PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estratégia | strategia |
específica | particolare |
falha | fallimento |
perda | perdita |
riscos | rischi |
lembre | ricorda |
ideias | idea |
crescer | crescere |
PT Testando o app nativo Android (ad hoc)
IT Versione nativa di test dell'app Android (ad hoc)
Portugis | Wong Italia |
---|---|
o | dell |
app | app |
nativo | nativa |
android | android |
hoc | hoc |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
IT Potenzia le prestazioni sperimentando due idee nella tua e-mail e lasciando che siano i dati a scegliere la migliore
Portugis | Wong Italia |
---|---|
desempenho | prestazioni |
ideias | idee |
e | e |
deixando | lasciando |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor
IT Potenzia le prestazioni sperimentando due idee nella tua e-mail e lasciando che siano i dati a scegliere la migliore
Portugis | Wong Italia |
---|---|
desempenho | prestazioni |
ideias | idee |
e | e |
deixando | lasciando |
PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.
IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
recurso | funzione |
anúncios | ads |
beta | beta |
recentemente | recentemente |
PT A aplicação também está testando como converter dados agrupados de consumidores coletados de dispositivos pessoais para fornecer aos profissionais médicos sugestões e opções de tratamento. É claro que este é um setor em constante evolução.
IT L'applicazione sta anche studiando come convertire i dati dei consumatori raccolti dai dispositivi personali per fornire ai professionisti medici suggerimenti e opzioni sul trattamento. Questo è naturalmente un settore in continua evoluzione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
dados | dati |
consumidores | consumatori |
pessoais | personali |
profissionais | professionisti |
médicos | medici |
sugestões | suggerimenti |
opções | opzioni |
tratamento | trattamento |
setor | settore |
evolução | evoluzione |
PT Com tantos clientes testando marcas novas, provavelmente você ampliou sua base de clientes online
IT Con un numero così elevato di consumatori che provano nuovi marchi, è probabile che la tua base clienti online sia aumentata
Portugis | Wong Italia |
---|---|
marcas | marchi |
novas | nuovi |
provavelmente | probabile |
base | base |
online | online |
PT Otimize suas campanhas de e-mail, testando duas ideias e escolhendo automaticamente a versão com melhor desempenho.
IT Ottimizza le tue campagne email testando due idee e scegliendo automaticamente la versione che ha performato meglio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
campanhas | campagne |
testando | testando |
ideias | idee |
e | e |
escolhendo | scegliendo |
automaticamente | automaticamente |
PT Talvez indicando que as pessoas estão testando antes de mudar para um contexto de formatação Flex ou Grid
IT Forse indica che le persone stanno testando prima di passare a un contesto di formattazione Flex o Grid
Portugis | Wong Italia |
---|---|
talvez | forse |
testando | testando |
contexto | contesto |
formatação | formattazione |
ou | o |
flex | flex |
PT Twitch testando um botão de retrocesso para transmissões ao viv
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestr
Portugis | Wong Italia |
---|---|
testando | testando |
um | un |
botão | pulsante |
PT Twitch testando um botão de retrocesso para transmissões ao vivo
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestream
Portugis | Wong Italia |
---|---|
testando | testando |
um | un |
botão | pulsante |
PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.
IT Per molto tempo, è stato qualcosa che Twitch non ha sistemato, a parte la visione di brevi clip registrate dopo il fatto. Ora, però, sta testando una funzione che ti consente di tornare rapidamente indietro di due minuti in uno stream.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
clipes | clip |
curtos | brevi |
testando | testando |
recurso | funzione |
permite | consente |
rapidamente | rapidamente |
fluxo | stream |
PT Cuidado, Twitch: TikTok está testando um aplicativo de streaming de jogos para desktop
IT Attenzione, Twitch: TikTok sta testando unapp di streaming di giochi desktop
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cuidado | attenzione |
está | sta |
testando | testando |
streaming | streaming |
jogos | giochi |
desktop | desktop |
tiktok | tiktok |
aplicativo | unapp |
PT O WhatsApp está testando um recurso de criptomoeda desenvolvido pela Novi, a carteira digital da Meta que foi lançada como piloto há alguns meses.
IT WhatsApp sta testando una funzionalità di criptovaluta basata su Novi, il portafoglio digitale di Meta lanciato come pilota un paio di mesi fa.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
testando | testando |
criptomoeda | criptovaluta |
carteira | portafoglio |
digital | digitale |
meta | meta |
piloto | pilota |
meses | mesi |
PT Asseguraram-se de que as cabeças do cotonete fossem estéreis inoculando os cotonetes com as bactérias, sujeitando os ao procedimento da esterilização, e testando os para o crescimento bacteriano
IT Hanno assicurato che le teste del tampone fossero sterili inoculando i tamponi con batteri, sottoponendoli alla procedura di sterilizzazione e provandoli a crescita batterica
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cabeças | teste |
bactérias | batteri |
procedimento | procedura |
e | e |
crescimento | crescita |
PT Contudo, como com outros formulários dos reagentes, esses usados testando de COVID-19 são edições limitadas e inclinadas na produção e no comércio
IT Tuttavia, come con altri moduli dei reagenti, quei usati per le prove di COVID-19 sono ad emissioni limitate ed inclini nella produzione e nel commercio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
contudo | tuttavia |
outros | altri |
formulários | moduli |
usados | usati |
limitadas | limitate |
produção | produzione |
comércio | commercio |
PT Testando seus sites antes da migração
IT Test dei tuoi siti prima della migrazione
Portugis | Wong Italia |
---|---|
seus | tuoi |
sites | siti |
antes | prima |
migração | migrazione |
PT Ao tentar descobrir o que acreditamos ser os melhores telefones Android disponíveis atualmente, passamos horas testando o desempenho do mundo real, a duração da bateria e os jogos; bem como sair às ruas e tirar fotos
IT Quando abbiamo cercato di capire quali crediamo siano i migliori telefoni Android attualmente disponibili, abbiamo passato ore a testare le prestazioni del mondo reale, la durata della batteria e i giochi; così come uscire per le strade e scattare foto
Portugis | Wong Italia |
---|---|
descobrir | capire |
acreditamos | crediamo |
telefones | telefoni |
android | android |
disponíveis | disponibili |
atualmente | attualmente |
testando | testare |
desempenho | prestazioni |
real | reale |
ruas | strade |
fotos | foto |
PT No processo de classificação dos melhores smartphones, passamos horas testando e pesquisando
IT Nel processo di classificazione dei migliori smartphone, abbiamo trascorso ore a testare e ricercare
Portugis | Wong Italia |
---|---|
processo | processo |
classificação | classificazione |
melhores | migliori |
smartphones | smartphone |
horas | ore |
testando | testare |
e | e |
PT Detalhamos os melhores aspiradores sem fio que existem, testando e avaliando modelos da Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax e mais.
IT Descriviamo in dettaglio i migliori aspirapolvere senza fili disponibili, test e modelli di valutazione di Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax
Portugis | Wong Italia |
---|---|
sem | senza |
existem | disponibili |
e | e |
modelos | modelli |
samsung | samsung |
PT Cientistas testados primeiramente se as formulações do colutório permanecem eficazes na presença da saliva testando a eficácia antivirosa endógena da saliva contra SARS-CoV-2
IT Scienziati in primo luogo esaminati se le formulazioni del colluttorio rimangono efficaci in presenza della saliva verificando l'efficacia antivirale endogena della saliva contro SARS-CoV-2
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cientistas | scienziati |
primeiramente | primo |
permanecem | rimangono |
eficazes | efficaci |
presença | presenza |
eficácia | efficacia |
PT Morena safada Cathy Heaven testando seus limites em uma foda anal hardcore
IT Un cazzo nero sfonda bocca, culo e fica della tettona Cathy Heaven
Portugis | Wong Italia |
---|---|
uma | un |
PT Morena russa testando seus limites em uma foda com anal e garganta profunda
IT Una gran minchia nera mette alla prova il culo della russa Jessica Lincoln
Portugis | Wong Italia |
---|---|
uma | una |
russa | russa |
PT (Pocket-lint) - O Instagram está testando um novo recurso que permite que os usuários recebam uma notificação durante uma queda do servidor.
IT (Pocket-lint) - Instagram sta testando una nuova funzionalità che vedrebbe gli utenti ricevere una notifica durante uninterruzione del server.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
testando | testando |
novo | nuova |
usuários | utenti |
recebam | ricevere |
notificação | notifica |
servidor | server |
PT O Instagram está testando a funcionalidade há muito solicitada para sua versão para desktop.
IT Secondo quanto riferito, Instagram sta testando la funzionalità richiesta da tempo per la sua versione desktop.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
testando | testando |
desktop | desktop |
funcionalidade | funzionalità |
PT Estamos testando o Instinct Solar há cerca de seis semanas e, nesse período, só tivemos que carregá-lo uma vez
IT Abbiamo testato lInstinct Solar per circa sei settimane e da allora abbiamo dovuto caricarlo solo una volta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
semanas | settimane |
e | e |
solar | solar |
cerca de | circa |
PT A equipe editorial do Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores escolhas para você.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
equipe | team |
editorial | editoriale |
horas | ore |
testando | testare |
e | e |
centenas | centinaia |
produtos | prodotti |
melhores | migliori |
escolhas | scelte |
PT A equipe editorial do Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores opções para você.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
equipe | team |
editorial | editoriale |
horas | ore |
testando | testare |
e | e |
centenas | centinaia |
produtos | prodotti |
melhores | migliori |
opções | scelte |
PT O site de hardware de computador WePC executou vários testes com processadores comparáveis de cada um, testando em última análise: “As CPUs Ryzen 7 da AMD superam claramente a série comparativa i7 da Intel”.
IT Il sito di hardware per computer WePC ha eseguito diversi test con processori comparabili da ciascuno, alla fine testimoniando: "Le CPU Ryzen 7 di AMD superano chiaramente la serie i7 comparativa di Intel".
Portugis | Wong Italia |
---|---|
site | sito |
hardware | hardware |
computador | computer |
vários | diversi |
processadores | processori |
cpus | cpu |
claramente | chiaramente |
série | serie |
ryzen | ryzen |
amd | amd |
PT A equipe editorial do Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores escolhas para você
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori
Portugis | Wong Italia |
---|---|
equipe | team |
editorial | editoriale |
horas | ore |
testando | testare |
e | e |
centenas | centinaia |
produtos | prodotti |
melhores | migliori |
escolhas | scelte |
PT Uma variável importante é a velocidade, é claro, mas também estamos testando durabilidade e confiabilidade, já que uma unidade que se desgasta não é boa para ninguém.
IT Una variabile chiave è la velocità, ovviamente, ma stiamo anche testando la durata e l'affidabilità, poiché un'unità che si usura non serve a nessuno.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
variável | variabile |
testando | testando |
e | e |
velocidade | velocità |
confiabilidade | affidabilità |
PT Ao tentar descobrir quais acreditamos ser os melhores teclados disponíveis atualmente, passamos horas testando os dispositivos em cenários do mundo real
IT Durante il tentativo di capire quali riteniamo essere le migliori tastiere attualmente disponibili, abbiamo trascorso ore a testare i dispositivi in scenari reali
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tentar | tentativo |
descobrir | capire |
acreditamos | riteniamo |
ser | essere |
melhores | migliori |
disponíveis | disponibili |
atualmente | attualmente |
horas | ore |
testando | testare |
dispositivos | dispositivi |
cenários | scenari |
do | di |
real | reali |
PT Curiosamente, o Windows 11 pode ser instalado em sistemas mais antigos do que a Microsoft diz e está testando o suporte para processadores mais antigos através do programa Windows Insider atualmente.
IT Aneddoticamente, Windows 11 può essere installato su sistemi più vecchi di quanto affermato da Microsoft e attualmente sta testando il supporto per i processori più vecchi tramite il programma Windows Insider.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
windows | windows |
instalado | installato |
sistemas | sistemi |
antigos | vecchi |
microsoft | microsoft |
e | e |
testando | testando |
suporte | supporto |
processadores | processori |
insider | insider |
atualmente | attualmente |
mais | più |
PT Portanto, está claro que a Microsoft ainda está testando para garantir que o maior número possível de máquinas funcione com o novo sistema operacional e vale a pena ficar de olho na longa lista de dispositivos suportados.
IT Quindi è chiaro che Microsoft sta ancora testando per garantire che quante più macchine possibile funzionino con il nuovo sistema operativo e vale la pena tenere docchio il lungo elenco di dispositivi supportati.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
claro | chiaro |
microsoft | microsoft |
testando | testando |
garantir | garantire |
possível | possibile |
operacional | operativo |
e | e |
lista | elenco |
suportados | supportati |
PT Reunimos vários dos melhores gravadores disponíveis hoje, testando sua qualidade de áudio, facilidade de uso e design estético para descobrir quais são as melhores opções disponíveis.
IT Abbiamo riunito un gruppo dei migliori giradischi disponibili oggi, testandone la qualità audio, la facilità d'uso e l'estetica del design per capire quali sono le migliori opzioni disponibili.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
melhores | migliori |
disponíveis | disponibili |
hoje | oggi |
áudio | audio |
e | e |
design | design |
descobrir | capire |
são | sono |
opções | opzioni |
qualidade | qualità |
facilidade | facilità |
PT Abarra de som está disponível agora por £ 299 ou $ 329,99 , e estaremos testando uma para uma revisão completa em breve, então fique de olho no nosso veredicto.
IT Lasoundbar è ora disponibile per £ 299 o $ 329,9 9 e presto ne proveremo una per una recensione completa, quindi tieni gli occhi aperti per il nostro verdetto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
disponível | disponibile |
ou | o |
e | e |
uma | una |
revisão | recensione |
completa | completa |
olho | occhi |
veredicto | verdetto |
em breve | presto |
PT Estaremos testando o Flip 6 antes de seu lançamento em novembro por £ 129,99 / $ 129,95 - fique atento para nossa análise completa e nossos guias de compra de alto-falantes para ver se ele acaba sendo um que recomendamos.
IT Proveremo il Flip 6 prima della sua uscita a novembre per £ 129,99 / $ 129,95: restate sintonizzati per la nostra recensione completa e le guide per lacquisto dei nostri altoparlanti per vedere se finirà per essere uno che consigliamo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
flip | flip |
novembro | novembre |
análise | recensione |
completa | completa |
e | e |
guias | guide |
ver | vedere |
falantes | altoparlanti |
recomendamos | consigliamo |
PT A Netflix vem testando jogos para celulares em mercados selecionados e, agora, está lançando seus primeiros jogos em todo o mundo.
IT Netflix ha testato i giochi mobili in mercati selezionati e ora sta lanciando i suoi primi giochi in tutto il mondo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
netflix | netflix |
mercados | mercati |
selecionados | selezionati |
e | e |
lançando | lanciando |
primeiros | primi |
PT Netflix está testando um plano totalmente gratuito no Quênia
IT Netflix sta sperimentando un piano completamente gratuito in Kenya
Portugis | Wong Italia |
---|---|
netflix | netflix |
está | sta |
um | un |
plano | piano |
totalmente | completamente |
gratuito | gratuito |
no | in |
quênia | kenya |
PT Netflix testando o botão Play Something no celular, Android primeiro
IT Netflix testa il pulsante "Riproduci qualcosa" sul cellulare, prima su Android
Portugis | Wong Italia |
---|---|
netflix | netflix |
botão | pulsante |
play | riproduci |
no | sul |
celular | cellulare |
android | android |
primeiro | prima |
PT A Netflix está testando seu botão Play Something no celular, com os usuários do Android configurados para obter o recurso primeiro.
IT Si dice che Netflix stia testando il suo pulsante "Riproduci qualcosa" su dispositivi mobili, con gli utenti Android pronti a ottenere prima la
Portugis | Wong Italia |
---|---|
netflix | netflix |
testando | testando |
botão | pulsante |
play | riproduci |
celular | mobili |
usuários | utenti |
android | android |
PT A Netflix está testando um canal de conteúdo linear na França, o que significa que todos os telespectadores do canal podem assistir simultaneamente
IT Netflix sta testando un canale di contenuti lineari in Francia, il che significa che tutti gli spettatori del canale possono guardare
Portugis | Wong Italia |
---|---|
netflix | netflix |
testando | testando |
canal | canale |
conteúdo | contenuti |
frança | francia |
significa | significa |
telespectadores | spettatori |
podem | possono |
assistir | guardare |
PT A Netflix está testando um novo e caro nível de associação que irritará aqueles que já pagam pelo acesso Premium. Isso porque cobra mais por
IT Netflix sta sperimentando un nuovo e costoso livello di abbonamento che infastidirà coloro che già pagano per laccesso Premium. Questo perché fa
Portugis | Wong Italia |
---|---|
netflix | netflix |
um | un |
novo | nuovo |
e | e |
caro | costoso |
nível | livello |
associação | abbonamento |
premium | premium |
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven, que pode ser o Pixel 6.
IT Mishaal Rahman di XDA ha condiviso su Twitter che Google sta sperimentando il supporto UWB su un prossimo dispositivo con nome in codice Raven, che potrebbe essere Pixel 6.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
compartilhou | condiviso |
suporte | supporto |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
pixel | pixel |
uwb | uwb |
PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências de que o Google já está desenvolvendo e testando a próxima geração do chip Tensor , o que significa que o Pixel do ano que vem provavelmente será novamente alimentado por uma plataforma feita pelo Google.
IT (Pocket-lint) - Sono emerse prove che Google sta già sviluppando e testando la prossima generazione di chip Tensor , il che significa che il Pixel del prossimo anno sarà probabilmente alimentato di nuovo da una piattaforma creata da Google.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
desenvolvendo | sviluppando |
e | e |
testando | testando |
geração | generazione |
chip | chip |
significa | significa |
pixel | pixel |
ano | anno |
provavelmente | probabilmente |
alimentado | alimentato |
plataforma | piattaforma |
tensor | tensor |
PT Eu igualmente estou testando conduzindo um instrumento novo de científico Thermo que é um MS do GC do espaço livre com um FID.
IT Egualmente sto provando guidando un nuovo strumento da termo scientifico che è un ms di GASCROMATOGRAFIA di altezza con un FID.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
igualmente | egualmente |
estou | sto |
um | un |
instrumento | strumento |
novo | nuovo |
científico | scientifico |
PT A programação Java lhe dará uma visão sobre como resolver problemas do mundo real, projetando algoritmos, testando e depurando seus programas.
IT La programmazione Java ti fornirà informazioni sulla risoluzione dei problemi del mondo reale progettando algoritmi, testando ed eseguendo il debug dei tuoi programmi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
real | reale |
algoritmos | algoritmi |
testando | testando |
e | ed |
java | java |
resolver | risoluzione |
projetando | progettando |
PT Isso é especialmente verdadeiro quando o teste requer o uso não apenas de uma linguagem de programação em um editor de código simples, mas, em vez disso, está testando recursos de estrutura de código front-end/backend.
IT Ciò è particolarmente vero quando il test richiede l'uso non solo di un linguaggio di programmazione in un semplice editor di codice, ma sta invece testando le funzionalità del framework di codice front-end/backend.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
especialmente | particolarmente |
verdadeiro | vero |
teste | test |
requer | richiede |
uso | uso |
linguagem | linguaggio |
editor | editor |
testando | testando |
estrutura | framework |
recursos | funzionalità |
PT Testando seu aplicativo nativo reagir no Android
IT Test della tua app reagile nativa su Android
Portugis | Wong Italia |
---|---|
seu | tua |
aplicativo | app |
nativo | nativa |
android | android |
PT Estamos testando o Instinct Solar há cerca de seis semanas e, nesse período, só tivemos que carregá-lo uma vez
IT Abbiamo testato lInstinct Solar per circa sei settimane e da allora abbiamo dovuto caricarlo solo una volta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
semanas | settimane |
e | e |
solar | solar |
cerca de | circa |
Nampilake terjemahan 50 saka 50