PT Inside The Studio com os irmãos responsáveis pelas bolsas Haerfest
Tarjamahake "irmãos" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "irmãos" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka irmãos
Portugis
Wong Italia
IT Viaggio alla scoperta dell’atelier dei due fratelli creatori delle borse Haerfest
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| irmãos | fratelli |
| bolsas | borse |
PT O objetivo do jogo é que ela leia o livro de histórias descoberto para você, os irmãos ou os avós impressionados
IT L?obiettivo del gioco è che siano in grado di leggere la storia che si rivela pian piano all?interno del libro a te, fratelli, sorelle e nonni da lasciare a bocca aperta
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| jogo | gioco |
| leia | leggere |
| livro | libro |
| irmãos | fratelli |
PT Os designers e Irmãos brasileiros, criaram um polo apenas com crocodilos, cosidos à mão.
IT Una polo reinterpretata attraverso il materiale preferito di questo artista cinese: frammenti di porcellana.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | una |
| com | attraverso |
| o | questo |
PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| pessoas | persone |
| procurando | cercano |
| deus | dio |
| e | e |
| encontrar | incontrare |
| irmãos | fratelli |
| servir | servire |
PT No início da década de 1860, dois irmãos belgas, Ernest e Alfred Solvay, desenvolveram e aprimoraram o método de produção de soda calcinada a partir de sal, coque e cal, com amônia como catalisador
IT All?inizio degli anni 1860 due fratelli belgi, Ernest e Alfred Solvay, svilupparono e migliorarono il metodo per produrre soda calcinata da sale, coke e calce, con l? ammoniaca come catalizzatore
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| irmãos | fratelli |
| método | metodo |
| produção | produrre |
| sal | sale |
| catalisador | catalizzatore |
| partir | inizio |
| soda | soda |
PT Alain Caron é um músico de jazz canadense, nascido em 1955 em Saint-Éloi, Quebec, sendo o mais novo entre 11 irmãos. É considerado um virtu… leia mais
IT Nato a Saint Éloi, nel Quebec, il 5 maggio 1955, Alain Caron è un bassista considerato un maestro del basso elettrico a 6 cord… ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| nascido | nato |
| considerado | considerato |
| quebec | quebec |
PT Alain Caron é um músico de jazz canadense, nascido em 1955 em Saint-Éloi, Quebec, sendo o mais novo entre 11 irmãos
IT Nato a Saint Éloi, nel Quebec, il 5 maggio 1955, Alain Caron è un bassista considerato un maestro del basso elettrico a 6 corde
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| nascido | nato |
| quebec | quebec |
PT Antes da formação do The Summer Set, Jess Bowen e os irmãos Stephen e John Gomez tocaram em uma banda chamada "Last Call for Camden", junto com Kennedy Brock (The Maine) e Weston Michl
IT Il loro primo EP intitolato ?In Color è uscito nel giugno del 2008 e nel dicembre dell stesso anno è uscito il secondo intitolato Meet Me On The Left Coast
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| antes | primo |
| e | e |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem montar uma banda de rock
IT Creato nel 1998 da Jared Leto con suo fratello Shannon, i 30 Seconds to Mars cominciarono come un piccolo progetto casalingo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| uma | un |
| os | suo |
PT Este álbum foi todo produzido pelos irmãos e Jared gravou os vocais, guitarras, baixos e efeitos do disco
IT Dopo qualche cambio di chitarrista (i primi due chitarristi del gruppo, Kevin Drake e Solon Bixler, lasciarono la band in breve tempo), i tre invitarono Tomo Miličević a far parte del gruppo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo … ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| uma | un |
| banda | gruppo |
| estadunidense | statunitense |
| os | suo |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo fratello Shannon, i 30 Seconds to Mars cominci… ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| uma | un |
| banda | gruppo |
| estadunidense | statunitense |
| e | e |
| bateria | batteria |
| os | suo |
PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jam… leia mais
IT Gli Echosmith sono una band Indie Rock americana nata nel Febbraio del 2009 a Toluca Lake, Los Angeles. Il gruppo è composto da Graham, Sydney, Noah e Jamie Sierota. Nel Marzo … ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| americana | americana |
| composta | composto |
| e | e |
| sydney | sydney |
| indie | indie |
PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jamie Sierota. Anteriormente conhecido como Ready… leia mais
IT Gli Echosmith sono una band Indie Rock americana nata nel Febbraio del 2009 a Toluca Lake, Los Angeles. Il gruppo è composto da Graham, Sydney, Noah e Jamie Sierota. Nel Marzo del 2012 gli Echosmith firmano un contratto co… ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| americana | americana |
| composta | composto |
| e | e |
| sydney | sydney |
| indie | indie |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
IT I 30 Seconds to Mars sono un gruppo statunitense fondato nel 1998 da Jared Leto (voce e chitarra) e dal fratello Shannon Leto (batteria). Creato nel 1998 da Jared Leto con suo fratello Shannon, i 30 Seconds to Mars cominciar… ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| uma | un |
| banda | gruppo |
| estadunidense | statunitense |
| e | e |
| bateria | batteria |
| os | suo |
PT Arrume uma cesta de páscoa. Não é difícil: uma cesta de palha comum pode ser, tranquilamente, transformada em uma cesta de páscoa. Caso você tenha irmãos, arrume cestas de cores diferentes ou escreva os nomes de cada um nelas.
IT Prendi il tuo cestino pasquale. Se non ne hai già uno, compralo! Se hai fratelli o sorelle, cerca di procurartene uno nei tuoi colori preferiti, così non farai confusione! Potete anche scriverci sopra il vostro nome.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| irmãos | fratelli |
| cores | colori |
| nomes | nome |
| pode | potete |
PT Se você tiver irmãos mais novos, deixe-os construir as cestas deles sozinhos e só ajude se eles pedirem
IT Lascia che i fratelli o le sorelle più piccoli si facciano da soli il loro cestino e aiutali, se ne hanno bisogno
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT Os irmãos percebem o potencial de seu produto além do campo de futebol e dar seus primeiros passos no rugby com uma ampla seleção de camisas, "ruggernicks" (shorts) e "hosiery" (meias), como eram chamados na época.
IT I fratelli si accorgono del potenziale del loro prodotto al di là del campo da calcio e muovono i primi passi nel rugby con un’ampia selezione di jersey, “ruggernicks” (pantaloncini) e “hosiery” (calze), così come erano chiamati all’epoca.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| irmãos | fratelli |
| potencial | potenziale |
| produto | prodotto |
| campo | campo |
| futebol | calcio |
| passos | passi |
| ampla | ampia |
| seleção | selezione |
| eram | erano |
| chamados | chiamati |
| shorts | pantaloncini |
PT Nove décadas depois que os irmãos Humphrey venderam sua primeira camisa, marcamos a ocasião com What Colour Is Love, um vídeo que celebra a família de futebol umbro ao redor do mundo.
IT Nove decenni dopo la vendita della prima maglia dei fratelli Humphrey abbiamo festeggiato la ricorrenza con What Colour Is Love, un video che celebra la famiglia calcistica Umbro nel mondo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| décadas | decenni |
| irmãos | fratelli |
| camisa | maglia |
| vídeo | video |
| família | famiglia |
| mundo | mondo |
| é | is |
PT E finalmente, nós provavelmente testemunharemos os irmãos Boe levarem sua competitividade da Copa do Mundo para os Jogos
IT E infine, probabilmente vedremo come i fratelli Boe proveranno a portare il livello di competitività della Coppa del Mondo alle Olimpiadi
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| finalmente | infine |
| provavelmente | probabilmente |
| irmãos | fratelli |
| copa | coppa |
| competitividade | competitività |
PT No entanto, esse ano apareceu o Telegram Messenger, um mensageiro desenvolvido pelos irmãos russos Nikolai e Pavel Durov
IT Tuttavia, quell'anno apparve Telegram Messenger, un'applicazione di messaggistica sviluppata dai fratelli russi Nikolai e Pavel Durov
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| ano | anno |
| desenvolvido | sviluppata |
| pelos | di |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| lenda | leggenda |
| irmãos | fratelli |
| margens | rive |
| rio | fiume |
| mas | ma |
| acordo | accordo |
| rômulo | romolo |
| e | e |
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| atração | attrazione |
| santa | santa |
| maria | maria |
| paredes | pareti |
| cripta | cripta |
| irmãos | fratelli |
| visitante | visitatori |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm
IT Il nuovo laptop da gioco condivide il DNA con i suoi fratelli LG Gram nel suo design leggero e portatile. Pesa meno di 2,7 chilogrammi, meno di 21,4
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| jogos | gioco |
| compartilha | condivide |
| dna | dna |
| irmãos | fratelli |
| design | design |
| leve | leggero |
| e | e |
| lg | lg |
PT Cada grau de tonalidade vem com seus seis irmãos. Assim, você tem 7 vezes mais possibilidades! Pois todos os sons, picos, ganchos e pontes têm 7 opções e você pode então colocar mais variações nas suas batidas.
IT Ogni tono ne porta con sé altri 6. In questo modo hai ben 7 possibilità in più. Perché tutti i suoni, le punchline, gli hook e i bridge sono disponibili in 7 variazioni così da poter apportare ancora più variazioni.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| sons | suoni |
| variações | variazioni |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| lenda | leggenda |
| irmãos | fratelli |
| margens | rive |
| rio | fiume |
| mas | ma |
| acordo | accordo |
| rômulo | romolo |
| e | e |
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| atração | attrazione |
| santa | santa |
| maria | maria |
| paredes | pareti |
| cripta | cripta |
| irmãos | fratelli |
| visitante | visitatori |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| lenda | leggenda |
| irmãos | fratelli |
| margens | rive |
| rio | fiume |
| mas | ma |
| acordo | accordo |
| rômulo | romolo |
| e | e |
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| atração | attrazione |
| santa | santa |
| maria | maria |
| paredes | pareti |
| cripta | cripta |
| irmãos | fratelli |
| visitante | visitatori |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| lenda | leggenda |
| irmãos | fratelli |
| margens | rive |
| rio | fiume |
| mas | ma |
| acordo | accordo |
| rômulo | romolo |
| e | e |
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| atração | attrazione |
| santa | santa |
| maria | maria |
| paredes | pareti |
| cripta | cripta |
| irmãos | fratelli |
| visitante | visitatori |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| lenda | leggenda |
| irmãos | fratelli |
| margens | rive |
| rio | fiume |
| mas | ma |
| acordo | accordo |
| rômulo | romolo |
| e | e |
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| atração | attrazione |
| santa | santa |
| maria | maria |
| paredes | pareti |
| cripta | cripta |
| irmãos | fratelli |
| visitante | visitatori |
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
IT Terminata la costruzione della chiesa, nel 1631, Frate Antonio Marcello Barberini ordinò il trasferimento dei resti dei corpi dei fratelli Cappuccini dal cimitero principale alla cripta della chiesa.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| antonio | antonio |
| restos | resti |
| irmãos | fratelli |
| cemitério | cimitero |
| principal | principale |
| cripta | cripta |
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| cripta | cripta |
| pequenas | piccole |
| decoradas | decorate |
| irmãos | fratelli |
| e | e |
PT A transformação de uma indústria de importação em uma de exportação O desafio dos irmãos Yasui, fundadores da Brother
IT Trasformare l'azienda da importatore ad esportatore: la sfida dei fratelli Yasui, i fondatori di Brother
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| desafio | sfida |
| irmãos | fratelli |
| fundadores | fondatori |
PT “Eu-o irmão-Deus, dizemos-se. Vamos a Deus junto com o próximohomem, junto com os irmãos, aliás vamos a Deus por meioatravés do próximohomem” explicava Chiara Lubich em 1995.
IT “Io-il fratello-Dio, si dice. Si va a Dio insieme con l’uomo, insieme con i fratelli, anzi si va a Dio attraverso l’uomo” spiegava Chiara Lubich nel 1995.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| deus | dio |
| irmãos | fratelli |
PT “Todas as vezes que fizestes isso a um destes meus irmãos mais pequeninos, foi a mim mesmo que o fizestes.” (Mt 25:40)
IT “Ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l?avete fatto a me” (Mt 25,40)
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| irmãos | fratelli |
PT Ele recebe o mesmo processador X1 Ultimate premium que todos os seus irmãos OLED maiores também recebem, completo com todos os seus benefícios comprovados.
IT Ottiene lo stesso processore X1 Ultimate premium che ottengono anche tutti i suoi fratelli OLED più grandi, completo di tutti i suoi comprovati vantaggi.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| processador | processore |
| ultimate | ultimate |
| premium | premium |
| irmãos | fratelli |
| oled | oled |
| recebem | ottengono |
| benefícios | vantaggi |
PT O Mini Electric, em comparação, é muito parecido com qualquer outro Mini na estrada, enquanto o Corsa-e é o mesmo que seus irmãos de combustão - e compartilha muitas peças com os outros carros do Grupo Stellantis.
IT La Mini Electric, in confronto, è molto simile a ogni altra Mini sulla strada, mentre la Corsa-e è la stessa delle sue sorelle a combustione e condivide molte parti con quelle altre auto del Gruppo Stellantis.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| mini | mini |
| combustão | combustione |
| e | e |
| compartilha | condivide |
| peças | parti |
| carros | auto |
PT Agora também é uma queda considerável de seus irmãos
IT Ora è anche piuttosto un drop-off dai suoi fratelli
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| agora | ora |
| uma | un |
| irmãos | fratelli |
PT Depois de se mudar para uma nova cidade, dois irmãos descobrem que a área é um refúgio seguro para vampiros.
IT Dopo essersi trasferiti in una nuova città, due fratelli scoprono che la zona è un rifugio sicuro per i vampiri.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| nova | nuova |
| irmãos | fratelli |
| refúgio | rifugio |
| cidade | città |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea