PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
Tarjamahake "australiano" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "australiano" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan saka australiano
"australiano" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
| australiano | australiano |
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka australiano
Portugis
Wong Italia
IT Marc Leishman è un australiano del PGA TOUR che ha iniziato la sua carriera come esordiente dell'anno nel 2009
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| australiano | australiano |
| tour | tour |
| começou | iniziato |
| carreira | carriera |
| ano | anno |
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| senado | senato |
| australiano | australiano |
| projeto | disegno |
| lei | legge |
| estabelece | stabilisce |
| e | e |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
PT Byron Bay, no estado australiano de New South Wales, é um verdadeiro mar de verde e ouro.
IT Situata sulle rive dell’Arno e circondata dai vigneti della Toscana, Firenze è una gioia per i sensi...
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
PT No estado australiano de Nova Gales do Sul, encontra-se a cidadezinha que é um verdadeiro refúgio da...
IT Un pizzico d’Irlanda è ciò che ti attende in un viaggio a Morbihan, parte della piccola città costie...
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18
IT Un nuovo rapporto dall'istituto australiano di sanità e di sicurezza sociale (AIHW) indica che 1,2 milione adulti australiani hanno fatti una o più relativo circostanze a cuore, al colpo o alla malattia vascolare nel 2017-18
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| novo | nuovo |
| instituto | istituto |
| australiano | australiano |
| e | e |
| mostra | indica |
| milhão | milione |
| adultos | adulti |
| ou | o |
| circunstâncias | circostanze |
| coração | cuore |
| doença | malattia |
| saúde | sanità |
PT O relatório reune dados do Serviço das avaliações nacionais da saúde de Estatística australiano' guardaradas entre 2014-15 e 2017-18
IT Il rapporto riunisce i dati dall'ufficio indagini nazionali di salubrità di statistiche australiano' tenute fra 2014-15 e 2017-18
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| nacionais | nazionali |
| australiano | australiano |
| e | e |
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
IT L’artista australiano Will Schorer è tra coloro che hanno ricevuto un incarico, dopo che diversi dei suoi progetti sono stati annullati dai clienti a causa degli effetti della pandemia.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| artista | artista |
| australiano | australiano |
| vários | diversi |
| projetos | progetti |
| clientes | clienti |
| efeitos | effetti |
| pandemia | pandemia |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto 1306089 Vídeo stock no Vecteezy
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam 1306089 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| jovem | giovane |
| australiano | australiano |
| lindo | bel |
| céu | cielo |
| dia | giornata |
| outono | autunnale |
| pastor | pastore |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto Vídeo Pro
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam Video Pro
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| jovem | giovane |
| australiano | australiano |
| lindo | bel |
| céu | cielo |
| dia | giornata |
| outono | autunnale |
| pastor | pastore |
PT Registros de acesso de pessoal em hosp. australiano com rede confiável e segura
IT Fornitore di serv. sanitari italiano si collega ai pazienti con la tecnologia
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| detectar | rilevamento |
| ios | ios |
| um | un |
| android | android |
| e | e |
| inteligente | intelligente |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
IT Paul Gallagher è un autore pubblicato da Melbourne, in Australia, con diverse opere a suo nome, tra cui Faith and Duty, una biografia del politico australiano John Anderson
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| autor | autore |
| publicado | pubblicato |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| várias | diverse |
| obras | opere |
| seu | suo |
| nome | nome |
| biografia | biografia |
| político | politico |
| australiano | australiano |
| john | john |
| anderson | anderson |
PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.
IT La scoperta di Reincubate fatta e coperta è stata che il team NHSX aveva trovato una nuova tecnica per tentare di affrontare le carenze dell'app di tracciamento dei contatti australiano, ma non era chiaro quanto avrebbe funzionato.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| descoberta | scoperta |
| e | e |
| equipe | team |
| encontrado | trovato |
| nova | nuova |
| técnica | tecnica |
| tentar | tentare |
| aplicativo | app |
| rastreamento | tracciamento |
| contatos | contatti |
| australiano | australiano |
| mas | ma |
| claro | chiaro |
PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.
IT Il trofeo viene rinominato "The America's Cup" e resta nelle mani degli USA fino al 1983, quando un'imbarcazione australiana mette fine al dominio del New York Yacht Club durato 132 anni.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| troféu | trofeo |
| s | s |
| e | e |
| mãos | mani |
| quando | quando |
| iate | yacht |
| anos | anni |
| club | club |
| nova | new |
| york | york |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
IT Outback Outpost: l'Australia non è mai sembrata così vicina! Emù giganti e canguri curiosi la fanno da padrone in questa esposizione in tema australiano.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| australiano | australiano |
| perto | vicina |
| gigantes | giganti |
| exposição | esposizione |
PT Relatório ciente com um foco no clima e na saúde: Dr. Rebecca Huntley Clima Relatório | Melhor traseiro de construção | Super ciente - fundo de Superannuation australiano
IT Rapporto informato con un fuoco sul clima e sulla salubrità: Dott. Rebecca Huntley Climate Report | Migliore arretrato di costruzione | Fondo di pensionamento australiano super- informato
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| foco | fuoco |
| clima | clima |
| e | e |
| construção | costruzione |
| fundo | fondo |
| australiano | australiano |
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o Senado australiano aprovou um projeto de lei estabelecendo um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados “elegíveis”
IT Il 13 febbraio 2017, il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare al Commissario per la privacy e alle persone interessate le violazioni dei dati "idonei"
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| senado | senato |
| australiano | australiano |
| um | un |
| projeto | disegno |
| lei | legge |
| notificar | notificare |
| e | e |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
PT Diário de um nudista australiano de 18 anos
IT Sesso di gruppo con breasty ebon rachel raxxx
PT Após criar uma vacina indolor em forma de adesivo cutâneo, o cientista australiano Mark Kendall está desenvolvendo aparelhos microportáteis que enviam alertas antecipados a pacientes com sintomas similares aos de um ataque cardíaco.
IT Dopo aver creato un cerotto per vaccinazioni indolori, lo scienziato australiano Mark Kendall sta sviluppando micro‑dispositivi indossabili che segnalano in anticipo eventi come l’infarto.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| após | dopo |
| cientista | scienziato |
| australiano | australiano |
| desenvolvendo | sviluppando |
| aparelhos | dispositivi |
| criar | creato |
PT Proteger os dados do governo australiano contra acesso, abuso e divulgação permanece uma consideração fundamental ao comprar e utilizar os serviços de nuvem
IT Proteggere i dati del governo australiano dall'accesso, dall'uso non autorizzato e dalla divulgazione rimane un presupposto fondamentale per quanto riguarda l'approvvigionamento e l'uso di servizi cloud
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
| acesso | accesso |
| e | e |
| divulgação | divulgazione |
| permanece | rimane |
| fundamental | fondamentale |
| utilizar | uso |
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as agências do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT.
IT In conformità alla Secure Cloud Strategy del governo australiano, gli enti pubblici del Commonwealth sono in grado di valutare autonomamente i servizi cloud avvalendosi di procedure già in uso per valutare i sistemi ICT.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
| agências | enti |
| capazes | in grado di |
| avaliar | valutare |
| serviços | servizi |
| usando | uso |
PT O DTA continua a incentivar as agências do Commonwealth a usarem a Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano para apoiar a adoção dos serviços em nuvem.
IT La DTA incoraggia costantemente gli enti del Commonwealth a utilizzare la Secure Cloud Strategy del governo australiano per supportare l'adozione dei servizi cloud.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| incentivar | incoraggia |
| agências | enti |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
| adoção | adozione |
PT Em apoio aos nossos clientes do governo australiano, disponibilizamos um pacote com as diretrizes e a documentação de segurança, o que visa melhorar a compreensão sobre segurança e conformidade ao utilizar a AWS
IT A supporto dei nostri clienti del governo australiano, offriamo un pacchetto di linee guida e documentazione sulla sicurezza approfondire la conoscenza degli aspetti di sicurezza e conformità relativi all'utilizzo di AWS
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| apoio | supporto |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| diretrizes | linee guida |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| compreensão | conoscenza |
| utilizar | utilizzo |
| aws | aws |
| conformidade | conformità |
PT Essa informação fornece a capacidade de planejar, arquitetar e autoavaliar sistemas criados na AWS de acordo com a Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano
IT Queste informazioni permettono di pianificare, architettare e sottoporre ad autovalutazione i sistemi creati in AWS in conformità alla Secure Cloud Strategy del governo australiano
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| informação | informazioni |
| planejar | pianificare |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| criados | creati |
| aws | aws |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| segura | secure |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
| acordo | conformità |
PT Ele complementa o Protective Security Policy Framework (PSPF) criado pelo departamento da Procuradoria Geral do governo australiano
IT Il manuale integra il Protective Security Policy Framework (PSPF) creato dal dipartimento del Procuratore generale del governo australiano
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| ele | il |
| security | security |
| policy | policy |
| framework | framework |
| criado | creato |
| departamento | dipartimento |
| geral | generale |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
PT O ISM é publicado pelo Australian Cyber Security Centre (ACSC), a organização líder do governo australiano em cibersegurança nacional e parte do Australian Signals Directorate (ASD).
IT L'ISM è pubblicato dall'Australian Cyber Security Centre (ACSC), la principale organizzazione del governo australiano dedicata alla sicurezza informatica nazionale e parte dell'Australian Signals Directorate (ASD).
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| publicado | pubblicato |
| centre | centre |
| organização | organizzazione |
| líder | principale |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
| cibersegurança | sicurezza informatica |
| nacional | nazionale |
| e | e |
PT Essa avaliação oferece uma garantia de que, a respeito desses produtos, a AWS possui os controles aplicáveis necessários para as cargas de trabalho do governo australiano no nível PROTECTED
IT La valutazione garantisce che, per quanto riguarda questi prodotti, AWS implementa i controlli pertinenti necessari per i carichi di lavoro del governo australiano al livello PROTECTED
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| respeito | riguarda |
| aws | aws |
| controles | controlli |
| cargas | carichi |
| governo | governo |
| australiano | australiano |
| nível | livello |
PT O Aussie e dólares canadenses, por outro lado, tendem a subir com boas notícias dos mercados de commodities em que as economias dos países dependem ? o dólar australiano também é frequentemente utilizado como um proxy para a economia chinesa
IT L?australiano e dollari canadesi, d?altra parte, tendono ad aumentare con una buona notizia dai mercati delle materie prime su cui le economie dei paesi si basano ? il dollaro australiano è anche spesso utilizzato come proxy per l?economia cinese
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| dólares | dollari |
| outro | altra |
| lado | parte |
| boas | buona |
| mercados | mercati |
| economias | economie |
| países | paesi |
| dólar | dollaro |
| australiano | australiano |
| frequentemente | spesso |
| utilizado | utilizzato |
| economia | economia |
| d | d |
| notícias | notizia |
| proxy | proxy |
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| senado | senato |
| australiano | australiano |
| projeto | disegno |
| lei | legge |
| estabelece | stabilisce |
| e | e |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
PT Registros de acesso de pessoal em hosp. australiano com rede confiável e segura
IT Fornitore di serv. sanitari italiano si collega ai pazienti con la tecnologia
PT “O SiteMinder Multi-Property mudou a forma como gerimos a distribuição nos hotéis do portefólio australiano StayWell. É um sistema bastante abrangente e, no costumeiro estilo SiteMinder, muito fácil de navegar.”
IT “SiteMinder Multi-Property ha cambiato il modo in cui gestiamo la distribuzione degli hotel del portafoglio australiano StayWell. È un sistema completo e intuitivo, in pieno stile SiteMinder.”
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| mudou | cambiato |
| como | cui |
| distribuição | distribuzione |
| hotéis | hotel |
| australiano | australiano |
| um | un |
| e | e |
| fácil | intuitivo |
PT A Galeria Nacional da Austrália é a principal galeria e museu de arte na Austrália, com mais de 120 mil obras de arte. Foi criada em 1967 pelo governo australiano como uma galeria de arte pública nacional.
IT Il Canberra Deep Space Communication Complex (CDSCC) è un'installazione situata in Australia facente parte del network del Deep Space Network e gestita dallo CSIRO e dalla NASA.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| austrália | australia |
| e | e |
| uma | un |
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
IT Marc Leishman è un australiano del PGA TOUR che ha iniziato la sua carriera come esordiente dell'anno nel 2009
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | un |
| australiano | australiano |
| tour | tour |
| começou | iniziato |
| carreira | carriera |
| ano | anno |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| detectar | rilevamento |
| ios | ios |
| um | un |
| android | android |
| e | e |
| inteligente | intelligente |
PT Então, um ator australiano, George Lazenby, assume o papel de um único filme
IT Quindi, un attore australiano, George Lazenby, interviene per assumere il ruolo per un singolo film
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| então | quindi |
| ator | attore |
| australiano | australiano |
| papel | ruolo |
| filme | film |
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
IT L’artista australiano Will Schorer è tra coloro che hanno ricevuto un incarico, dopo che diversi dei suoi progetti sono stati annullati dai clienti a causa degli effetti della pandemia.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| artista | artista |
| australiano | australiano |
| vários | diversi |
| projetos | progetti |
| clientes | clienti |
| efeitos | effetti |
| pandemia | pandemia |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
IT Paul Gallagher è un autore pubblicato da Melbourne, in Australia, con diverse opere a suo nome, tra cui Faith and Duty, una biografia del politico australiano John Anderson
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| autor | autore |
| publicado | pubblicato |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| várias | diverse |
| obras | opere |
| seu | suo |
| nome | nome |
| biografia | biografia |
| político | politico |
| australiano | australiano |
| john | john |
| anderson | anderson |
PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.
IT La scoperta di Reincubate fatta e coperta è stata che il team NHSX aveva trovato una nuova tecnica per tentare di affrontare le carenze dell'app di tracciamento dei contatti australiano, ma non era chiaro quanto avrebbe funzionato.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| descoberta | scoperta |
| e | e |
| equipe | team |
| encontrado | trovato |
| nova | nuova |
| técnica | tecnica |
| tentar | tentare |
| aplicativo | app |
| rastreamento | tracciamento |
| contatos | contatti |
| australiano | australiano |
| mas | ma |
| claro | chiaro |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
IT Outback Outpost: l'Australia non è mai sembrata così vicina! Emù giganti e canguri curiosi la fanno da padrone in questa esposizione in tema australiano.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| australiano | australiano |
| perto | vicina |
| gigantes | giganti |
| exposição | esposizione |
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
IT Il grafico dei movimenti dell'indice del dollaro australiano riflette questi eventi.
PT Con Kolivas, é um anestesiologista australiano e programador autodidata que fez um trabalho importante no mundo do software livre
IT Con Kolivas è un anestesista australiano e programmatore autodidatta che ha svolto un lavoro importante nel mondo del software libero
PT Avaliação de controles de segurança para clientes do Governo Australiano
IT Valutazione dei controlli di sicurezza per i clienti del governo australiano
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
IT Centinaia di persone hanno partecipato ad una giornata di mobilitazione delle popolazioni indigene del Messico
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea