PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
Tarjamahake "merece" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "merece" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka merece
Portugis
Wong Italia
IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| criados | creati |
| dinheiro | soldi |
| queremos | vogliamo |
| apoiar | supportare |
| proprietários | proprietari |
| justificar | giustificare |
| investimento | investimento |
| qualidade | qualità |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| você | vi |
| duro | duro |
| e | e |
| exclusivo | esclusivo |
| energias | energie |
| um | uno |
PT Isso pode nos levar a acreditar que eles são tratados da mesma forma, mas vamos aprofundar um pouco mais para saber por que o vídeo definitivamente merece a sua atenção.
IT Questa affermazione potrebbe indurci a credere che questi due elementi visivi vengano trattati allo stesso modo, ma vediamo in maniera più dettagliata perché i video meritano decisamente la tua attenzione.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| acreditar | credere |
| mas | ma |
| definitivamente | decisamente |
| atenção | attenzione |
| mais | più |
PT Você trabalhou muito e ainda não obteve os resultados que merece. Você quer expandir seus negócios, mas não sabe como fazer isso.
IT Hai fatto un sacco di duro lavoro e ancora non ottieni i risultati che meriti. Vuoi espandere la tua attività, ma non sai come farlo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| resultados | risultati |
| expandir | espandere |
PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.
IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| você | vi |
| espaço | spazio |
| exclusivo | esclusivo |
| energias | energie |
| e | e |
| acesso | accesso |
PT Eles dão crédito a quem merece e priorizam a inclusão em tudo o que fazem
IT Riconoscono il merito quando serve e mettono l'inclusività al primo posto in tutto quello che fanno
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| em | in |
| tudo | tutto |
| fazem | fanno |
PT Não significa que Duolingo é indigno, mas, honestamente, acho que Mondly merece mais reconhecimento do que jamais recebeu
IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| significa | significa |
| mas | ma |
| recebeu | ricevuto |
| duolingo | duolingo |
| mais | più |
PT O MacKeeper dá ao Mac a recauchutagem que ele merece. Basta um clique.
IT MacKeeper dà al tuo Mac il cambio di look che merita. Basta un clic.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| mac | mac |
| merece | merita |
| um | un |
| clique | clic |
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
IT Lo stile non riguarda soltanto l'aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| apenas | soltanto |
| hotel | hotel |
| merece | merita |
| conteúdo | contenuti |
| marca | brand |
| e | e |
| resultados | risultati |
| pesquisa | ricerca |
| viajantes | viaggiatori |
PT Lembre-se de que merece ser cuidado, não importa o quanto seja ocupado. Tirar algum tempo para dar a atenção que seu corpo precisa fará com que se sinta mais feliz antes mesmo que perceba.
IT Ricorda che meriti che tu ti prenda cura di te, non importa quanto sei oberato. Trovare il tempo di dare al tuo corpo le attenzioni che necessita ti renderà subito più felice.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| cuidado | cura |
| importa | importa |
| dar | dare |
| corpo | corpo |
| feliz | felice |
| lembre | ricorda |
| precisa | necessita |
| mais | più |
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
IT Il duro lavoro paga sempre, in qualsiasi campo. Se le performance del tuo team sono al top, perché non premiarli con un regalo Oakley?
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| duro | duro |
| campo | campo |
| equipe | team |
| presente | regalo |
| oakley | oakley |
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
IT Gli accordi sono i mattoni della musica. Impara a eseguirli alla perfezione e sarai in grado di suonare nuovi brani ancora più rapidamente. Scopri come.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| música | musica |
| estão | sono |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| clientes | clienti |
| splashtop | splashtop |
| cabeça | testa |
| enorme | enorme |
| foi | stato |
| incrível | fantastico |
| logmein | logmein |
PT A lojinha com produtos caseiros feitos por lá mesmo também merece uma visita.
IT La fattoria ha anche un piccolo negozio in cui acquistare prodotti fatti in casa.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| por | in |
| uma | un |
| com | cui |
PT Nós ajudamos no processo! Agora, sua revista pode ter toda a atenção que merece, com um design de capa de revista incrível
IT Ci abbiamo già pensato noi! La tua rivista potrà ottenere tutta l'attenzione che merita grazie a un brillante design della copertina
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| revista | rivista |
| atenção | attenzione |
| merece | merita |
| um | un |
| design | design |
| capa | copertina |
| agora | già |
| pode | potrà |
PT Não exibimos anúncios dentro do seu lookbook porque queremos que o seu conteúdo receba toda a atenção que merece.
IT Non mostriamo inserzioni all'interno del tuo lookbook perché vogliamo che i tuoi contenuti ricevano tutta l'attenzione che meritano.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| dentro | interno |
| queremos | vogliamo |
| conteúdo | contenuti |
| atenção | attenzione |
| anúncios | inserzioni |
| lookbook | lookbook |
PT Finalmente tudo o que faz merece pontos
IT Infine, tutto ciò che fai ti permette di guadagnare punti
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| finalmente | infine |
| tudo | tutto |
| faz | fai |
| pontos | punti |
PT “A suíte office FreeOffice com certeza merece um reconhecimento por ser a alternativa mais bem-sucedida ao Microsoft Office. Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."
IT “FreeOffice è un pacchetto che si merita con diritto il titolo di migliore alternativa a Microsoft Office. Passate con la massima fiducia a FreeOffice e non dovrete mai più cercare altri pacchetti software avanzati a pagamento."
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| merece | merita |
| confiança | fiducia |
| e | e |
| software | software |
PT Na Anthem Branding, nossa personalização profissional garante que você obtenha os chapéus personalizados da New Era que sua empresa merece.
IT In Anthem Branding, la nostra personalizzazione professionale ti garantisce di ottenere i cappelli New Era personalizzati che la tua attività merita.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| na | in |
| branding | branding |
| profissional | professionale |
| garante | garantisce |
| chapéus | cappelli |
| new | new |
| merece | merita |
PT E achamos que todo professor merece um monumento sem piadas
IT E pensiamo che ogni insegnante meriti un monumento senza scherzi
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| que | che |
| professor | insegnante |
| monumento | monumento |
| sem | senza |
PT Trabalho duro merece uma boa recompensa
IT Il duro lavoro merita una buona ricompensa
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| merece | merita |
| uma | una |
| boa | buona |
| recompensa | ricompensa |
PT Trabalho duro merece uma boa recompensa
IT Il duro lavoro merita una buona ricompensa
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| merece | merita |
| uma | una |
| boa | buona |
| recompensa | ricompensa |
PT Fraude é a comissão premeditada de uma ofensa criminal grave que merece julgamento com acusação perante um juiz e um júri nos tribunais criminais.
IT La frode è la commissione premeditata di un reato grave che deve essere provata all’atto d'accusa davanti ad un giudice e ad una giuria in un tribunale penale.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| fraude | frode |
| comissão | commissione |
| grave | grave |
| juiz | giudice |
| e | e |
| júri | giuria |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| ipad | ipad |
| polegadas | pollici |
| agora | ora |
| geração | generazione |
| clássico | classico |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| merece | merita |
| um | un |
| lugar | posto |
PT Uma estrela corresponde a “Interessante”, duas estrelas a “Merece um desvio” e três estrelas a “Vale a viagem”.
IT Una stella corrisponde a “Interessante”, due stelle a “Merita la deviazione” e tre stelle a “Vale il viaggio”.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| corresponde | corrisponde |
| interessante | interessante |
| merece | merita |
| e | e |
| vale | vale |
| viagem | viaggio |
PT A sua casa merece uma qualidade incomparável.
IT Una combinazione che rende il prodotto finale non solo unico, ma anche pregiato.
PT Tudo foi pensado para oferecer à sua loja a visibilidade que ela merece!
IT Tutto è pronto per dare al tuo e-shop la visibilità che merita!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| loja | shop |
| merece | merita |
| oferecer | dare |
| visibilidade | visibilità |
PT Ela merece piroca, e é piroca que ela recebe!
IT Nataly ha bisogno del cazzo che si merita
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| merece | merita |
PT Sua Marca Merece Mais Modelo De Site
IT Ottimo Lavoro Per Il Tuo Budget Modello Di Sito Web
PT Grande Scott! O cientista que viaja no tempo, Doc Brown, viu algo a meia distância que merece um olhar arregalado.
IT Grande Scott! Lo scienziato che viaggia nel tempo Doc Brown ha visto qualcosa in lontananza che merita uno sguardo sgranato.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| grande | grande |
| cientista | scienziato |
| tempo | tempo |
| doc | doc |
| viu | ha visto |
| merece | merita |
| olhar | sguardo |
| scott | scott |
| um | uno |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| ato | atto |
| preservação | conservazione |
| combinado | combinato |
| gosto | gusto |
| e | e |
| merece | merita |
| recebendo | ottenendo |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
IT Liconico oratore ritorna dopo unassenza di sei anni e rappresenta un ottimo esempio del motivo per cui merita di riprendere il suo trono
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| orador | oratore |
| anos | anni |
| e | e |
| bom | ottimo |
| merece | merita |
| retomar | riprendere |
| caso | esempio |
PT Certamente o desempenho em jogos e 5G (que o Surface Laptop 4 não tem) merece mais atenção? Não em nosso livro
IT Sicuramente le prestazioni di gioco e il 5G (che il Surface Laptop 4 non ha) meritano più attenzione? Non nel nostro libro
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| certamente | sicuramente |
| desempenho | prestazioni |
| jogos | gioco |
| e | e |
| laptop | laptop |
| atenção | attenzione |
| nosso | nostro |
| livro | libro |
| mais | più |
| em | nel |
PT O caso também merece alguma atenção
IT Anche il caso merita un po di attenzione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| caso | caso |
| também | anche |
| merece | merita |
| alguma | un |
| atenção | attenzione |
PT Você tem que mexer com cada botão um pouco mais do que com a maioria das marcas para colocá-lo na posição certa em seu ouvido, mas a qualidade do áudio merece
IT Devi giocherellare con ogni "bocciolo" un po di più rispetto alla maggior parte delle marche per metterlo nella giusta posizione nellorecchio, ma la qualità audio lo merita
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| marcas | marche |
| posição | posizione |
| merece | merita |
| qualidade | qualità |
PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.
IT Una dieta sana con frutta e verdura fresche non fa solo bene al corpo ma anche alla pelle. Dopotutto, la pelle è il nostro organo più esteso e merita le nostre dolci attenzioni.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| saudável | sana |
| frutas | frutta |
| e | e |
| pele | pelle |
| órgão | organo |
| merece | merita |
PT TAL Reverb 2 merece estar no topo da lista dos melhores plugins gratuitos de reverb
IT TAL Reverb 2 merita di essere in cima all?elenco dei migliori plugins gratuiti per riverbero
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| tal | tal |
| merece | merita |
| lista | elenco |
| gratuitos | gratuiti |
| plugins | plugins |
PT A desinfecção de superfície com LED UV de alta intensidade para a fabricação merece ser seriamente considerada onde a desinfecção e descontaminação são necessárias
IT La disinfezione superficiale UV LED ad alta intensità per la produzione merita di essere presa in seria considerazione laddove sia richiesta la disinfezione e la decontaminazione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| fabricação | produzione |
| merece | merita |
| e | e |
| intensidade | intensità |
PT Quer pretenda comprar ou vender um imóvel de luxo, merece ter um agente capaz de pensar além da próxima transação, um agente que tenha em conta os seus objetivos a longo prazo
IT Che si tratti di acquistare o vendere immobili di lusso, ti meriti un agente capace di pensare al di là della prossima transazione, uno che prenderà in considerazione i tuoi obiettivi a lungo termine
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| ou | o |
| vender | vendere |
| agente | agente |
| próxima | prossima |
| transação | transazione |
| objetivos | obiettivi |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT Comprar a sua primeira casa é uma decisão importante, e uma daquelas que merece uma investigação autêntica e um parceiro de confiança. É neste sentido que a nossa rede o pode orientar.
IT L'acquisto della prima casa è una decisione enorme, che merita un'attenta ricerca e un partner di fiducia. Ed è qui che entra in gioco la nostra rete.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| comprar | acquisto |
| casa | casa |
| decisão | decisione |
| merece | merita |
| investigação | ricerca |
| parceiro | partner |
| rede | rete |
PT O Sleeknote é um construtor de pop-ups que ajuda a coletar endereços de e-mail e aumentar as vendas com pop-ups personalizados e não invasivos. Cada visitante do site merece ser tratado como um
IT Di' addio ai fastidiosi popup. Dai il benvenuto a Sleeknote. Per Sleeknote, la missione è una: essere il costruttore di popup più intuitivo e aiutare i rivenditori online a creare popup eleganti e
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | una |
| construtor | costruttore |
| ajuda | aiutare |
| e | e |
| ser | essere |
| vendas | rivenditori |
PT Ganhe o tanto que merece! Temos orgulho de oferecer aos nossos funcionários uma remuneração justa e considerável.
IT Fatti pagare quanto vali! Siamo orgogliosi di offrire ai nostri dipendenti un compenso equo e rispettoso.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| oferecer | offrire |
| funcionários | dipendenti |
| justa | equo |
| e | e |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| ato | atto |
| preservação | conservazione |
| combinado | combinato |
| gosto | gusto |
| e | e |
| merece | merita |
| recebendo | ottenendo |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| ipad | ipad |
| polegadas | pollici |
| agora | ora |
| geração | generazione |
| clássico | classico |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| merece | merita |
| um | un |
| lugar | posto |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
IT Liconico oratore ritorna dopo unassenza di sei anni e rappresenta un ottimo esempio del motivo per cui merita di riprendere il suo trono
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| orador | oratore |
| anos | anni |
| e | e |
| bom | ottimo |
| merece | merita |
| retomar | riprendere |
| caso | esempio |
PT Certamente o desempenho em jogos e 5G (que o Surface Laptop 4 não tem) merece mais atenção? Não em nosso livro
IT Sicuramente le prestazioni di gioco e il 5G (che il Surface Laptop 4 non ha) meritano più attenzione? Non nel nostro libro
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| certamente | sicuramente |
| desempenho | prestazioni |
| jogos | gioco |
| e | e |
| laptop | laptop |
| atenção | attenzione |
| nosso | nostro |
| livro | libro |
| mais | più |
| em | nel |
PT O caso também merece alguma atenção
IT Anche il caso merita un po di attenzione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| caso | caso |
| também | anche |
| merece | merita |
| alguma | un |
| atenção | attenzione |
PT Você tem que mexer com cada botão um pouco mais do que com a maioria das marcas para colocá-lo na posição certa em seu ouvido, mas a qualidade do áudio merece
IT Devi giocherellare con ogni "bocciolo" un po di più rispetto alla maggior parte delle marche per metterlo nella giusta posizione nellorecchio, ma la qualità audio lo merita
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| marcas | marche |
| posição | posizione |
| merece | merita |
| qualidade | qualità |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| você | vi |
| duro | duro |
| e | e |
| exclusivo | esclusivo |
| energias | energie |
| um | uno |
PT O conteúdo que merece destaque no aplicativo pode ser identificado como tal no CMS, basta ajustar direto direto no back office.
IT I contenuti che meritano una posizione privilegiata nella tua app, possono venir segnalati come tali direttamente nel CMS, al momento della loro creazione.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ser | loro |
| cms | cms |
| direto | direttamente |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea