PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
Tarjamahake "almoço" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "almoço" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka almoço
Portugis
Wong Italia
IT Orario prima colazione:7:30 - 9:30. Il prezzo della prima colazione è indicato sulle nostre fatture come pacchetto. Questo pacchetto include cibo e bevande con l'IVA corrispondente del 19%.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| horário | orario |
| indicado | indicato |
| nossas | nostre |
| faturas | fatture |
| pacote | pacchetto |
| inclui | include |
| bebidas | bevande |
| iva | iva |
| correspondente | corrispondente |
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
IT sulla ristorazione: sconto del 10% sulle spese sostenute al ristorante e al bar dell'hotel: colazione, pranzo, cena e consumazioni al bar (anche se non soggiornate presso l'hotel).
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| desconto | sconto |
| despesas | spese |
| e | e |
| hotel | hotel |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| crianças | bambini |
| têm | hanno |
| direito | diritto |
| gratuito | gratuita |
| e | e |
| desconto | sconto |
| regular | normale |
PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre. Temos também um buffet de pequeno-almoço e um bar junto à receção.
IT L'hotel vanta due ristoranti di prima classe, Dei Cappuccini, il ristorante principale, e La Locanda, ideale per un pranzo informale all'aperto. La prima colazione è a buffet e c'è un bar accanto alla reception.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tem | la |
| classe | classe |
| principal | principale |
| e | e |
| ideal | ideale |
| informal | informale |
| livre | aperto |
| buffet | buffet |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| crianças | bambini |
| têm | hanno |
| direito | diritto |
| gratuito | gratuita |
| e | e |
| desconto | sconto |
| regular | normale |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
IT La scheda Pianificatore ti consente di decidere in quali giorni ti allenerai e quando, con le opzioni Prima cosa (prima di colazione), Mattina (prima di pranzo), Pranzo (prima di cena) o Sera (dopo cena)
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| aba | scheda |
| planejador | pianificatore |
| permite | consente |
| decida | decidere |
| dias | giorni |
| e | e |
| opções | opzioni |
| manhã | mattina |
| ou | o |
| noite | sera |
PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.
IT Non abbiamo potuto provare la colazione perché abbiamo fatto il check-out troppo presto per il volo di ritorno a Londra, ma suppongo che avrebbero messo su una colazione decente per gli ospiti.
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre un?ampia scelta di piatti e bevande dell?hotel da gustare nel lusso di una camera o di una suite.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| e | e |
| serviço | servizio |
| ampla | ampia |
| seleção | scelta |
| pratos | piatti |
| savoy | savoy |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre ?
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| e | e |
| serviço | servizio |
| quarto | camera |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| preferir | preferisci |
| trazer | portare |
| almoço | pranzo |
| mesas | tavoli |
| piquenique | picnic |
| campo | campo |
| beisebol | baseball |
PT No entanto, o Milton Friedman & rsquo; s princípio econômico que & ldquo; não existe tal coisa como um almoço grátis & rdquo; também se aplica ao mercado Forex, e especialmente para Zero Contas de spread
IT Tuttavia, il Milton Friedman & rsquo; s principio economico che & ldquo; non v?è alcuna cosa come un pranzo libero & rdquo; vale anche per il mercato Forex, e soprattutto a Zero Conti spread
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| amp | amp |
| s | s |
| princípio | principio |
| econômico | economico |
| almoço | pranzo |
| mercado | mercato |
| forex | forex |
| especialmente | soprattutto |
| contas | conti |
| grátis | libero |
PT Bônus #3: Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)
IT Bonus #3: Ruba il pranzo del tuo concorrente (aka. trovare quali parole chiave stanno generando il maggior numero di entrate)
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| bônus | bonus |
| concorrente | concorrente |
| encontrar | trovare |
| palavras-chave | parole chiave |
| maior | maggior |
| receita | entrate |
| chave | chiave |
PT Roube o almoço do seu concorrente (aka. encontrar quais palavras-chave estão impulsionando a maior receita para eles)
IT Ruba il pranzo del tuo concorrente (aka. trovare quali parole chiave stanno generando il maggior numero di entrate)
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| concorrente | concorrente |
| encontrar | trovare |
| palavras-chave | parole chiave |
| maior | maggior |
| receita | entrate |
| chave | chiave |
PT O restaurante fica aberto para café da manhã, almoço e jantar, e você também pode relaxar após o trabalho ou desfrutar da vista em nosso bar acolhedor.
IT Il ristorante è aperto per colazione, pranzo e cena e potrete rilassarti dopo il lavoro o la visita turistica al nostro simpatico bar.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| aberto | aperto |
| e | e |
| você | la |
| nosso | nostro |
| pode | potrete |
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| sempre | sempre |
PT Se eles querem um café na hora do almoço, simplesmente digitam "Cafés perto de mim" num Motor de Busca ou mapa online
IT Molti clienti utilizzano queste Directory per trovare rapidamente un'attività locale adatta alle loro esigenze
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| eles | loro |
| busca | trovare |
PT Você pode combinar uma manhã admirando arte de rua com um almoço no famoso Charlie’s Bar, com uma tarde relaxante em Baby Beach.
IT Dopo una mattinata spesa ad ammirare la street-art, pranzate al noto Charlie’s Bar e trascorrete un pomeriggio rilassante alla Baby Beach.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| você | la |
| manhã | mattinata |
| arte | art |
| s | s |
| tarde | pomeriggio |
| relaxante | rilassante |
| beach | beach |
PT As panquecas holandesas são muito mais finas e maiores do que as americanas. Elas são servidas no café-da-manhã, almoço e jantar. As poffertjes são panquecas de tamanho médio.
IT I pancake olandesi sono molto più sottili e anche più grandi rispetto ai pancake americani. Sono serviti in stile dolce e salato per colazione, pranzo e cena. I poffertjes sono pancake grandi come mezzo dollaro.
PT Abrimos todos os dias das 9h00 às 23h00, para o seu café-da-manhã, almoço e jantar
IT Il famoso ristorante Faro Blanco è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 23:00 e serve colazione, pranzo e cena
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| dias | giorni |
| e | e |
PT Esses passeios oferecem guias experientes e geralmente incluem mergulho livre, natação, um tempo na praia e almoço para uma manhã inteira de prazer com a família inteira.
IT Queste gite offrono delle guide e solitamente comprendono snorkeling, nuoto, relax in spiaggia e un pranzo – una mezza giornata per tutta la famiglia!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| guias | guide |
| e | e |
| geralmente | solitamente |
| natação | nuoto |
| praia | spiaggia |
| almoço | pranzo |
| inteira | tutta |
| família | famiglia |
| tempo | giornata |
PT O pequeno-almoço inclui especialidades caseiras
IT La ricca colazione a buffet comprende anche delle specialità fatte in casa
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| o | delle |
| especialidades | specialità |
PT O pequeno-almoço é servido na varanda ou no Stübli com painéis de madeira, dependendo das condições meteorológicas
IT A seconda del tempo, la colazione viene servita sotto il pergolato o nella sala da pranzo con pannelli in legno
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| painéis | pannelli |
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
IT Arriva prima della folla: In genere i visitatori pranzano tra le 11:00 e le 14:00, ma tu potresti mangiare prima o dopo del solito
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| multidão | folla |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
IT Preparati alla giornata con una sessione di yoga mattutino, partecipa a corse di beneficenza con i tuoi colleghi e goditi pranzi giornalieri con tante opzioni salutari (e non solo).
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| sessão | sessione |
| ioga | yoga |
| participe | partecipa |
| corridas | corse |
| colegas | colleghi |
| e | e |
| aproveite | goditi |
PT Almoço com a equipe toda semana
IT Pranzi con i colleghi in settimana
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| semana | settimana |
PT Almoço e drinks com a equipe às sextas-feiras
IT Pranzo e bevuta con i colleghi il venerdì
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| almoço | pranzo |
| e | e |
PT Almoço com a equipe às sextas-feiras
IT Pranzo con i colleghi il venerdì
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| almoço | pranzo |
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| família | famiglia |
| divertido | divertente |
| ou | o |
| preços | prezzo |
| colegas | colleghi |
| e | e |
| sofisticada | sofisticata |
PT Reúna a família para um almoço ou jantar divertido e a bom preço, jante com colegas e clientes ou saboreie culinárias gastronômicas sofisticadas
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| família | famiglia |
| ou | o |
| divertido | divertente |
| e | e |
| bom | buon |
| preço | prezzo |
| colegas | colleghi |
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
IT I vantaggi? Vi offriamo fino al 30% di sconto sulle vostre prenotazioni personali e un'accoglienza privilegiata nei nostri hotel (parcheggio, colazione, WIFI, cocktail di benvenuto, mini bar gratuiti*..).
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| reservas | prenotazioni |
| pessoais | personali |
| e | e |
| privilegiada | privilegiata |
| hotéis | hotel |
| estacionamento | parcheggio |
| wifi | wifi |
| oferecemos | offriamo |
PT 10% de desconto no pequeno-almoço, assim como em todas as despesas no restaurante e no bar do hotel, mesmo que não esteja aí alojado.
IT Sconto del 10% sulla colazione, oltre che su tutte le vostre spese al ristorante e al bar dell’hotel anche se non soggiornate.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| desconto | sconto |
| todas | tutte |
| despesas | spese |
| e | e |
| hotel | hotel |
PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).
IT Flessibilità degli orari in base alle vostre necessità (colazione speciale in camera fino alle 13.00, possibilità di rifare la camera nell’orario di vostra scelta fino alle 15.00, ...).
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| especial | speciale |
| quarto | camera |
| flexibilidade | flessibilità |
| necessidades | necessità |
| possibilidade | possibilità |
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
IT Si può scegliere tra waffle freschi a colazione, il miglior street food di Bruxelles la sera e un bicchiere di vino o un cocktail nel bar più accogliente di Bruxelles
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| noite | sera |
| bruxelas | bruxelles |
| e | e |
| um | un |
| vinho | vino |
| acolhedor | accogliente |
| pode | può |
PT Delicie-se com waffles e doces, ideais para as fotos do Instagram, no nosso bar onde pode criar um pequeno-almoço à sua escolha
IT Assaggia uno dei waffle super Instagrammabili e viziati con la colazione “fai da te” del nostro bar
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| criar | fai |
| um | uno |
PT Planeje com antecedência e faça reservas, porque há muitos outros que tentam encaixar em seu tour um almoço ou jantar depois da torre.
IT Prenota in anticipo perché sono in molti a voler mangiare qualcosa dopo la visita della torre.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| muitos | molti |
| tour | visita |
| torre | torre |
PT Posso reservar e pagar por refeições em Homestay.com por exemplo: almoço, lanches ou jantar?
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| posso | posso |
| reservar | prenotare |
| pagar | pagare |
| exemplo | esempio |
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| comercial | commerciale |
| roma | roma |
| amplo | esteso |
| lojas | negozi |
| almoço | pranzo |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| lojas | negozi |
| roma | roma |
| abre | apre |
| e | e |
| ruas | strade |
| fecham | chiudono |
| almoço | pranzo |
| segunda | lunedì |
PT Almoço virtual e aprendizado: Aprimendo o nível de sua experiência de suporte remoto com o Splashtop Enterprise - 9 de dezembro de 2021
IT Pranzo virtuale e apprendimento: fai salire di livello la tua esperienza di supporto remoto con Splashtop Enterprise - 9 dicembre 2021
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| almoço | pranzo |
| virtual | virtuale |
| e | e |
| nível | livello |
| suporte | supporto |
| remoto | remoto |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| dezembro | dicembre |
PT Família grande sala com um casal, uma cama de solteiro e uma cama dobrável. Quarto familiar agradável, com banheiro compartilhado com pequeno-almoço
IT Ampia camera familiare con un letto, un letto singolo e letto pieghevole. Bella camera familiare con bagno in comune con la prima colazione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| grande | ampia |
| e | e |
| dobrável | pieghevole |
| familiar | familiare |
PT panquecas para o almoço depois de um curto dia de aula - o começo perfeito para o fim de semana!
IT Pancakes per il pranzo dopo una breve giornata di scuola - l'inizio perfetto per il fine settimana!
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| um | una |
| curto | breve |
| começo | inizio |
| perfeito | perfetto |
| semana | settimana |
PT Perfeita para uma pedalada antes ou depois do trabalho, ou para uma escapada na hora do almoço, vários trajetos podem ser criados dentro desse pequeno e divertido parque.
IT Perfetto per un giro prima o dopo il lavoro o per una fuga all'ora di pranzo, questo piccolo ma divertente parco si presta alla creazione di vari circuiti.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| perfeita | perfetto |
| hora | ora |
| almoço | pranzo |
| vários | vari |
| criados | creazione |
| pequeno | piccolo |
| divertido | divertente |
| parque | parco |
PT Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.
IT Molto frequentato per correrci a ora di pranzo nelle giornate di sole.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| hora | ora |
| almoço | pranzo |
| dias | giornate |
PT O percurso não é muito curto nem muito longo — perfeito para uma pedalada longa do horário do almoço ou para uma breve excursão de fim de semana.
IT Non è né troppo breve né troppo lungo: perfetto per un lungo giro a ora di pranzo o un'escursione per un fine settimana più breve.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| horário | ora |
| almoço | pranzo |
| semana | settimana |
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
IT Fai una pausa caffè a metà strada, a Hertford, per poi ripartire verso il centro di Londra, e magari fermati per una pinta di birra e un pranzo nel pittoresco pub Flask a Highgate.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| caminho | strada |
| londres | londra |
| e | e |
| talvez | magari |
| cerveja | birra |
| almoço | pranzo |
| pub | pub |
PT Quer fazer uma pedalada na hora do almoço? Acelere e pedale de cinco a sete voltas
IT Sei alla ricerca di un bel giro all'ora di pranzo? Fai una scappata al parco e compi da cinque a sette giri leggermente in salita
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| hora | ora |
| almoço | pranzo |
| e | e |
PT Moradores locais referem-se à volta de Muir Woods como "pedalada do almoço" porque leva uma hora para ser percorrida
IT La gente del posto si riferisce al Muir Woods Loop come al “giro dell'ora di pranzo” perché ci vuole circa un'ora per completarlo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| locais | posto |
| volta | giro |
| almoço | pranzo |
| hora | ora |
PT Restaurante Cafeteria Cantina Comida francesa Almoço Geométrico Quadrado Turquesa
IT Ristorante Bar Caffetteria Cibo francese Pranzo Geometrico Piazza Turchese
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| comida | cibo |
| francesa | francese |
| almoço | pranzo |
| geométrico | geometrico |
| turquesa | turchese |
PT Aquela que almoça com clientes ou faz yoga no horário do almoço
IT Quella che ha un pranzo di lavoro con i suoi clienti, o che invece segue lezioni di yoga
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| clientes | clienti |
| ou | o |
| yoga | yoga |
| almoço | pranzo |
PT Vídeo promocional do Parallels Access: No almoço
IT Video promozionale di Parallels Access: Pranzo romantico
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| vídeo | video |
| promocional | promozionale |
| do | di |
| access | access |
| almoço | pranzo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea