PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
Tarjamahake "encerrar" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "encerrar" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka encerrar
Portugis
Wong Italia
IT Certo! Se hai confermato che tutte le tue licenze sono state spostate a un altro contatto tecnico e di fatturazione, puoi chiudere il tuo account dalla pagina Chiudi il tuo account.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| claro | certo |
| confirmou | confermato |
| todas | tutte |
| licenças | licenze |
| contato | contatto |
| técnico | tecnico |
| e | e |
| faturamento | fatturazione |
| encerrar | chiudere |
| página | pagina |
PT Se você quiser encerrar o seu contrato com a Corel, você pode fazê-lo (i) notificando a Corel, a qualquer momento e (ii) encerrar sua conta para todos os Serviços ou Materiais que você usa, uma vez que a Corel disponibiliza essa opção para você
IT Per cessare il contratto con Corel, l'utente deve (i) avvisare Corel in qualsiasi momento e (ii) chiudere l'account per tutti i Servizi o i Materiali utilizzati, laddove Corel abbia reso disponibile questa opzione all'utente
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| encerrar | chiudere |
| contrato | contratto |
| e | e |
| conta | account |
| opção | opzione |
| corel | corel |
| ii | ii |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
IT Certo! Se hai confermato che tutte le tue licenze sono state spostate a un altro contatto tecnico e di fatturazione, puoi chiudere il tuo account dalla pagina Chiudi il tuo account.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| claro | certo |
| confirmou | confermato |
| todas | tutte |
| licenças | licenze |
| contato | contatto |
| técnico | tecnico |
| e | e |
| faturamento | fatturazione |
| encerrar | chiudere |
| página | pagina |
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
IT Qui di seguito sono riportate le istruzioni per chiudere l'account e descritte le situazioni in cui possiamo sospendere o disabilitare l'account e/o interrompere la fornitura dei Servizi.
PT Você tomará todas as medidas necessárias para encerrar o uso não autorizado e concorda em cooperar para a prevenção ou o encerramento do referido uso não autorizado dos Produtos
IT L'utente si impegnerà a prendere tutte le misure necessarie per terminare l'uso non autorizzato dei Prodotti e accetta di collaborare con noi per prevenirlo o porvi fine
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| todas | tutte |
| necessárias | necessarie |
| encerrar | terminare |
| autorizado | autorizzato |
| e | e |
| concorda | accetta |
| produtos | prodotti |
| tomar | prendere |
PT Nós teremos o direito de encerrar sua conta ou suspender seu acesso aos produtos caso tenhamos suspeita razoável de que você violou qualquer uma das restrições nesta Seção 8.
IT Se, entro limiti ragionevoli, riteniamo che l'utente abbia violato una qualsiasi delle restrizioni di cui alla presente Sezione 8, abbiamo il diritto di chiuderne l'account o sospenderne l'accesso ai Prodotti.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| direito | diritto |
| conta | account |
| acesso | accesso |
| seção | sezione |
PT Se você discorda do apontamento de um Subprocessador, pode encerrar este contrato de acordo com nossos Termos de serviço e o Contrato do Shopify Plus, se relevante.
IT Se non sei d'accordo con la nomina di un Subincaricato puoi risolvere il presente accordo secondo quanto previsto nei Termini e condizioni del servizio e nell'Accordo Shopify Plus, se applicabile.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| pode | puoi |
| serviço | servizio |
| e | e |
| shopify | shopify |
PT Um ataque DDoS (negação de serviço distribuída) geralmente tem como objetivo encerrar um serviço inteiro (site)
IT Un attacco DDoS (Distributed Denial of Service) è in genere finalizzato all'arresto di un intero servizio (sito web)
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| ataque | attacco |
| ddos | ddos |
| geralmente | in genere |
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| fornecer | fornisce |
| informação | informazioni |
| direito | diritto |
| conta | account |
| e | e |
| recusar | rifiutare |
| futuro | futuro |
PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.
IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| encerrar | terminare |
| site | sito |
| eliminar | eliminare |
| conta | account |
| e | e |
| momento | momento |
| exclusivo | esclusiva |
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
IT In qualsiasi momento l’utente può rivedere o modificare le informazioni presenti nel suo account o chiudere l’account contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| usuário | utente |
| momento | momento |
| revisar | rivedere |
| alterar | modificare |
| informações | informazioni |
| conta | account |
| encerrar | chiudere |
| contato | contatto |
| usando | utilizzando |
| fornecidas | fornite |
| abaixo | di seguito |
PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos
IT In seguito alla richiesta di chiusura dell’account, disattiveremo o cancelleremo l’account dell’utente e le informazioni dai nostri database attivi
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| conta | account |
| ou | o |
| e | e |
| nossos | nostri |
| ativos | attivi |
| encerrar | chiusura |
| bancos de dados | database |
PT Você pode excluir sua conta e encerrar sua titularidade de Membro a qualquer momento, por qualquer motivo, entrando em contato com a Equipe de Atendimento ao Cliente da Blurb
IT L’Utente potrà cancellare il proprio Account e la propria registrazione al Sito Web in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione contattando il team del Servizio clienti di Blurb
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| momento | momento |
| motivo | ragione |
| equipe | team |
| pode | potrà |
PT A BLURB PODE ENCERRAR SUA TITULARIDADE DE MEMBRO A QUALQUER MOMENTO E, POR QUALQUER MOTIVO, EFETIVAMENTE AO ENVIAR UM AVISO PARA VOCÊ NO ENDEREÇO DE E-MAIL ATUAL CONSTANTE DO PERFIL DA SUA CONTA
IT BLURB POTRÀ CANCELLARE L’ISCRIZIONE IN QUALSIASI MOMENTO E PER QUALSIASI RAGIONE INVIANDO UN AVVISO ALL’INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA INSERITO NEL PROFILO DELL’ACCOUNT DELL’UTENTE
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| momento | momento |
| e | e |
| motivo | ragione |
| um | un |
| aviso | avviso |
| perfil | profilo |
| conta | account |
PT Se você por alguma razão acredita que uma criança menor de 13 anos compartilhou suas Informações Pessoais conosco, contate-nos e tomaremos medidas para excluir tais informações e encerrar a conta da criança de nosso banco de dados
IT Se si ha ragione di credere che un bambino minore di tredici (13) anni abbia fornito Informazioni Personali a Blurb, si prega di contattare Blurb, che farà il possibile per eliminare quelle informazioni e cancellare l'account del bambino dai database
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| razão | ragione |
| criança | bambino |
| menor | minore |
| anos | anni |
| pessoais | personali |
| e | e |
| conta | account |
| contate | contattare |
| banco de dados | database |
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
IT Alcuni dei tuoi clienti sono veri e propri fan del tuo marchio. Letteralmente. Ma gli altri? Come fai a coinvolgerli in modo efficace? E cosa puoi inventarti quando vogliono annullare un'iscrizione o disdire un abbonamento?
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| clientes | clienti |
| são | sono |
| verdadeiros | veri |
| fãs | fan |
| mas | ma |
PT Encerrar seu relacionamento com a Honey (e vice-versa)
IT Cessazione del rapporto tra Honey e l'Utente
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| relacionamento | rapporto |
| e | e |
PT Se quiser encerrar este Contrato, você poderá fazer isso imediatamente a qualquer momento encerrando sua conta do Serviço
IT Se l'Utente desidera sciogliere il presente Contratto, può farlo immediatamente e in qualsiasi momento, chiudendo il proprio account relativo al Servizio
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| quiser | desidera |
| contrato | contratto |
| sua | proprio |
| conta | account |
| serviço | servizio |
PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).
IT Qualora l'Utente non accetti tali modifiche, è libero di esercitare il diritto di interrompere l'uso del Servizio e recedere dal presente Contratto (come descritto sopra).
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| livre | libero |
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| informações | dati |
| conta | account |
| exemplo | esempio |
| algumas | più |
| ativos | attivo |
PT O Duolingo promete encerrar o currículo do semestre completo em apenas 34 horas.
IT Duolingo promette di concludere il programma semestrale completo in sole 34 ore.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| do | di |
| completo | completo |
| em | in |
| horas | ore |
| duolingo | duolingo |
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
IT Potremmo inviare una notifica, degradare la tua esperienza di gioco, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente il tuo account senza alcun preavviso.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| um | una |
| experiência | esperienza |
| de | di |
| jogo | gioco |
| ou | o |
| conta | account |
| permanentemente | definitivamente |
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV's Mash Ups
IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP con alcune di Jay-Z
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| park | park |
| um | un |
| mike | mike |
| show | concerto |
| programa | progetto |
| shinoda | shinoda |
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros… leia mais
IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi… ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| park | park |
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais
IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP co… ulteriori informazioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| park | park |
| um | un |
| mike | mike |
| show | concerto |
| programa | progetto |
| shinoda | shinoda |
PT Esteja pronto para seguir em frente se seu ex não estiver interessado. Pelo menos vocês conseguiram conversar sobre isso e encerrar o assunto.
IT Se non è interessata a recuperare il legame, preparati a voltare pagina. Almeno ti sarai messo il cuore in pace.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| interessado | interessata |
PT Sob o Monitor de Atividade, localize a entrada para Advanced Mac Cleaner, selecione-a e clique em Encerrar Processo
IT Sotto Monitor Attività, trova la voce per Advanced Mac Cleaner, selezionano e poi fai clic su Termina Processo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| monitor | monitor |
| localize | trova |
| advanced | advanced |
| mac | mac |
| e | e |
| processo | processo |
| atividade | attività |
PT • Sob o Monitor de Atividade, localize a entrada para Chill Tab / Chill-Tab, selecione-a e clique em Encerrar Processo
IT • Sotto Monitor Attività, trova la voce per Chill Tab / Chill-Tab, selezionano e poi fai clic su Termina Processo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| monitor | monitor |
| localize | trova |
| e | e |
| processo | processo |
| atividade | attività |
PT A Qlik pode encerrar uma conta, negar o acesso a um site ou serviço ou remover qualquer usuário que for acusado de violar os direitos autorais ou direitos de propriedade de outrem.
IT Qlik potrebbe chiudere un account, negare l'accesso a un sito o servizio o bloccare qualsivoglia utente in caso di presunta violazione del copyright o dei diritti proprietari di altri soggetti.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| qlik | qlik |
| encerrar | chiudere |
| conta | account |
| negar | negare |
| acesso | accesso |
| site | sito |
| serviço | servizio |
| usuário | utente |
| direitos | diritti |
| propriedade | proprietari |
| direitos autorais | copyright |
PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.
IT Un 24enne Neymar sta per battere un calcio di rigore che potrebbe guarire ferite vecchie di decenni e cambiare la storia olimpica.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| décadas | decenni |
| e | e |
| mudar | cambiare |
| história | storia |
PT Wüst é atual campeã Olímpica e Mundial nos 1500m, e ela disse pensar em encerrar a carreira na temporada dos Jogos Olímpicos Beijing 2022.
IT Wüst è la campionessa Olimpica e mondiale all round in carica nei 1500m, e ha detto che porrà fine alla sua carriera al termine della stagione delle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| mundial | mondiale |
| disse | detto |
| carreira | carriera |
| temporada | stagione |
| jogos olímpicos | olimpica |
PT Você pode encerrar este Contrato a qualquer momento cancelando sua assinatura ou encerrando o uso do software ou dos serviços.
IT Puoi recedere o disdire il presente Contratto in qualsiasi momento cancellando il tuo abbonamento o cessando l'uso dei nostri software e servizi.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| serviços | servizi |
PT A Clario poderá encerrar este Contrato caso você desobedeça qualquer termo do mesmo
IT Clario può risolvere con effetto immediato il Contratto in caso di mancato rispetto dei termini dello stesso da parte tua
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| contrato | contratto |
| caso | caso |
| você | tua |
PT Para encerrar sua conta ou solicitar que seus dados não sejam mais usados para o fornecimento dos Serviços da Clario, entre em contato com o Suporte ao Cliente pelo e-mail support@mackeeper.com.
IT Se desideri cancellare il tuo account o richiedere di non utilizzare più i dati per godere dei Servizi Clario, contatta l'Assistenza clienti all'indirizzo support@mackeeper.com.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| conta | account |
| cliente | clienti |
| mackeeper | mackeeper |
| mais | più |
PT DICA:Você também pode encerrar seu fluxo de trabalho após uma determinada data ou uma quantidade específica de execuções.
IT SUGGERIMENTO: Puoi inoltre far sì che il tuo flusso di lavoro termini dopo una certa data o un numero specifico di esecuzioni.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| também | inoltre |
| fluxo | flusso |
| após | dopo |
| determinada | certa |
| data | data |
| ou | o |
| específica | specifico |
| execuções | esecuzioni |
PT Clique em Salvar + encerrar! para concluir o Zap.
IT Fai clic su Salva + fine per completare lo Zap.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| salvar | salva |
| zap | zap |
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| conta | account |
| e | e |
| concorda | accetta |
| reembolsar | rimborsare |
| pode | può |
PT Não sabemos de nenhum caso em que isso realmente tenha acontecido, mas seu acordo de usuário diz que a Netflix e outros serviços de streaming podem restringir ou encerrar sua conta se você for um streamer muito travesso.
IT Non conosciamo alcun caso in cui sia effettivamente accaduto, ma il tuo contratto con lutente dice che Netflix e altri servizi di streaming possono limitare o chiudere il tuo account se sei uno streamer molto cattivo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| acordo | contratto |
| diz | dice |
| netflix | netflix |
| e | e |
| serviços | servizi |
| streaming | streaming |
| podem | possono |
| restringir | limitare |
| encerrar | chiudere |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea