PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível
Tarjamahake "exterior" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "exterior" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan saka exterior
"exterior" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
| exterior | a al alla anche che come con da dal dall dalla degli del dell della delle di dove e essere esterna esterno fino gli hanno i il in interno le lo ma molto nel nella o outdoor parte per per il più quando questo se si sia sono su suo tutto un una è |
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka exterior
Portugis
Wong Italia
IT Installa liberamente le telecamere di sicurezza wireless Reolink per esterno nel garage, nel cortile di casa o in qualsiasi altro luogo all’aperto dove sia disponibile una fonte di alimentazione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| livremente | liberamente |
| câmaras | telecamere |
| segurança | sicurezza |
| reolink | reolink |
| garagem | garage |
| lugar | luogo |
| onde | dove |
| energia | alimentazione |
| disponível | disponibile |
| sem fio | wireless |
| quintal | cortile |
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
IT Con un display principale allinterno e un display secondario allesterno, il Galaxy Fold fa di più per proteggere il suo display principale rispetto a un telefono con il display che avvolge lesterno, come l Huawei Mate X.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| tela | display |
| principal | principale |
| faz | fa |
| proteger | proteggere |
| telefone | telefono |
| huawei | huawei |
| x | x |
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível
IT Installa liberamente le telecamere di sicurezza wireless Reolink per esterno nel garage, nel cortile di casa o in qualsiasi altro luogo all’aperto dove sia disponibile una fonte di alimentazione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| livremente | liberamente |
| câmaras | telecamere |
| segurança | sicurezza |
| reolink | reolink |
| garagem | garage |
| lugar | luogo |
| onde | dove |
| energia | alimentazione |
| disponível | disponibile |
| sem fio | wireless |
| quintal | cortile |
PT Procura um projetor de exterior para usar durante o dia? O melhor projetor para uso no exterior durante o dia
IT Cerchi un videoproiettore per esterni da usare di giorno? Il miglior videoproiettore da usare all’aperto di giorno
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| dia | giorno |
| melhor | miglior |
PT Do Brasil para o mundo: conheça 3 lojas brasileiras na Shopify que brilham no exterior
IT Come vendere cosmetici online: la guida definitiva
PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele
IT Questo può succedere se hai un abbonamento attivo per un servizio, ma ti trovi all?estero e non sei in grado di accedervi
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| serviço | servizio |
| mas | ma |
| e | e |
PT Por que meu streaming da Fifa online para de funcionar quando estou no exterior?
IT Perché il mio live stream di FIFA smette di funzionare quando sono all'estero?
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| streaming | stream |
| fifa | fifa |
| funcionar | funzionare |
PT Como assistir Pluto TV online no exterior
IT Come guardare HBO Max fuori dagli Stati Uniti in tutta sicurezza
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| como | come |
| assistir | guardare |
| no | in |
PT Como assistir HBO Max no exterior com segurança
IT Come guardare Pluto TV online da qualsiasi paese
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| assistir | guardare |
PT Quando estiver no exterior, você pode usar um servidor VPN americano em seu tablet ou smartphone para acessar o Hulu também.
IT Quando sei all?estero, potrai utilizzare un server VPN americano sul tuo tablet o smartphone per accedere anche a Hulu.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| americano | americano |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| acessar | accedere |
| hulu | hulu |
PT Otimize suas transações no exterior com um único adquirente
IT Collegamenti di pagamento locali in tutto il mondo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| no | in |
PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.
IT Aggirare le restrizioni e la censura. I giornalisti all?estero usano le VPN per gestire la censura. Ma le VPN vengono utilizzate anche dalle persone al di fuori degli Stati Uniti per accedere all?offerta più ampia di Netflix USA.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| contornar | aggirare |
| restrições | restrizioni |
| e | e |
| jornalistas | giornalisti |
| utilizam | usano |
| vpns | vpn |
| lidar | gestire |
| usadas | utilizzate |
| pessoas | persone |
| acessar | accedere |
| netflix | netflix |
PT Ao longo da experiência por medida Angelo irá criar manualmente a sua obra-prima num ritual de técnicas tradicionais, quer se tratem de peças casuais, malhas, vestuário para exterior, artigos em pele, acessórios ou fatos por medida
IT Durante l'esperienza Bespoke, Angelo realizzerà a mano il tuo capolavoro evocando rituali di tecniche antiche, che si tratti di pezzi casual unici, maglieria, outwear, pelletteria, accessori o abiti su misura
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| medida | misura |
| obra-prima | capolavoro |
| peças | pezzi |
| vestuário | abiti |
| acessórios | accessori |
| ou | o |
PT Os primeiros casos de COVID-19 na África do Sul envolveram pessoas com recursos suficientes para terem viajado recentemente para o exterior
IT I casi iniziali di COVID-19 in Sudafrica hanno coinvolto persone che erano abbastanza ricche da aver viaggiato all’estero
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| pessoas | persone |
| suficientes | abbastanza |
PT Os detalhes do exterior serão perfeitos, como tetos, portas ou grandes janelas com o sol atrás deles
IT I dettagli dell'esterno saranno perfetti, come tetti, porte o grandi finestre con il sole alle spalle
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| perfeitos | perfetti |
| portas | porte |
| grandes | grandi |
| janelas | finestre |
| sol | sole |
PT O Tableau ajuda você a proteger seus dados, usuários e conteúdo do mundo exterior.
IT Con Tableau i tuoi dati, utenti e contenuti sono al sicuro dalle minacce del mondo esterno.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| proteger | sicuro |
| usuários | utenti |
| e | e |
PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.
IT Sì, l'utilizzo di una VPN in Canada è del tutto legale. Tuttavia, le VPN sono vietate in alcuni paesi, quindi assicurati di scaricare l'app prima di andare all'estero.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| sim | le |
| canadá | canada |
| legal | legale |
| são | sono |
| países | paesi |
| portanto | quindi |
| baixar | scaricare |
PT Se você ficará em Roma poucos dias, a melhor opção é fazer um tour guiado a pé pela cidade e visitar o exterior do Coliseu, a Fontana di Trevi, o Panteão e a Piazza Navona.
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| guiado | guidato |
| e | e |
| cidade | città |
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica 3167857 Foto de stock no Vecteezy
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale 3167857 Foto d’archivio
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| poluição | inquinamento |
| ambiental | ambientale |
| noite | notte |
| exterior | esterna |
| fábrica | fabbrica |
| foto | foto |
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica Foto gratuita
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale Foto Gratuite
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| poluição | inquinamento |
| ambiental | ambientale |
| noite | notte |
| exterior | esterna |
| fábrica | fabbrica |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch
IT Care amiche e amici di SWI swissinfo.ch, care persone interessate all'estero, care svizzere e svizzeri all'estero,vi apprestate a leggere il rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| swi | swi |
| relatório | rapporto |
| anual | annuale |
PT Como a Suíça pode garantir que seus cidadãos no exterior não sejam tratados pior do que os do país?
IT Se siete un banchiere, un alto funzionario o un Ceo straniero in Svizzera vivete sicuramente in modo agiato. Ma non tutti sono in questa situazione.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| no | in |
PT Câmara WiFi 5MP inteligente para interior/exterior com zoom ótico 5X.
IT Intelligente telecamera di sicurezza WiFi da 5MP con zoom ottico 5X
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| wifi | wifi |
| inteligente | intelligente |
| zoom | zoom |
| ótico | ottico |
PT conhecer os terceiros a quem seus dados pessoais são transferidos no país ou no exterior - isso corresponde parcialmente ao
IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| terceiros | terzi |
| pessoais | personali |
| transferidos | trasferiti |
| país | paese |
| ou | o |
| corresponde | corrisponde |
| parcialmente | in parte |
PT Quando seu exterior estiver dourado e crocante, retire o ovo, tempere-o com sal e pimenta e sirva a gosto.
IT Una volta che i bordi saranno dorati e croccanti, solleva l'uovo con una spatola, condiscilo con sale e pepe, quindi servilo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| ovo | uovo |
| sal | sale |
| pimenta | pepe |
PT Após os eventos mortais ocorridos em casa, a família Abbott terá agora que enfrentar os terrores do mundo exterior enquanto continua a lutar em silêncio pela sobrevivência
IT In seguito a quanto avvenuto in precedenza in casa, la famiglia Abbott è costretta ad affrontare i terrori del mondo esterno continuando la sua lotta per la sopravvivenza in silenzio
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| enfrentar | affrontare |
| silêncio | silenzio |
| sobrevivência | sopravvivenza |
| os | sua |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
IT Six Senses Spa con piscina all'aperto e al coperto e lifestyle coaching nell'Alpina Lounge & Bar
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| piscina | piscina |
| e | e |
| alpina | alpina |
| lounge | bar |
| amp | amp |
| spa | spa |
PT nossos licenciados de terceiros que podem estar sediados no exterior e com quem precisamos compartilhar suas Informações Pessoais para realizar nosso contrato para fornecer produtos/serviços a você;
IT i nostri licenziatari di terze parti che potrebbero avere sede all'estero e con cui abbiamo bisogno di condividere le tue informazioni personali al fine di eseguire il nostro contratto per fornirti prodotti / servizi;
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| terceiros | terze |
| e | e |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| realizar | eseguire |
| contrato | contratto |
PT .: Exterior de poliéster 100%.: 100% Interior de algodão.: Duas camadas de tecido.: Presilhas elásticas.: Um tamanho
IT .: 100% Esterno in poliestere.: 100% Interno in cotone.: Due strati di stoffa.: Elastici per le orecchie.: Taglia unica
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| poliéster | poliestere |
| algodão | cotone |
| camadas | strati |
| tecido | stoffa |
| tamanho | taglia |
PT Nos últimos 5 anos, trabalhamos em estreita colaboração com empresas espanholas, ajudando-as a aumentar sua influência na Espanha e no exterior.
IT Negli ultimi 5 anni abbiamo collaborato con le aziende spagnole per sostenerle ed espandere la loro influenza, in Spagna e all'estero.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| empresas | aziende |
| aumentar | espandere |
| influência | influenza |
| espanha | spagna |
PT Há anos trabalhamos em estreita colaboração com as empresas italianas, ajudando-as em sua expansão no país e no exterior.
IT Da anni collaboriamo con le aziende italiane per supportarle nella loro espansione, in Italia e all'estero.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| anos | anni |
| empresas | aziende |
| expansão | espansione |
| e | e |
PT Há quase 5 anos, trabalhamos lado a lado com empresas francesas, ajudando-as a aumentar sua influência, tanto na França quanto no exterior
IT Da quasi 5 anni lavoriamo gomito a gomito con le aziende francesi per renderle sempre più influenti, sia in Francia che all'estero
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| anos | anni |
| trabalhamos | lavoriamo |
| empresas | aziende |
| frança | francia |
PT O Alipay é um método de pagamento obrigatório para qualquer empresa que pretenda alcançar uma quantidade significativa de consumidores chineses, tanto na China quanto no exterior
IT Alipay è un metodo di pagamento indispensabile per qualsiasi azienda che voglia raggiungere una massa critica di clienti cinesi sia in patria che all'estero
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| método | metodo |
| empresa | azienda |
| alcançar | raggiungere |
| consumidores | clienti |
| china | cinesi |
| alipay | alipay |
PT Veja o maior muro de vida público nos Estados Unidos, com mais de 19.000 plantas e 21 espécies nativas - deslumbrantes tanto do interior quanto do exterior.
IT Guarda il più grande muro di vita pubblico negli Stati Uniti, con oltre 19.000 piante e 21 specie autoctone, stupendo sia dall'interno che dall'esterno.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| veja | guarda |
| vida | vita |
| público | pubblico |
| plantas | piante |
| e | e |
| espécies | specie |
| é | sia |
PT rebaixo exterior de programa como uma parte de cada dia escolar;
IT cavità all'aperto di programmazione come parte di ogni giorno di scuola;
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| parte | parte |
| dia | giorno |
| escolar | scuola |
PT Espaçoso alojamento para animais de estimação situado na fantástica zona rural de Worcestershire. Com um lindo deck exterior para apreciar as belas...
IT Spaziose sistemazioni per gli animali domestici, immerse nella fantastica campagna del Worcestershire. Con un bel ponte esterno per godersi i bei p...
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| lindo | bel |
PT Marido e esposa hospedaram famílias durante vários anos. Nós hospedamos estudantes ingleses de homestai no exterior. Vivemos em Southport, Queensl...
IT Marito e moglie hanno ospitato famiglie per un certo numero di anni. Ospitiamo gli studenti in famiglia d'oltremare inglesi. Viviamo a Southport, ...
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| marido | marito |
| e | e |
| esposa | moglie |
| anos | anni |
| vivemos | viviamo |
| nós | hanno |
PT Um guarda-sol e um toldo num só - e um apanha-olhos que sombreia perfeitamente o seu espaço exterior.
IT Ombrellone e tenda da sole in un’unica soluzione – un gioiello che ombreggia perfettamente il vostro spazio all’aperto.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| espaço | spazio |
| exterior | da |
| sol | sole |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| escultura | scultura |
| paredes | pareti |
| igreja | chiesa |
| santa | santa |
| maria | maria |
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| igreja | chiese |
| especiais | speciali |
| aspecto | aspetto |
| amplo | ampio |
| e | e |
| espetacular | spettacolare |
| mais | più |
| cidade | città |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| surpreendente | sorprendente |
PT Embora por fora a igreja passe praticamente desapercebida, abriga um interior com uma profunda decoração. A falta de luz exterior é compensada com algumas velas que proporcionam um calor muito especial ao templo.
IT Anche se dall'esterno la chiesa non è eccezionale, al suo interno presenta una straordinaria decorazione. La mancanza di luce esterna è supplita dalla presenza di candele, che inondano il tempio con colori caldi e speciali.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| decoração | decorazione |
| luz | luce |
| velas | candele |
PT "Uma escolha sólida para uma câmara de vigilância doméstica exterior/interior sem fio."
IT "Una scelta affidabile per una telecamera di sorveglianza domestica wireless per interno/esterno."
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| escolha | scelta |
| câmara | telecamera |
| vigilância | sorveglianza |
| sem fio | wireless |
PT A fim de monitorar uma área larga com uma só câmara, Câmara IP PoE PTZ exterior Reolink é também uma escolha ótima.
IT Per monitorare un’area di grandi dimensioni con una sola telecamera, la telecamera IP PoE PTZ per esterno di Reolink è una scelta eccellente.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| monitorar | monitorare |
| área | area |
| câmara | telecamera |
| ip | ip |
| poe | poe |
| reolink | reolink |
| escolha | scelta |
PT Câmaras de segurança interior e exterior sem fio da Reolink com o seu gravador de vídeo em rede de 16 canais ou 8 canais para monitorização doméstica e empresarial todo o dia.
IT Le telecamere di sicurezza wireless per interno ed esterno Reolink funzionano perfettamente con il videoregistratore di rete a 16 o 8 canali per il monitoraggio 24 ore su 24 di casa e lavoro.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| câmaras | telecamere |
| segurança | sicurezza |
| reolink | reolink |
| rede | rete |
| canais | canali |
| sem fio | wireless |
PT Sistema de câmara de segurança PoE 4K exterior com detecção de pessoa/veículo e com NVR de 8 canais e HD de 2TB para gravação 24/7.
IT Sistema di videosorveglianza PoE 4K per esterno, rilevamento persona/veicolo con NVR a 8 canali dotato di HDD 2TB per registrazione 24/7.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| poe | poe |
| detecção | rilevamento |
| pessoa | persona |
| veículo | veicolo |
| nvr | nvr |
| canais | canali |
| gravação | registrazione |
PT Sistema de videovigilância PoE 4K 8MP dome exterior! NVR de 8 canais para gravação 24/7 com HD de 2TB
IT Sistema di videosorveglianza PoE dome 4K 8MP per esterno con NVR a 8 canali dotato di HDD 2TB per una registrazione 24/7!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| poe | poe |
| nvr | nvr |
| canais | canali |
| gravação | registrazione |
PT Sistema de videovigilância PoE 4K 8MP exterior com NVR de 16 canais e HD de 3TB. Kit tudo-em-um para casa e empresa.
IT Sistema di videosorveglianza PoE 4K 8MP per esterno con NVR a 16 canali HDD 3TB. Tutto in un kit per sicurezza domestica e aziendale.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| poe | poe |
| nvr | nvr |
| canais | canali |
| e | e |
| empresa | aziendale |
| um | un |
PT Reolink introduz sistema de câmara de segurança IP 4K (3840 x 2160) com 4 câmaras e com 8 câmaras para confiável proteção interior e exterior. Veja detalhes no nível mais alto, e obtenha monitorização de ângulo amplo.
IT Reolink presenta il sistema di telecamere di sicurezza IP a 4 telecamere 4K (3840 x 2160), per una protezione affidabile sia all’interno sia all’esterno. Livello di dettaglio elevato e monitoraggio grandangolare.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| reolink | reolink |
| ip | ip |
| e | e |
| detalhes | dettaglio |
| nível | livello |
| x | x |
PT Conectei este sistema (RLK8-410B4) para monitorar o exterior da minha casa
IT Ho scelto questo sistema (RLK8-410B4) per monitorare l’esterno della mia casa
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| sistema | sistema |
| monitorar | monitorare |
| minha | mia |
| casa | casa |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
exterior exterior e equipamento exterior exterior quanto comércio exterior aparência exterior segurança reolink exterior design exterior exterior através exterior x membrana exterior é exterior enquanto continua aspecto exterior derruído lado exterior arquitetura exterior o design exterior quanto o exterior exterior de poliéster
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea