PT No entanto, se a discussão descarrilou completamente, o Moodle tem uma opção que permite dividir o fórum e crie uma nova discussão começando com uma postagem que você escolher.
"discussão" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
discussão | come discussione |
PT No entanto, se a discussão descarrilou completamente, o Moodle tem uma opção que permite dividir o fórum e crie uma nova discussão começando com uma postagem que você escolher.
IT Tuttavia, se la discussione è completamente deragliata, Moodle ha un'opzione che ti consente di dividere il forum e crea una nuova discussione iniziando con un post che scegli.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
discussão | discussione |
completamente | completamente |
moodle | moodle |
permite | consente |
dividir | dividere |
fórum | forum |
e | e |
crie | crea |
nova | nuova |
começando | iniziando |
PT E se você já se deparar com problemas durante o desenvolvimento ou implementação, o Drupal possui um conselho de discussão, conversa, lista de discussão e extensa documentação para ajudá-lo.
IT E se tu possa mai imbattere in problemi durante lo sviluppo o l'implementazione, Drupal ha una tavola di discussione, chat, mailing list e una vasta documentazione per assisterti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
você | tu |
problemas | problemi |
drupal | drupal |
possui | ha |
um | una |
lista | list |
extensa | vasta |
documentação | documentazione |
PT Capacite seu time a compartilhar ideias, fazer brainstorming e colaborar com nosso modelo de estrutura para criar grupos de discussão online. Use este modelo para criar sessões de grupo de discussão divertidas e eficientes.
IT Aiuta il tuo team a condividere le proprie idee, riflettere insieme e collaborare. Utilizza questo template per creare sessioni con gruppi di breakout efficaci e divertenti.
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
Portugis | Wong Italia |
---|---|
discussão | discussione |
anos | anni |
e | e |
compartilhar | condividere |
contexto | contesto |
coletar | raccogliere |
comentários | commenti |
pode | poter |
PT Deixe no passado a necessidade de procurar aquela estatística que você viu em uma discussão por e-mail e passe a simplesmente acessar sua atualização executiva
IT Sono finiti i tempi in cui dovevi cercare una statistica in infiniti thread di email per aggiungerla al tuo aggiornamento esecutivo
Portugis | Wong Italia |
---|---|
procurar | cercare |
estatística | statistica |
atualização | aggiornamento |
executiva | esecutivo |
PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.
IT Questo potrebbe crearti dei problemi se non sei un esperto di quel settore specifico, ma ci sono alcune azioni che puoi intraprendere.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
especialista | esperto |
setor | settore |
específico | specifico |
mas | ma |
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
IT si concentra sulla formazione dei marketer social, fornendo strumenti di marketing moderni, formazione, strategie, articoli, seminari online e forum di discussione
Portugis | Wong Italia |
---|---|
concentra | concentra |
marketing | marketing |
fornecendo | fornendo |
modernas | moderni |
treinamento | formazione |
estratégias | strategie |
on-line | online |
e | e |
discussão | discussione |
PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão
IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
realmente | effettivamente |
útil | utile |
de | di |
descobrir | capire |
permanece | rimane |
aberto | aperta |
o | quanto |
PT Entre em contato com os empresários nos fóruns de discussão para conversar sobre marketing, frete e muito mais.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
contato | contatto |
empresários | imprenditori |
discussão | discussione |
marketing | marketing |
frete | spedizioni |
e | e |
PT É impressionante e chama a atenção do cliente potencial, além de ser a apresentação conversacional que precisamos para criar com facilidade uma conversa de discussão de detalhes específicos
IT Il fattore 'meraviglia' cattura l'attenzione di un potenziale cliente, e la presentazione conversazionale personalizza senza sforzo la discussione agli interessi particolari
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
atenção | attenzione |
cliente | cliente |
potencial | potenziale |
apresentação | presentazione |
PT Jacqui Guichelaar, CIO da Cisco, reflete sobre os aprendizados em uma discussão sobre jornadas digitais com os CIOs de três grandes clientes.
IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, parla delle conversazioni sul percorso digitale avute con i CIO di tre aziende di grandi dimensioni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cisco | cisco |
digitais | digitale |
PT Veja como a Billboard usa a hashtag #Grammys no tuíte a seguir para criar uma discussão sobre o evento.
IT Scopri come Billboard utilizza il #Grammys hashtag nel seguente tweet per create una discussione sull?evento.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
usa | utilizza |
hashtag | hashtag |
seguir | seguente |
uma | una |
discussão | discussione |
evento | evento |
criar | create |
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
IT Discuti problemi e condividi le tue opinioni su forum di discussione. Usa la chat per chiedere aiuto all'insegnante o organizza una discussione con i compagni. Invia mail con documenti o link allegati.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
problemas | problemi |
e | e |
opiniões | opinioni |
fórum | forum |
chat | chat |
pedir | chiedere |
ajuda | aiuto |
ou | o |
organize | organizza |
discussão | discussione |
envie | invia |
documentos | documenti |
links | link |
PT Você também pode frequentar alguns fóruns de discussão online, como o Bitcointalk.org (em inglês), para se conversar com outros investidores sobre as flutuações do mercado
IT Potresti anche entrare nei forum di discussione sulla tecnologia Bitcoin (ad esempio Bitcointalk.org) in modo da comunicare con gli altri investitori riguardo alle previsioni sul mercato
Portugis | Wong Italia |
---|---|
discussão | discussione |
org | org |
investidores | investitori |
mercado | mercato |
PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms
IT contatto comunicazione messaggistica messaggio comunicare amici telefono discussione sms
Portugis | Wong Italia |
---|---|
amigos | amici |
discussão | discussione |
telefone | telefono |
sms | sms |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
IT Unisciti a una community incentrata sulla connessione dei nostri utenti! La community di Camo offrirà forum di discussione e supporto, streaming video, giochi, omaggi e altro man mano che cresciamo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
comunidade | community |
conectar | connessione |
nossos | nostri |
usuários | utenti |
camo | camo |
discussão | discussione |
e | e |
suporte | supporto |
vídeo | video |
jogos | giochi |
brindes | omaggi |
PT O que define a essência do homem moderno? A nossa viagem começou com uma pergunta que promoveu uma discussão no âmbito de uma comunidade global, para revelar que existem várias possibilidades de definição
IT Cosa significa essere uomo oggi? Il nostro viaggio è cominciato con una domanda che ha dato vita al confronto e ha costruito una comunità globale, mostrando le molte definizioni di uomo
Portugis | Wong Italia |
---|---|
homem | uomo |
viagem | viaggio |
global | globale |
existem | essere |
comunidade | comunità |
PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.
IT Trasforma qualsiasi revisione del codice in una discussione strutturata su temi e lascia commenti su linee di riferimento e file specifici o su un intero insieme di modifiche.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
transforme | trasforma |
análise | revisione |
código | codice |
discussão | discussione |
e | e |
específicas | specifici |
alterações | modifiche |
PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian
IT *I costi stimati di questo calcolatore sono forniti unicamente a scopo di discussione e non sono vincolanti per te o Atlassian
Portugis | Wong Italia |
---|---|
taxas | costi |
fornecidas | forniti |
calculadora | calcolatore |
são | sono |
discussão | discussione |
e | e |
você | te |
atlassian | atlassian |
apenas | unicamente |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
IT "Quando implementiamo i programmi con Pega, tutti iniziano a discutere degli approcci possibili: come offrire di più a clienti e finanziatori? La discussione lascia il piano IT e diviene una discussione sul business."
Portugis | Wong Italia |
---|---|
programas | programmi |
possível | possibili |
oferecer | offrire |
clientes | clienti |
discussão | discussione |
negócios | business |
pega | pega |
PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação
IT Oltre alle metriche, EcoVadis offre l'occasione di inziare il dialogo con i nostri fornitori sull'Innovazione
Portugis | Wong Italia |
---|---|
métricas | metriche |
ecovadis | ecovadis |
fornece | offre |
fornecedores | fornitori |
diálogo | dialogo |
inovação | innovazione |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
IT Aggiungi i commenti e discuti il processo collaborativo. Menziona gli utenti nei commenti per invitarli a discutere e condividi subito i file con loro. Comunica con il tuo team nella chat integrata.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
adicione | aggiungi |
comentários | commenti |
discutir | discutere |
processo | processo |
colaborativo | collaborativo |
usuários | utenti |
e | e |
equipe | team |
chat | chat |
integrado | integrata |
comunique | comunica |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
IT Questo dibattito tra CEO organizzato da Forbes esplora l'importanza di portare avanti una strategia basata sui dati a partire dai vertici aziendali.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
explora | esplora |
importância | importanza |
estratégia | strategia |
dados | dati |
começando | partire |
forbes | forbes |
PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?
IT Come posso dire chi è un moderatore, un amministratore di Reddit o l’autore di post originali in un thread di commenti?
Portugis | Wong Italia |
---|---|
moderador | moderatore |
administrador | amministratore |
autor | autore |
original | originali |
comentários | commenti |
PT Acesse rapidamente todos os gráficos e pontos de discussão necessários para introduzir os fatores climáticos com antecedência.
IT Accedi rapidamente a tutte le grafiche e agli spunti di riflessione di cui hai bisogno per introdurre i fattori climatici già nelle prime fasi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
acesse | accedi |
rapidamente | rapidamente |
gráficos | grafiche |
e | e |
introduzir | introdurre |
fatores | fattori |
os | hai |
PT Os fóruns de discussão disponíveis em Coursera permitem que você interaja e esses fóruns são vistos ativamente pelos professores
IT I forum di discussione disponibili su Coursera ti permettono di interagire e questi forum sono visti attivamente dai professori
Portugis | Wong Italia |
---|---|
discussão | discussione |
disponíveis | disponibili |
coursera | coursera |
permitem | permettono |
você | ti |
e | e |
ativamente | attivamente |
professores | professori |
PT Há momentos na vida em que as pessoas copiam seu trabalho e fingem ser o legítimo proprietário desse conteúdo, quão ruim pode ser? É outra discussão.
IT Ci sono momenti nella vita in cui le persone copiano il tuo lavoro e fanno finta di essere il legittimo proprietario di quel contenuto, quanto può essere brutto? È un'altra discussione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
momentos | momenti |
e | e |
legítimo | legittimo |
proprietário | proprietario |
conteúdo | contenuto |
outra | altra |
discussão | discussione |
PT comunicação mensagem texto bate-papo mensagens ligar discussão conversa sms
IT comunicazione messaggio chiacchierare testo chiamata discussione messaggistica parlare posta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
comunicação | comunicazione |
ligar | chiamata |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati. Supporta il processo decisionale del team con il contesto aziendale critico necessario per ottenere i migliori risultati.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
adicione | aggiungi |
e | e |
contexto | contesto |
crie | crea |
tópicos | thread |
discussão | discussione |
interagir | interagire |
ativamente | attivamente |
decisões | decisionale |
equipe | team |
negócios | aziendale |
PT Um programa forte começa com uma discussão formal para definir os participantes, o cronograma de financiamento e adoção.
IT Un programma solido inizia con una discussione formale per definire partecipanti, finanziamenti e tempistiche dell'adozione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
forte | solido |
começa | inizia |
discussão | discussione |
formal | formale |
definir | definire |
participantes | partecipanti |
financiamento | finanziamenti |
e | e |
adoção | adozione |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
IT 1Password ha supportato Mozilla nella produzione di The Glass Room, un evento pop-up a San Francisco progettato per innescare una conversazione globale sulla privacy e sui dati personali
Portugis | Wong Italia |
---|---|
produção | produzione |
evento | evento |
san | san |
francisco | francisco |
projetado | progettato |
global | globale |
e | e |
dados | dati |
glass | glass |
PT Participe da discussão em nosso blog
IT Unisciti alla conversazione nel nostro blog
Portugis | Wong Italia |
---|---|
nosso | nostro |
blog | blog |
PT duas mulheres de negócios asiáticas usando notebook trabalhando e discussão do importante contrato no escritório 3544377 Foto de stock no Vecteezy
IT due donne d'affari asiatiche che usano il taccuino e discutono dell'importante contratto in ufficio 3544377 Foto d’archivio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
mulheres | donne |
notebook | taccuino |
e | e |
importante | importante |
contrato | contratto |
escritório | ufficio |
foto | foto |
usando | usano |
PT duas mulheres de negócios asiáticas usando notebook trabalhando e discussão do importante contrato no escritório Foto Pro
IT due donne d'affari asiatiche che usano il taccuino e discutono dell'importante contratto in ufficio Foto Pro
Portugis | Wong Italia |
---|---|
mulheres | donne |
notebook | taccuino |
e | e |
importante | importante |
contrato | contratto |
escritório | ufficio |
foto | foto |
usando | usano |
PT Os recursos e modelos fornecidos são apenas para fins informativos e de discussão e não devem ser considerados como conselhos jurídicos, de saúde ou segurança
IT Le risorse e i modelli sono forniti unicamente a scopo informativo e di discussione e non devono essere considerati raccomandazioni legali, sanitarie o di sicurezza
Portugis | Wong Italia |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
modelos | modelli |
fornecidos | forniti |
informativos | informativo |
discussão | discussione |
devem | devono |
considerados | considerati |
segurança | sicurezza |
apenas | unicamente |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
Portugis | Wong Italia |
---|---|
opinião | opinione |
discussão | discussione |
e | ed |
equidade | equità |
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
IT Sono stato all'assemblea generale delle Nazioni Unite a Ginevra per una discussione dell'EO sul potere dell'imprenditoria
Portugis | Wong Italia |
---|---|
genebra | ginevra |
discussão | discussione |
poder | potere |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
dados | dati |
usados | utilizzati |
forma | modo |
transparente | trasparente |
consentimento | consenso |
discussão | discussione |
informada | informata |
controlado | controllato |
pessoas | persone |
criaram | creato |
PT Você pode conectar formulários POWR ao MailChimp, para facilmente criar ou aumentar suas listas de discussão
IT Puoi collegare i moduli POWR a MailChimp, per creare o far crescere facilmente le tue mailing list
Portugis | Wong Italia |
---|---|
conectar | collegare |
mailchimp | mailchimp |
facilmente | facilmente |
ou | o |
listas | list |
PT O bem estar mental dos atletas sempre foi muito importante para o universo do esporte, e as experiências de Simone Biles em Tóquio 2020 fez do tema uma discussão global
IT Se, da un lato, il benessere mentale degli atleti è sempre stato importante nello sport, le esperienze di Simone Biles a Tokyo 2020 hanno reso la questione un argomento di conversazione planetario
Portugis | Wong Italia |
---|---|
mental | mentale |
atletas | atleti |
sempre | sempre |
importante | importante |
esporte | sport |
experiências | esperienze |
tóquio | tokyo |
fez | reso |
tema | argomento |
bem estar | benessere |
PT Uma discussão sobre os desafios mais urgentes do setor e como eles podem ser enfrentados.
IT Una discussione sulle sfide più urgenti del settore e su come affrontarle.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
uma | una |
discussão | discussione |
desafios | sfide |
urgentes | urgenti |
setor | settore |
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
IT Ci sono molti tipi di forum tra cui scegliere in Moodle LMS; il tipo di forum che scegli di creare dipenderà dai tuoi obiettivi didattici per la discussione. Diamo un'occhiata a cosa è utile ogni tipo di forum Moodle:
Portugis | Wong Italia |
---|---|
muitos | molti |
moodle | moodle |
lms | lms |
objetivos | obiettivi |
discussão | discussione |
olhada | occhiata |
cada | ogni |
útil | utile |
vamos dar | diamo |
PT : cada participante pode postar exatamente um novo tópico de discussão, ao qual todos podem responder
IT : ogni partecipante può pubblicare esattamente un nuovo argomento di discussione, a cui tutti possono quindi rispondere
Portugis | Wong Italia |
---|---|
participante | partecipante |
postar | pubblicare |
exatamente | esattamente |
novo | nuovo |
tópico | argomento |
discussão | discussione |
responder | rispondere |
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
IT funziona come il forum standard per uso generale, ma viene visualizzata solo la discussione di apertura nel forum per garantire che gli utenti la leggano. Quindi, possono rispondere facendo clic su un pulsante "Discuti questo argomento".
Portugis | Wong Italia |
---|---|
funciona | funziona |
fórum | forum |
padrão | standard |
geral | generale |
mas | ma |
discussão | discussione |
abertura | apertura |
exibida | visualizzata |
garantir | garantire |
responder | rispondere |
clicando | clic |
botão | pulsante |
PT Essas perguntas também são úteis para abrir a discussão.
IT Queste domande sono utili anche per aprire la discussione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
perguntas | domande |
úteis | utili |
abrir | aprire |
discussão | discussione |
PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta
IT : far sapere agli studenti se la discussione sta andando nella giusta direzione; questo può incoraggiare coloro che ancora non hanno partecipato a inviare una risposta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
alunos | studenti |
discussão | discussione |
indo | andando |
direção | direzione |
encorajar | incoraggiare |
PT Crie templates de discussão, trabalhe em projetos de grupo e mais.
IT Crea modelli di discussione, lavora su progetti di gruppo e altro ancora.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
crie | crea |
de | di |
discussão | discussione |
trabalhe | lavora |
grupo | gruppo |
e | e |
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
Portugis | Wong Italia |
---|---|
adicionado | aggiunto |
editado | modificato |
anexos | allegati |
ícone | icona |
linha | riga |
alterações | modifiche |
PT No sector das ciências da vida, há muita discussão em torno dos três r do ` - substituição, redução e refinamento - que apontam fornecer uma estrutura para uma aproximação mais ética ao teste animal
IT Nel settore di scienze biologiche, c'è molta discussione intorno alle tre r del ` - sostituzione, riduzione e perfezionamento - che mirano a fornire una struttura per un approccio più etico a sperimentazione animale
Portugis | Wong Italia |
---|---|
sector | settore |
ciências | scienze |
discussão | discussione |
substituição | sostituzione |
redução | riduzione |
e | e |
fornecer | fornire |
estrutura | struttura |
aproximação | approccio |
animal | animale |
PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms
IT contatto comunicazione messaggistica messaggio comunicare amici telefono discussione sms
Portugis | Wong Italia |
---|---|
amigos | amici |
discussão | discussione |
telefone | telefono |
sms | sms |
Nampilake terjemahan 50 saka 50