PT A Cabana SAC Tracuit fica a 3.256 metros de altitude. Anne-Lise Bourgeois assumiu a administração há 7 anos. Além de cuidar de 120 pessoas, ela precisa lidar com todo tipo de situações.
PT A Cabana SAC Tracuit fica a 3.256 metros de altitude. Anne-Lise Bourgeois assumiu a administração há 7 anos. Além de cuidar de 120 pessoas, ela precisa lidar com todo tipo de situações.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
metros | metri |
anos | anni |
pessoas | persone |
precisa | deve |
lidar | occuparsi |
situações | situazioni |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
fácil | facile |
e | e |
caminhada | escursione |
rota | itinerario |
rápida | veloce |
estacionamento | parcheggio |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
fácil | facile |
e | e |
caminhada | escursione |
rota | itinerario |
rápida | veloce |
estacionamento | parcheggio |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
trabalhar | lavora |
guia | guida |
visitantes | ospiti |
montanha | montagna |
geleira | ghiacciaio |
principalmente | soprattutto |
é | essere |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
manhã | mattino |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
Portugis | Wong Italia |
---|---|
você | la |
um | un |
sinal | segnale |
fraco | debole |
ou | oppure |
ativar | abilitare |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
trabalhar | lavora |
guia | guida |
visitantes | ospiti |
montanha | montagna |
geleira | ghiacciaio |
principalmente | soprattutto |
é | essere |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
manhã | mattino |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
Portugis | Wong Italia |
---|---|
você | la |
um | un |
sinal | segnale |
fraco | debole |
ou | oppure |
ativar | abilitare |
PT sac x tem um(a) novo(a) outro vestuário ou item promocional criado em um concurso de design:
IT sac x ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design di abbigliamento e accessorio lanciando un contest:
Portugis | Wong Italia |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
outro | altri |
concurso | contest |
x | x |
PT sac x colaborou com designers para refinar suas ideias
IT sac x ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Portugis | Wong Italia |
---|---|
colaborou | collaborato |
designers | designer |
refinar | perfezionare |
ideias | idee |
x | x |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
grupo | gruppo |
casa | casa |
árvore | albero |
você | tuo |
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
montanha | montagna |
PT Mais informações sobre: Chamanna Jenatsch SAC
IT Maggiori informazioni su: Mulchenhütte
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: Medelserhütte SAC
IT Maggiori informazioni su: Kesch-Hütte SAC
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Chamanna Jenatsch SAC
IT Maggiori informazioni su: + Mulchenhütte
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Medelserhütte SAC
IT Maggiori informazioni su: + Kesch-Hütte SAC
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT A casa está situada em uma nova propriedade baixo de uma calma cul-de-sac. A propriedade tem estacionamento. Há internet sem fio em toda a casa. O ...
IT La casa è situata su una nuova tenuta giù un tranquillo cul-de-sac. La struttura dispone di parcheggio. C'è la connessione internet wireless in tut...
Portugis | Wong Italia |
---|---|
casa | casa |
situada | situata |
nova | nuova |
estacionamento | parcheggio |
sem fio | wireless |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
IT La casa si trova in un cul-de-sac. quartiere molto tranquillo. Viviamo in casa per gli ultimi 35 anni. Ho 3 cresciuti bambini e 2 gra ...
Portugis | Wong Italia |
---|---|
casa | casa |
uma | un |
bairro | quartiere |
tranquilo | tranquillo |
vivemos | viviamo |
últimos | ultimi |
anos | anni |
crianças | bambini |
e | e |
PT A casa da família moderna, aconchegante e grande situado a meio Sydney CBD e Blue Mountain. Localizado em uma tranquila cul-de-sac. Muito limpo e m...
IT Una casa famiglia moderna, accogliente e grande situato a metà di Sydney CBD e Blue Mountain. Situato in un tranquillo cul-de-sac. Molto pulite e a...
Portugis | Wong Italia |
---|---|
moderna | moderna |
aconchegante | accogliente |
e | e |
sydney | sydney |
cbd | cbd |
blue | blue |
mountain | mountain |
tranquila | tranquillo |
meio | metà |
PT Bem-vindo à nossa casa de família! Estamos situados 1,5 milhas do centro da cidade de Birmingham em um impressionante calma cul de sac rua tranquil...
IT Benvenuti a casa nostra famiglia! Ci troviamo a 1,5 miglia dal centro della città di Birmingham in una splendida tranquillo cul de sac strada tranq...
Portugis | Wong Italia |
---|---|
bem-vindo | benvenuti |
milhas | miglia |
birmingham | birmingham |
rua | strada |
cidade | città |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
IT La casa si trova in un cul-de-sac. quartiere molto tranquillo. Viviamo in casa per gli ultimi 35 anni. Ho 3 cresciuti bambini e 2 gra ...
Portugis | Wong Italia |
---|---|
casa | casa |
uma | un |
bairro | quartiere |
tranquilo | tranquillo |
vivemos | viviamo |
últimos | ultimi |
anos | anni |
crianças | bambini |
e | e |
PT A casa está situada em uma nova propriedade baixo de uma calma cul-de-sac. A propriedade tem estacionamento. Há internet sem fio em toda a casa. O ...
IT La casa è situata su una nuova tenuta giù un tranquillo cul-de-sac. La struttura dispone di parcheggio. C'è la connessione internet wireless in tut...
Portugis | Wong Italia |
---|---|
casa | casa |
situada | situata |
nova | nuova |
estacionamento | parcheggio |
sem fio | wireless |
PT Quais empresas operam serviços entre Prairie du Sac, WI, Estados Unidos e Nova Iorque, NY, Estados Unidos?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Prairie du Sac, WI, Stati Uniti d'America e New York, NY, Stati Uniti d'America?
Portugis | Wong Italia |
---|---|
quais | quali |
serviços | servizi |
entre | tra |
unidos | uniti |
e | e |
nova | new |
iorque | york |
empresas | compagnie |
du | du |
wi | wi |
estados unidos | america |
nova iorque | ny |
PT Como chegar no (a) Madison (MSN) do aeroporto de Prairie du Sac?
IT Come arrivo all'aeroporto di Madison (MSN) da Prairie du Sac?
Portugis | Wong Italia |
---|---|
chegar | arrivo |
aeroporto | aeroporto |
madison | madison |
du | du |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
grupo | gruppo |
casa | casa |
árvore | albero |
você | tuo |
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
montanha | montagna |
PT Mais informações sobre: Chamanna Jenatsch SAC
IT Maggiori informazioni su: Claridenhütte SAC
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: Medelserhütte SAC
IT Maggiori informazioni su: Capanna Cava
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Chamanna Jenatsch SAC
IT Maggiori informazioni su: + Claridenhütte SAC
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Medelserhütte SAC
IT Maggiori informazioni su: + Capanna Cava
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
PT sac x tem um(a) novo(a) outro vestuário ou item promocional criado em um concurso de design:
IT sac x ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design di abbigliamento e accessorio lanciando un contest:
PT sac x colaborou com designers para refinar suas ideias
IT sac x ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
PT Os frascos de Mule Sauce são embalados em plástico bolha para proteger o produto durante o transporte e enviados dentro de uma caixa. As saquetas de Mule Sauce estão dentro de sac…
IT Le bottiglie di Mule Sauce sono avvolte in una pellicola a bolle per proteggerle durante il viaggio e spedite in una scatola. Le bustine di Mule Sauce vengono inserite in buste di…
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità
Portugis | Wong Italia |
---|---|
dormir | dormire |
apartamento | appartamento |
e | e |
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono 1970600 Foto de stock no Vecteezy
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno 1970600 Foto d’archivio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vista | vista |
janela | finestra |
outono | autunno |
foto | foto |
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono Foto gratuita
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno Foto Gratuite
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vista | vista |
janela | finestra |
outono | autunno |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT Resorts como o La Cabana Beach Resort e o Aruba Marriott Resort exibem obras de arte selecionadas em seus saguões. Restaurantes como o Gasparito cobrem suas paredes com arte local, para que os clientes possam apreciar e comprar.
IT Resort quali La Cabana Beach Resort e Aruba Marriott Resort espongono opere d’arte selezionate nella hall. Ristoranti come il Gasparito adornano le pareti con lavori di artisti locali, cosicché i clienti possano apprezzarli e acquistarli.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
resorts | resort |
beach | beach |
aruba | aruba |
marriott | marriott |
arte | arte |
paredes | pareti |
possam | possano |
selecionadas | selezionate |
PT Uma excursão de um dia a partir de Tiefenbach ou de carro na estrada de terra batida da montanha para a área de estacionamento de "Tatsch" e, de lá, para a cabana
IT Un agevole tour di una giornata partendo da Tiefenbach o con la propria auto sulla strada di montagna non asfaltata fino al parcheggio «Tätsch», e da lì in direzione del rifugio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
excursão | tour |
dia | giornata |
estrada | strada |
montanha | montagna |
estacionamento | parcheggio |
e | e |
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
IT Dal parcheggio Tätsch (strada di montagna e parcheggio entrambi a pagamento) parte un sentiero lungo la morena laterale che porta al rifugio: questo è il percorso più breve
Portugis | Wong Italia |
---|---|
área | parte |
estacionamento | parcheggio |
montanha | montagna |
e | e |
mais | più |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
IT Durante la salita vale la pena fare una piccola deviazione e percorrere il sentiero in cresta che porta al Schafberg per poi raggiungere il rifugio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
um | una |
e | e |
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
IT Si dovrebbe però pernottare una notte nel rifugio Albert Heim, un’esperienza memorabile, e non solo per la doccia all’aria aperta con vista sul vasto ghiacciaio!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
noite | notte |
experiência | esperienza |
memorável | memorabile |
chuveiro | doccia |
livre | aperta |
vista | vista |
geleira | ghiacciaio |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aconchegante | accogliente |
valais | vallese |
bom | perfetto |
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
IT Alla Turtmannhütte la corrente elettrica è poca, quindi la bevanda non è fredda come si vorrebbe
Portugis | Wong Italia |
---|---|
portanto | quindi |
a | alla |
PT Eu aprecio muito essa atitude tranquila e positiva de nossos hóspedes. Madalena Tscherrig, administradora da cabana
IT È proprio questa semplicità che mi piace così tanto. Magdalena Tscherrig, gestrice del rifugio
PT O trabalho na cabana é bem variado.
IT Al rifugio occorre svolgere diversi lavori.
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
IT Per noi è un privilegio poter vivere e lavorare quassù. Magdalena e Fredy Tscherrig, gestori del rifugio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
um | un |
privilégio | privilegio |
poder | poter |
viver | vivere |
e | e |
trabalhar | lavorare |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
IT Questa è l’altezza del Barrhorn esterno, una delle mete preferite per le escursioni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
altura | altezza |
PT O telefone da cabana pode ser usado em caso de extrema necessidade, mas esse serviço é pago.
IT In caso di emergenza, tuttavia, è possibile utilizzare a pagamento il telefono del rifugio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
telefone | telefono |
pode | possibile |
usado | utilizzare |
caso | caso |
mas | tuttavia |
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
IT Importante: chi ha prenotato deve ricordarsi di disdire la prenotazione in caso di annullamento del tour o di comunicare eventuali variazioni del numero di partecipanti
Portugis | Wong Italia |
---|---|
importante | importante |
reservado | prenotato |
informar | comunicare |
caso | caso |
cancelamento | annullamento |
excursão | tour |
ou | o |
alterações | variazioni |
participantes | partecipanti |
Nampilake terjemahan 50 saka 50