quando um ataque mercenário atinge sua pacífica aldeia

NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt

Portugis Walanda
guerra oorlog
e en
familiares familie
aldeia dorp
caos chaos

PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos

NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water

Portugis Walanda
mora woont
centro midden
pequena klein
aldeia dorp
e en

PT Dormir em uma antiga escola de aldeia em La Maison d'Ambronay

NL Overnachten in een voormalige school in La Maison d'Ambronay

Portugis Walanda
escola school

PT A própria localização é extremamente pitoresca, com um ambiente de aldeia e vistas sobre um parque e um lago

NL De locatie zelf is met haar dorpsgevoel en uitzicht over een park en een meer bijzonder pittoresk

Portugis Walanda
própria zelf
localização locatie
é is
e en
vistas uitzicht
parque park
lago meer

PT Quando você acessa o site, pode entrar na Aldeia do Papai Noel para aprender sobre as diferentes tradições do feriado, bem como o NORAD, e a missão de rastrear o Papai Noel está em andamento.

NL Als je naar de website gaat, kun je Santa's Village binnengaan om meer te weten te komen over verschillende vakantietradities en over NORAD en het is een voortdurende missie om de kerstman te volgen.

Portugis Walanda
site website
aprender weten
diferentes verschillende
e en
missão missie
rastrear volgen

PT Seria quase impossível desfrutar da localização única entre a orla da floresta e a exuberante vida na aldeia sem a magnífica vista para o Matterhorn

NL De unieke locatie tussen de bosrand en het bruisende dorpsleven wordt bekroond door het fabelachtige uitzicht op de Matterhorn

Portugis Walanda
localização locatie
única unieke
e en
vista uitzicht

PT Situado a 700 m da estação, na periferia da aldeia, em zona calma com vista para o pico Jungfrau e o Vale Lauterbrunnen

NL Gelegen 700 meter van het station aan de dorpsrand in een rustige omgeving met uitzicht op de Jungfrau en over het Lauterbrunnental

Portugis Walanda
situado gelegen
estação station
vista uitzicht
e en

PT As coisas pioram quando o comboio deles cai e Ethan acorda sozinho em uma aldeia aterrorizante (a fonte do título de Resi 8, no entanto).

NL Het wordt nog erger als hun konvooi crasht en Ethan alleen wakker wordt in een angstaanjagend dorp (niettemin de bron van de titel van Resi 8).

Portugis Walanda
quando als
e en
sozinho alleen
aldeia dorp
fonte bron
no entanto nog

PT Na prática, apenas um outro local no final do jogo parece igualmente expansivo, junto com o centro da própria aldeia, e você aprenderá cada um deles pelo tato.

NL In de praktijk voelt slechts één andere locatie later in het spel even uitgestrekt aan, samen met de dorpshub zelf, en je zult ze allemaal op gevoel leren kennen.

Portugis Walanda
prática praktijk
outro andere
local locatie
jogo spel
igualmente even
e en
aprender leren

PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos

NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water

Portugis Walanda
mora woont
centro midden
pequena klein
aldeia dorp
e en

PT A vila Art Nouveau na idílica aldeia de Fusio, datada de 1908, foi convertida com bom gosto

NL De zeer smaakvol verbouwde art-nouveauvilla uit 1908 ligt in het idyllische dorpje Fusio

PT A Villa está situada em uma calma colina, com um parque privativo, em frente à pitoresca aldeia de Fusio.

NL De Villa is rustig gelegen op een heuvel tegenover het pittoreske dorpje Fusio en ligt in een intiem park.

Portugis Walanda
situada gelegen
colina heuvel
parque park

PT Situada a 850 m de altitude sobre o jovem Reno, a aldeia Trun, no cantão de Grisões, encanta com as suas imponentes montanhas e atrações culturais.

NL Het op 850 meter hoogte gelegen Bündner dorp Trun aan de bovenloop van de Rijn, betovert en verbaast door de indrukwekkende bergen en culturele bezienswaardigheden.

Portugis Walanda
situada gelegen
altitude hoogte
reno rijn
aldeia dorp
montanhas bergen
e en
atrações bezienswaardigheden
culturais culturele

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

Portugis Walanda
pequena kleine
situada gelegen
é is
oásis oase
tranquilidade rust

PT A elite mundial de esquiadores de fundo está no início em Davos! A área de Bünda, na aldeia de Davos, tornar-se-á um estádio de cross-country e oferecerá aos espectadores um espectáculo único no meio da bela paisagem montanhosa de Graubünden.

NL De wereldtop van de langlaufers staat aan de start in Davos! Het Bünda-gebied in het dorp Davos wordt een langlaufstadion en biedt de toeschouwers een uniek spektakel te midden van het prachtige berglandschap van Graubünden.

Portugis Walanda
davos davos
área gebied
aldeia dorp
e en

PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina

NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin

Portugis Walanda
combinação combinatie
charme charme
tranquilidade rust
e en
natureza natuur
pequena kleine
aldeia dorp

PT Com especialidades regionais, o Restaurante du Jura está localizado na pequena aldeia de Chevroux, perto do Lago Neuchâtel.

NL Het Restaurant du Jura, met regionale specialiteiten, ligt in het kleine dorpje Chevroux, vlak bij het meer van Neuchâtel.

Portugis Walanda
especialidades specialiteiten
regionais regionale
restaurante restaurant
pequena kleine
lago meer

PT Neste restaurante com seu ambiente caloroso e amigável, você descobrirá as delícias do campo de Genebra na aldeia de Russin de acordo com as estações do ano e a inspiração do chef.

NL In dit restaurant met zijn warme en gezellige sfeer, ontdekt u de geneugten van het Geneefse platteland in het dorp Russin volgens de seizoenen en de inspiratie van de chef-kok.

Portugis Walanda
restaurante restaurant
ambiente sfeer
e en
aldeia dorp
estações seizoenen
inspiração inspiratie
descobrir ontdekt

PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo

NL In Urnäsch kun je nu beestachtig goed vakantie vieren! In het Reka-vakantiedorp Urnäsch draait alles om dieren, de natuur en het boerenleven

Portugis Walanda
férias vakantie
animais dieren
natureza natuur
e en

PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.

NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.

Portugis Walanda
região gebied
nova nieuwe
aldeia dorp
ideal ideaal
ou of
família familie
ponto uitgangspunt

PT Localizado na praça da aldeia, o hotel dispõe de quartos para toda família, varandas espaçosas, um restaurante com terraço, assim como um apartamento de 3 quartos

NL Uw persoonlijke hotel aan het dorpsplein biedt gezinskamers, grote balkons, een restaurant met terras en een 3-kamerappartement

Portugis Walanda
hotel hotel
restaurante restaurant
terraço terras
e en

PT Os majestosos picos de 4000 metros de altitude na proximidade atraem os alpinistas vindos de longe, mas a aldeia de férias alpina também tem um lado suave que é muito admirado, principalmente, por famílias

NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt

Portugis Walanda
longe verre
lado kant
suave zachte
principalmente vooral
famílias gezinnen

PT A aldeia antiga com moderna infraestrutura turística mostra grandes contrastes.

NL Contrastrijk is het samengaan van oud dorp en moderne toeristische infrastructuur.

Portugis Walanda
aldeia dorp
moderna moderne
infraestrutura infrastructuur

PT O tema principal da aldeia de férias Reka de Wildhaus no verão é sempre o circo

NL In het Reka-vakantiedorp Wildhaus staat in de zomer altijd het circus in het middelpunt

Portugis Walanda
verão zomer
sempre altijd

PT De abril a outubro, os hóspedes da Aldeia de Férias Reka de Wildhaus se transformam em domadores de animais selvagens, palhaços, ring girls e assistentes do diretor do circo.

NL In je vakantie dierentemmer, clown, ringmeisje, assistent van de circusdirecteur zijn: dat kan in het Reka-vakantiedorp Wildhaus van april tot oktober.

Portugis Walanda
abril april
outubro oktober
férias vakantie

PT Cinco chalés de estilo individual e tamanhos diferentes compõem um conjunto agradável um pouco acima de Rougemont, como se fosse uma pequena aldeia

NL Harmonieus, met persoonlijk karakter en eigentijdse stijl, staan vijf chalets van verschillende grootte als een dorpje samen, iets boven het dorp Rougemont

Portugis Walanda
estilo stijl
e en
tamanhos grootte
aldeia dorp
é staan
um pouco iets

PT O hotel de 3 estrelas com 24 quartos confortáveis de estilo moderno e rústico situa-se no centro da aldeia e foi totalmente renovado em 2012

NL Dit driesterrenhotel met 24 gezellige kamers in een modern-landelijke stijl ligt in het dorpscentrum en is in 2012 geheel gerenoveerd

Portugis Walanda
quartos kamers
estilo stijl
moderno modern
e en
renovado gerenoveerd

PT E nesta pequenina aldeia nas montanhas do Nepal? Também!

NL En in dat kleine dorpje in Nepal? Daar ook!

Nampilake terjemahan 41 saka 41