PT Disponível em três tamanhos, protege seu laptop de arranhões e pequenos impactos.
PT Disponível em três tamanhos, protege seu laptop de arranhões e pequenos impactos.
IT Disponibile in tre dimensioni, proteggerà il tuo laptop da graffi e piccoli urti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
disponível | disponibile |
três | tre |
tamanhos | dimensioni |
laptop | laptop |
arranhões | graffi |
e | e |
pequenos | piccoli |
PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
IT Gli adesivi con angoli arrotondati personalizzati sono un modo rapido e semplice per promuovere la tua azienda, il tuo marchio o un evento. Il vinile spesso e durevole protegge i tuoi adesivi da graffi, pioggia e raggi del sole.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
autocolantes | adesivi |
cantos | angoli |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
uma | un |
forma | modo |
rápida | rapido |
e | e |
fácil | semplice |
promover | promuovere |
marca | marchio |
ou | o |
evento | evento |
vinil | vinile |
durável | durevole |
protege | protegge |
arranhões | graffi |
chuva | pioggia |
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi adesivi con angoli arrotondati da graffi, pioggia e raggi del sole.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vinil | vinile |
e | e |
durável | durevole |
protege | protegge |
autocolantes | adesivi |
cantos | angoli |
arranhões | graffi |
chuva | pioggia |
PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.
IT I nostri adesivi personalizzati per PC e computer portatili sono realizzati in vinile durevole resistente alla luce solare, al calore e ai graffi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
autocolantes | adesivi |
são | sono |
vinil | vinile |
resistente | resistente |
arranhões | graffi |
calor | calore |
PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi prodotti da graffi, pioggia e raggi del sole.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vinil | vinile |
e | e |
durável | durevole |
protege | protegge |
de | del |
arranhões | graffi |
chuva | pioggia |
PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
Portugis | Wong Italia |
---|---|
arranhões | graffi |
e | e |
superfícies | superfici |
curvas | curve |
podem | possono |
ferramenta | strumento |
mapa | mappa |
cores | colori |
defeitos | difetti |
usando | utilizzando |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
IT Tutte le parti delicate sono protette in modo sicuro da fattori esterni, assicurando la resistenza a polvere e graffi, urti e impatti
Portugis | Wong Italia |
---|---|
todas | tutte |
as | in |
peças | parti |
são | sono |
protegidas | protette |
fatores | fattori |
externos | esterni |
poeira | polvere |
arranhões | graffi |
impactos | impatti |
e | e |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);
Portugis | Wong Italia |
---|---|
após | dopo |
um | un |
compra | acquisto |
desgaste | usura |
normal | normale |
alça | cinturino |
arranhões | graffi |
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi adesivi a taglio completo da graffi, pioggia e raggi del sole.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vinil | vinile |
e | e |
durável | durevole |
protege | protegge |
autocolantes | adesivi |
arranhões | graffi |
chuva | pioggia |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.
IT I tuoi AirPods sono già protetti dalla custodia di ricarica, ma avvolgendoli in una cover che li manterrà liberi da graffi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
seus | tuoi |
airpods | airpods |
estão | sono |
protegidos | protetti |
carregamento | ricarica |
mas | ma |
arranhões | graffi |
livre | liberi |
PT É o Corning Gorilla Glass 5 na frente e nas costas para evitar arranhões
IT È Corning Gorilla Glass 5 sulla parte anteriore e posteriore per evitare graffi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
evitar | evitare |
arranhões | graffi |
glass | glass |
PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.
IT I primi dispositivi avevano uno schermo che avvolgeva lesterno del dispositivo, rendendoli estremamente poco pratici e molto probabilmente rovinati a causa di graffi e così via.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tinham | avevano |
tela | schermo |
provavelmente | probabilmente |
devido | a causa di |
arranhões | graffi |
PT Frontal e central visualmente está a tela de 1,2 polegadas, ostentando 64 cores para mostrar seus dados, envolta em Gorilla Glass resistente a arranhões
IT La parte anteriore e centrale visivamente è il display da 1,2 pollici, che vanta 64 colori per mostrare i tuoi dati, racchiuso in Gorilla Glass resistente ai graffi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
central | centrale |
visualmente | visivamente |
polegadas | pollici |
cores | colori |
resistente | resistente |
arranhões | graffi |
glass | glass |
PT A moldura suporta esses choques sem danos, salvando a tela de arranhões com os quais você poderia ter que conviver.
IT La cornice prende questi colpi senza danni, salvando il display da graffi con cui altrimenti potresti dover convivere.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
moldura | cornice |
danos | danni |
salvando | salvando |
tela | display |
arranhões | graffi |
PT Na verdade, não há muito para separar a qualidade das opções que tentamos, mas sempre achamos isso fácil de aplicar. Eles também sobreviveram à pressão de muitos solavancos e arranhões.
IT In verità, non c'è molto per separare la qualità delle opzioni che abbiamo provato, ma le abbiamo sempre trovate facili da applicare. Sono anche sopravvissuti bene sotto la pressione di molti urti ed escoriazioni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
separar | separare |
tentamos | abbiamo provato |
fácil | facili |
aplicar | applicare |
pressão | pressione |
e | ed |
verdade | verità |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
IT Tutte le parti delicate sono protette in modo sicuro da fattori esterni, assicurando la resistenza a polvere e graffi, urti e impatti
Portugis | Wong Italia |
---|---|
todas | tutte |
as | in |
peças | parti |
são | sono |
protegidas | protette |
fatores | fattori |
externos | esterni |
poeira | polvere |
arranhões | graffi |
impactos | impatti |
e | e |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);
Portugis | Wong Italia |
---|---|
após | dopo |
um | un |
compra | acquisto |
desgaste | usura |
normal | normale |
alça | cinturino |
arranhões | graffi |
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com gatos de arranhões, chuva e luz solar.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi adesivi con gatti da graffi, pioggia e raggi del sole.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vinil | vinile |
e | e |
durável | durevole |
protege | protegge |
autocolantes | adesivi |
gatos | gatti |
arranhões | graffi |
chuva | pioggia |
PT Cada autocolante é feito com material em vinil grosso e resistente, com uma película UV que protege contra arranhões, chuva e luz solar.
IT Ogni adesivo è realizzato in vinile spesso e resistente con una laminazione UV che protegge da graffi, pioggia e luce solare.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cada | ogni |
feito | realizzato |
vinil | vinile |
e | e |
resistente | resistente |
uma | una |
uv | uv |
que | che |
protege | protegge |
arranhões | graffi |
chuva | pioggia |
luz | luce |
solar | solare |
PT Para além disso, oferece um grau elevado de proteção contra arranhões, rasgos, abrasões - qualquer tipo de dano
IT Non solo, ma il laminato assicura anche protezione contro graffi, strappi, abrasioni e quant'altro
Portugis | Wong Italia |
---|---|
proteção | protezione |
arranhões | graffi |
qualquer | non |
além disso | altro |
PT A maioria dos visores cirúrgicos pode ser montada em braços cirúrgicos ou lanças, com os cabos bem escondidos e a tela normalmente é resistente a arranhões
IT La maggior parte dei display chirurgici può essere montata su bracci chirurgici o aste, con cavi ben nascosti e lo schermo è generalmente antigraffio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cabos | cavi |
bem | ben |
escondidos | nascosti |
e | e |
normalmente | generalmente |
PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.
IT I primi dispositivi avevano uno schermo che avvolgeva lesterno del dispositivo, rendendoli estremamente poco pratici e molto probabilmente rovinati a causa di graffi e così via.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tinham | avevano |
tela | schermo |
provavelmente | probabilmente |
devido | a causa di |
arranhões | graffi |
PT Frontal e central visualmente está a tela de 1,2 polegadas, ostentando 64 cores para mostrar seus dados, envolta em Gorilla Glass resistente a arranhões
IT La parte anteriore e centrale visivamente è il display da 1,2 pollici, che vanta 64 colori per mostrare i tuoi dati, racchiuso in Gorilla Glass resistente ai graffi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
central | centrale |
visualmente | visivamente |
polegadas | pollici |
cores | colori |
resistente | resistente |
arranhões | graffi |
glass | glass |
PT A moldura suporta esses choques sem danos, salvando a tela de arranhões com os quais você poderia ter que conviver.
IT La cornice prende questi colpi senza danni, salvando il display da graffi con cui altrimenti potresti dover convivere.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
moldura | cornice |
danos | danni |
salvando | salvando |
tela | display |
arranhões | graffi |
PT Ele oferece proteção ideal contra arranhões e pequenos solavancos, enquanto mantém o design do telefone na frente e no centro
IT Offre una protezione ideale da graffi e piccoli urti mantenendo il design del telefono in primo piano e al centro
Portugis | Wong Italia |
---|---|
proteção | protezione |
ideal | ideale |
arranhões | graffi |
e | e |
pequenos | piccoli |
telefone | telefono |
centro | centro |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.
IT I tuoi AirPods sono già protetti dalla custodia di ricarica, ma avvolgendoli in una cover che li manterrà liberi da graffi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
seus | tuoi |
airpods | airpods |
estão | sono |
protegidos | protetti |
carregamento | ricarica |
mas | ma |
arranhões | graffi |
livre | liberi |
PT Estamos usando este robô há alguns meses e ele arranhou alguns arranhões nas áreas brilhantes, mas, no entanto, gostamos dos detalhes do design.
IT Usiamo questo robot da un paio di mesi e ha raccolto alcuni graffi nelle aree lucide, ma ci piace comunque il dettaglio del design.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estamos | ci |
robô | robot |
meses | mesi |
e | e |
arranhões | graffi |
áreas | aree |
gostamos | ci piace |
detalhes | dettaglio |
design | design |
PT Há uma qualidade neste telefone, com classificação IP68 à prova dágua e acabamento em Gorilla Glass Victus para garantir resistência a arranhões.
IT Cè una qualità in questo telefono, con un grado di impermeabilità IP68 e rifinito in Gorilla Glass Victus per garantire resistenza ai graffi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
telefone | telefono |
e | e |
garantir | garantire |
resistência | resistenza |
arranhões | graffi |
glass | glass |
PT Este vidro pode não apenas suportar uma queda acentuada, mas também arranhões
IT Questo vetro può resistere non solo a una forte caduta, ma anche ai graffi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vidro | vetro |
queda | caduta |
arranhões | graffi |
pode | può |
PT Com uma tela sensível ao toque resistente a arranhões, Gorilla Glass, à prova de riscos, você pode realmente se exercitar e se exercitar sem se preocupar em danificar a tela
IT Con un resistente touchscreen ricoperto di Gorilla Glass antigraffio, puoi davvero sporcarti durante i tuoi allenamenti senza preoccuparti di danneggiare il display
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tela | display |
resistente | resistente |
você | tuoi |
realmente | davvero |
preocupar | preoccuparti |
danificar | danneggiare |
glass | glass |
PT Não seja como nós; mantenha-o no andar de baixo e proteja suas costas de dores desnecessárias e seus passos de marcas e arranhões inevitáveis
IT Non essere come noi; tienilo al piano di sotto e salva la schiena da dolori inutili e i tuoi passi da inevitabili ammaccature e segni
Portugis | Wong Italia |
---|---|
seja | essere |
no | al |
andar | piano |
costas | schiena |
marcas | segni |
PT Dê uma batida no traço lindamente envolto em couro e ele soa oco, enquanto as placas do piso e os floreios de plástico preto na parte externa do piano são suscetíveis a arranhões e desgaste.
IT Dai un colpo al cruscotto splendidamente rivestito in pelle e suona vuoto, mentre le piastre del battistrada e gli svolazzi esterni in plastica nera pianoforte sono soggetti a graffi e usura.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
couro | pelle |
e | e |
plástico | plastica |
preto | nera |
externa | esterni |
piano | pianoforte |
arranhões | graffi |
desgaste | usura |
PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
Portugis | Wong Italia |
---|---|
arranhões | graffi |
e | e |
superfícies | superfici |
curvas | curve |
podem | possono |
ferramenta | strumento |
mapa | mappa |
cores | colori |
defeitos | difetti |
usando | utilizzando |
PT Detecte amassados, arranhões e outros defeitos potenciais na superfície de uma bateria EV.
IT Rilevamento di ammaccature, graffi e altri potenziali difetti sulla superficie di una batteria per veicoli elettrici.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
arranhões | graffi |
e | e |
defeitos | difetti |
potenciais | potenziali |
superfície | superficie |
bateria | batteria |
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
IT Le crepe sul fondo o sui bordi di fiale e ampolle in vetro e altri difetti quali graffi, bolle, macchie nere e inclusioni possono causare la contaminazione del contenuto o l'interruzione della sterilità
Portugis | Wong Italia |
---|---|
fundo | fondo |
ou | o |
bordas | bordi |
e | e |
vidro | vetro |
defeitos | difetti |
arranhões | graffi |
bolhas | bolle |
manchas | macchie |
podem | possono |
causar | causare |
contaminação | contaminazione |
conteúdo | contenuto |
PT O vidro farmacêutico também pode apresentar pequenos defeitos, como arranhões, que não afetam a função e permitem o transporte com segurança.
IT Anche il vetro per prodotti farmaceutici può presentare difetti minori, quali graffi, che non compromettono il funzionamento e possono essere spediti in modo sicuro.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vidro | vetro |
apresentar | presentare |
defeitos | difetti |
arranhões | graffi |
e | e |
é | essere |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);
Portugis | Wong Italia |
---|---|
após | dopo |
um | un |
compra | acquisto |
desgaste | usura |
normal | normale |
alça | cinturino |
arranhões | graffi |
PT O vidro de ponta a ponta na frente e atrás fica em um cós central, usando o Gorilla Glass 5 para tentar manter os arranhões no mínimo
IT Il vetro edge-to-edge sulla parte anteriore e posteriore si trova in una cintura centrale, utilizzando Gorilla Glass 5 per cercare di ridurre al minimo i graffi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vidro | vetro |
e | e |
um | una |
central | centrale |
usando | utilizzando |
tentar | cercare |
arranhões | graffi |
mínimo | minimo |
glass | glass |
PT Ele adiciona uma boa camada de proteção para o seu rastreador, no entanto, contra choques e arranhões, e abre uma série de opções em potencial para você, tudo a um preço razoável.
IT Tuttavia, aggiunge un bel livello di protezione per il tuo tracker, da urti e graffi, e apre un sacco di potenziali opzioni per te, il tutto a un prezzo ragionevole.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
adiciona | aggiunge |
proteção | protezione |
rastreador | tracker |
e | e |
arranhões | graffi |
abre | apre |
opções | opzioni |
potencial | potenziali |
preço | prezzo |
razoável | ragionevole |
boa | bel |
PT A maioria dos visores cirúrgicos pode ser montada em braços cirúrgicos ou lanças, com os cabos bem escondidos e a tela normalmente é resistente a arranhões
IT La maggior parte dei display chirurgici può essere montata su bracci chirurgici o aste, con cavi ben nascosti e lo schermo è generalmente antigraffio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cabos | cavi |
bem | ben |
escondidos | nascosti |
e | e |
normalmente | generalmente |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carga, mas embrulhando uma cobertura que o manterá livre de arranhões.
IT OnePlus è nel vero gioco degli auricolari wireless ormai da alcuni anni e solo di recente ha lanciato un seguito al suo budget OnePlus Buds Z chiamato...
PT Os comprimidos são peças delicadas de hardware - mantenha o seu protegido de solavancos e arranhões com estes estojos de elite
IT I tablet sono pezzi di hardware delicati: proteggeteli da urti e graffi con queste custodie d'élite.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
peças | pezzi |
hardware | hardware |
e | e |
arranhões | graffi |
PT Na verdade, não há muito para separar a qualidade das opções que tentamos, mas sempre achamos estas fáceis de aplicar. Eles também sobreviveram bem sob a pressão de muitos solavancos e arranhões.
IT A dire il vero, non c'è molto che separi la qualità delle opzioni che abbiamo provato, ma abbiamo sempre trovato queste pellicole facili da applicare. Hanno resistito bene anche alla pressione di molti urti e graffi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tentamos | abbiamo provato |
estas | queste |
fáceis | facili |
aplicar | applicare |
pressão | pressione |
e | e |
arranhões | graffi |
PT O Find X3 Lite é um dispositivo de qualidade, com Gorilla Glass 5 na frente e atrás para ajudar a proteger contra arranhões e uma moldura de alumínio que mantém tudo junto
IT Il Find X3 Lite è un dispositivo di qualità, con Gorilla Glass 5 sulla parte anteriore e posteriore per aiutare a proteggere dai graffi e un telaio in alluminio che tiene tutto insieme
Portugis | Wong Italia |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
e | e |
ajudar | aiutare |
proteger | proteggere |
arranhões | graffi |
moldura | telaio |
alumínio | alluminio |
mantém | tiene |
qualidade | qualità |
glass | glass |
PT A luneta leva essas pancadas sem danos, salvando o mostrador de arranhões com os quais você poderia ter que conviver de outra forma.
IT La lunetta prende questi urti senza danni, salvando il display da graffi con cui si potrebbe altrimenti dover convivere.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
leva | prende |
danos | danni |
salvando | salvando |
arranhões | graffi |
PT A caixa parece estar bem montada, enquanto a tela é coberta com vidro de cristal para ajudar a evitar arranhões quando você a escova inevitavelmente em todos os tipos de superfícies duras em sua atividade diária.
IT Linvolucro sembra ben assemblato, mentre lo schermo è ricoperto da un vetro di cristallo per evitare graffi quando lo sfreghi inevitabilmente contro tutti i tipi di superfici dure nella tua attività quotidiana.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
bem | ben |
tela | schermo |
evitar | evitare |
arranhões | graffi |
inevitavelmente | inevitabilmente |
superfícies | superfici |
atividade | attività |
PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.
IT Ora tipico degli orologi sportivi premium, il display è anche protetto da un vetro zaffiro antigraffio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
típico | tipico |
esportivos | sportivi |
premium | premium |
tela | display |
também | anche |
vidro | vetro |
PT Uma rápida pesquisa online e você logo encontrará alguns sites diferentes com pessoas reclamando de arranhões em suas lentes HTC Vive. Freqüentemente, as lentes convencionais são fáceis de arranhar e não tão fáceis de substituir.
IT Una rapida ricerca online e presto troverai alcuni siti diversi con persone che si lamentano dei graffi sugli obiettivi HTC Vive. Spesso le lenti standard sono facili da graffiare e non così facili da sostituire.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
rápida | rapida |
pessoas | persone |
arranhões | graffi |
lentes | lenti |
htc | htc |
vive | vive |
freqüentemente | spesso |
são | sono |
fáceis | facili |
substituir | sostituire |
PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.
IT I nostri adesivi personalizzati per PC e computer portatili sono realizzati in vinile durevole resistente alla luce solare, al calore e ai graffi.
PT A tela frontal é resistente a arranhões e o vidro traseiro possui um revestimento oleofóbico.
IT Lo schermo anteriore è resistente ai graffi e il vetro posteriore ha un rivestimento oleorepellente.
Nampilake terjemahan 50 saka 50