PT Enquanto que na canoagem de velocidade os barcos são longos e simples, na canoagem slalom os barcos são pequenos, leves e ágeis, o que permite manobras melhores na correnteza.
Tarjamahake "barcos" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "barcos" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka barcos
Portugis
Wong Italia
IT Nella canoa sprint le imbarcazioni sono lunghe e affusolate, in quella slalom invece sono piccole, leggere e agili, in modo da essere più manovrabili nelle rapide.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| são | sono |
| longos | lunghe |
| slalom | slalom |
| pequenos | piccole |
| melhores | più |
PT Relaxando num banho de espuma, você pode observar os os barcos no lago de Zurique. O Hotel Marina Lachen fica junto ao ancoradouro de veleiros e barcos de recreio.
IT Durante il bagno ammirare le barche sul Lago di Zurigo. L’Hotel Marina Lachen si trova direttamente sul porto turistico.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| banho | bagno |
| de | di |
| barcos | barche |
| zurique | zurigo |
| hotel | hotel |
| marina | marina |
PT Aproveite a beleza do oceano e entre em um dos vários barcos de pesca desportiva em alto mar para se juntar à caça.
IT Con il parasailing di Palm Beach vi divertirete e proverete un’emozione sensazionale, specialmente quando il vostro paracadute si alzerà in volo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| mar | beach |
| se | quando |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| explore | esplora |
| forças | forze |
| afetam | influenzano |
| forma | modo |
| água | acqua |
| flui | scorre |
| adventure | adventure |
| seus | tuoi |
| pequenos | piccoli |
| podem | possono |
| barcos | barche |
| e | e |
| borracha | gomma |
| vida | vita |
| mover | muovere |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
IT : Questo itinerario vi condurrà nella storica città di Boston, sfilando accanto alle barche a vela e da canottaggio che punteggiano il fiume Charles.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| rota | itinerario |
| você | vi |
| histórica | storica |
| boston | boston |
| e | e |
| barcos | barche |
| remo | canottaggio |
| rio | fiume |
| cidade | città |
| charles | charles |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| passeios | escursioni |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| rodas | rotelle |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| guide | guide |
| essencial | indispensabile |
| inesquecíveis | indimenticabili |
| ônibus | autobus |
| e | e |
| máximo | massimo |
PT Há tantas formas de explorar a vida marinha de Aruba - se você prefere ficar seco, passeios submarinos ou em barcos com fundo de vidro são perfeitos para você
IT Esistono molti modi per esplorare la vita marina di Aruba: se preferite stare all’asciutto durante la visita, i tour in sottomarino o in barche col fondo di vetro sono perfetti per voi
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| tantas | molti |
| formas | modi |
| explorar | esplorare |
| marinha | marina |
| aruba | aruba |
| seco | asciutto |
| passeios | tour |
| ou | o |
| barcos | barche |
| fundo | fondo |
| vidro | vetro |
| são | sono |
| perfeitos | perfetti |
PT Os portos de Palm Beach abrigam mais de uma dúzia de catamarãs e barcos a vela que oferecem cruzeiros que mostram os cenários fantásticos da ilha em contraste com a tela cor turquesa do Mar do Caribe.
IT Palm Beach ospita decine di catamarani e barche a vela che organizzano gite in mare durante le quali godersi il favoloso paesaggio che si staglia sulle acque turch
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| barcos | barche |
PT Rodger’s Beach é uma estreita faixa de areia fina perto da famosa Baby Beach, mas é ainda mais autêntica, com os barcos coloridos dos pescadores ancorados e protegidos pelas águas calmas da baía.
IT Rodger’s Beach è una striscia di sabbia bianca finissima vicina alla famosa Baby Beach, ma con un gusto più autentico perché qui, nelle acque calme della baia, i pescatori ancorano le loro barche.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| s | s |
| beach | beach |
| faixa | striscia |
| areia | sabbia |
| perto | vicina |
| famosa | famosa |
| mas | ma |
| barcos | barche |
| águas | acque |
| baía | baia |
PT Desde então, as classes de barcos que podem competir têm evoluído continuamente para refletir os avanços em design e tecnologia de iates
IT Da allora, le classi di imbarcazioni che possono competere sono sempre diverse, influenzate dalle evoluzioni del design e della tecnologia degli yacht
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| classes | classi |
| podem | possono |
| competir | competere |
| design | design |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.
IT Le gare Olimpiche sono organizzate in classi basate su un design unico con pesi e misure simili.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| classes | classi |
| projeto | design |
| pesos | pesi |
| e | e |
| medidas | misure |
| semelhantes | simili |
PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo
IT Le gare si disputano nel format regata a squadre: flotte di barche di pari livello gareggiano nello stesso campo di regata contemporaneamente
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| barcos | barche |
| área | campo |
| formato | format |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Cercado por um parque com praia particular e pequena ponte para barcos
IT Fieramente ubicato sull?Isola di San Pietro, in posizione tranquilla, l'hotel propone 13 camere autentiche che vi faranno rivivere il passato
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| apenas | solo |
| trens | treni |
| lagos | laghi |
| suíços | svizzeri |
| oferecem | offrono |
| serviço | servizio |
| mesmo | medesimo |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| externos | esterni |
| permitidos | ammessi |
| barcos | barche |
| livre | libero |
| cruzeiro | crociera |
| lanches | snack |
| disponíveis | disponibili |
| compra | acquisto |
| sinta | sentiti |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
IT Ammira il migliore skyline del mondo con una magnifica vista ravvicinata della Statua della Libertà, del Brooklyn Bridge, del One World Trade e 101 attrazioni di New York, tutto questo dalla più moderna flotta di barche sull'acqua
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| vistas | vista |
| estátua | statua |
| bridge | bridge |
| e | e |
| york | york |
| frota | flotta |
| barcos | barche |
| água | acqua |
| brooklyn | brooklyn |
PT Mire e atire seu canhão para destruir os barcos inimigos
IT Mira e spara col cannone per distruggere le navi nemiche
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| seu | le |
| destruir | distruggere |
PT Use tirolesas para passar de um navio ao outro ou comande barcos armados para mudar o rumo da batalha.
IT Spostati di nave in nave o utilizza le imbarcazioni d'assalto per ribaltare le sorti dello scontro.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| use | utilizza |
| navio | nave |
PT Aqui catamarãs e barcos à vela param para um mergulho diurno perto da costa
IT Qui i catamarani e le barche a vela si fermano appena oltre la costa per fare snorkeling
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| barcos | barche |
| costa | costa |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| explore | esplora |
| forças | forze |
| afetam | influenzano |
| forma | modo |
| água | acqua |
| flui | scorre |
| adventure | adventure |
| seus | tuoi |
| pequenos | piccoli |
| podem | possono |
| barcos | barche |
| e | e |
| borracha | gomma |
| vida | vita |
| mover | muovere |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
IT Ammira il migliore skyline del mondo con una magnifica vista ravvicinata della Statua della Libertà, del Brooklyn Bridge, del One World Trade e 101 attrazioni di New York, tutto questo dalla più moderna flotta di barche sull'acqua
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| vistas | vista |
| estátua | statua |
| bridge | bridge |
| e | e |
| york | york |
| frota | flotta |
| barcos | barche |
| água | acqua |
| brooklyn | brooklyn |
PT Uma nova aula de exercícios permite que você reviva a icônica corrida de barcos no Tâmisa
IT Una nuova lezione di allenamento ti consente di rivivere l'iconica corsa in barca sul Tamigi
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| nova | nuova |
| aula | lezione |
| permite | consente |
| você | ti |
| corrida | corsa |
PT De tornados a bobinas de Tesla, de barcos antigos a robôs futuristas — a ciência ganha vida com as exposições interativas e premiadas do MSI para visitantes de todas as idades.
IT Dai tornado alle bobine di Tesla, dalle barche antiche ai robot futuristici: le pluripremiate mostre interattive dell'MSI danno vita alla scienza per gli ospiti di ogni età.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| tesla | tesla |
| barcos | barche |
| ciência | scienza |
| vida | vita |
| exposições | mostre |
| interativas | interattive |
| msi | msi |
| visitantes | ospiti |
| idades | età |
PT Horário 2022 de balsas e barcos no Golfo de Nápoles e Salerno
IT Orari 2022 traghetti e aliscafi nel golfo di Napoli e Salerno
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| horário | orari |
| e | e |
| golfo | golfo |
| nápoles | napoli |
PT Neste site você encontra os horários 2022 atualizados para se deslocar com barcos e balsas na Itália
IT In questo sito trovi gli orari 2022 aggiornati per muoverti con aliscafi e traghetti
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| site | sito |
| horários | orari |
| atualizados | aggiornati |
| e | e |
PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos
IT Voli, treni e navi vengono monitorati costantemente e, pertanto, non è necessario che ci contattiate
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| voos | voli |
| e | e |
PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos
IT Voli, treni e navi vengono monitorati costantemente e, pertanto, non è necessario che ci contattiate
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| voos | voli |
| e | e |
PT Entre as diferentes áreas para as crianças brincarem, se destaca o estanque situado junto ao Palácio de Luxemburgo, onde é possível alugar pequenos barcos de vela para controlar com uma vara, como se fazia nos velhos tempos
IT Si tratta di uno spazio gradevole, pieno di piante e di alberi, sotto ai quali ci si può riposare nelle afose giornate estive
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| possível | può |
PT Assim como acontece com os ônibus turísticos, em cada parada você poderá descer e ficar o tempo que quiser e esperar pelos próximos barcos.
IT Come con gli autobus turistici, in ogni fermata potete scendere e salire dall'imbarcazione.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| ônibus | autobus |
| cada | ogni |
| parada | fermata |
| descer | scendere |
PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos
IT Voli, treni e navi vengono monitorati costantemente e, pertanto, non è necessario che ci contattiate
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| voos | voli |
| e | e |
PT As instalações de armazenamento de barcos/RV da Enterprise Park melhoram a segurança e o atendimento ao cliente com uma solução ponta a ponta da Axis.
IT La struttura di rimessaggio per barche/camper di Enterprise Park dà una marcia in più alla sicurezza e al servizio clienti con una soluzione end-to-end Axis.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| barcos | barche |
| enterprise | enterprise |
| park | park |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| cliente | clienti |
| solução | soluzione |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| guide | guide |
| essencial | indispensabile |
| inesquecíveis | indimenticabili |
| ônibus | autobus |
| e | e |
| máximo | massimo |
PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.
IT Momenti unici durante una crociera o su uno dei battelli da sogno della compagnia di navigazione Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| momentos | momenti |
| cruzeiro | crociera |
| ou | o |
| sonhos | sogno |
| companhia | compagnia |
| navegação | navigazione |
| em | durante |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
IT : Questo itinerario vi condurrà nella storica città di Boston, sfilando accanto alle barche a vela e da canottaggio che punteggiano il fiume Charles.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| rota | itinerario |
| você | vi |
| histórica | storica |
| boston | boston |
| e | e |
| barcos | barche |
| remo | canottaggio |
| rio | fiume |
| cidade | città |
| charles | charles |
PT Gosta de um jogo de condução on-line em mundo aberto com carros, aviões, barcos, tanto dentro quanto fora de estrada? The Crew 2 é divertido e é
IT Hai voglia di un gioco di guida online open world con auto, aerei, barche, sia su strada che fuoristrada? The Crew 2 è divertente ed è molto meglio
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| condução | guida |
| on-line | online |
| aberto | open |
| carros | auto |
| aviões | aerei |
| barcos | barche |
| tanto | molto |
| estrada | strada |
| e | ed |
| mundo | world |
PT Barcos inspirados nas larvas de estrelas do mar
IT Bot ispirati alla larva della stella marina
PT Existem muitas outras atividades dentro e em torno da água para você se divertir, como Stand Up Paddle, viagens em barcos-dragão ou mergulhos a 300 metros de profundidade.
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| outras | altre |
| e | e |
| água | acqua |
| ou | o |
| metros | metri |
| atividades | attività |
| dragão | drago |
| profundidade | profondità |
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| apenas | solo |
| trens | treni |
| lagos | laghi |
| suíços | svizzeri |
| oferecem | offrono |
| serviço | servizio |
| mesmo | medesimo |
PT Na Idade Média, os barcos atracavam exatamente nesse local, na Torre do Sal, para buscar o precioso bem que era levado pelo Rio Reno e distribuído ao mundo inteiro
IT Esattamente nel luogo in cui nel Medioevo le navi approdavano al deposito del sale per poi portare l’ambita merce nel mondo attraverso il Reno
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| local | luogo |
| sal | sale |
| reno | reno |
PT Graças ao chefe distrital do Corpo de Engenheiros do Exército, Hiram Chittenden, os barcos tiveram uma rota fácil de Lake Union e Lake Washington até Puget Sound por quase 100 anos
IT Grazie al Comandante distrettuale del Genio militare dell'esercito Hiram Chittenden, le navi hanno potuto beneficiare di una rotta facile da percorrere tra i laghi Union e Washington e il Puget Sound per quasi 100 anni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| exército | esercito |
| e | e |
| washington | washington |
| sound | sound |
| anos | anni |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| externos | esterni |
| permitidos | ammessi |
| barcos | barche |
| livre | libero |
| cruzeiro | crociera |
| lanches | snack |
| disponíveis | disponibili |
| compra | acquisto |
| sinta | sentiti |
PT Milhares de pessoas assistiram ao longo dos canais de Amesterdão ao desfile de 80 barcos coloridos, na celebração da festa do Orgulho
IT Rischio disordini per sabato prossimo a Belgrado, quando - nonostante i divieti - si incroceranno le manifestazioni di protesta degli attivisti gay e dei gruppi di estrema destra, appoggiati dalla Chiesa ortodossa. La Serbia è spaccata
PT Decalques personalizados para barcos | Sticker Mule Portugal
IT Decalcomanie per barche personalizzate | Sticker Mule Italia
PT Se criássemos uma lista com as melhores formas de personalizar barcos, os nossos decalques ocupariam o primeiro lugar. Pode selecionar entre uma vasta fama de estilos diferentes, tipos de letra, cores e até gráficos, dependendo das suas necessidades.
IT Se dovessi fare una lista dei migliori modi di personalizzare la tua barca, le decalcomanie per imbarcazioni sarebbero al top. Puoi scegliere tra una grande gamma di stili diversi, caratteri, colori e perfino grafiche in base alle tue esigenze.
PT Obtenha decalques para barcos rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
IT Ricevi decalcomanie per barche rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
PT Os decalques para barcos em vinil são tão fáceis de aplicar como são resistentes
IT Le decalcomanie per barca sono facili da applicare e durano a lungo
PT Poupe 77% ao adicionar 9 letras para barcos
IT Risparmia 77% se aggiungi 9 scritte in vinile per barca
PT Obtenha letras para barcos rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
IT Ricevi scritte in vinile per barca rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
PT As nossas letras personalizadas para barcos são extremamente fáceis de aplicar - basta transferir as suas letras para qualquer superfície lisa, remover o revestimento e friccionar firmemente cada letra
IT Le scritte per barca sono facili da applicare, basta metterle su qualsiasi superficie liscia, rimuovere la parte posteriore e strofinare bene su ogni lettera
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea