PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
"ajuste" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
IT Questo non è aiutato dai soli livelli di regolazione min/mid/max del woofer: una regolazione più dinamica e graduale sarebbe una presa molto migliore a nostro avviso, consentendo una maggiore creazione di come i bassi si trovano nel mix.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajudado | aiutato |
níveis | livelli |
ajuste | regolazione |
dinâmico | dinamica |
permitindo | consentendo |
PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.
IT Hai anche accesso alla regolazione del volume e ai tasti funzione con azioni secondarie per la regolazione dellilluminazione della tastiera, la luminosità dello schermo e altro ancora.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
acesso | accesso |
ajuste | regolazione |
volume | volume |
e | e |
função | funzione |
ações | azioni |
tela | schermo |
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
IT Questo non è aiutato dai soli livelli di regolazione min/mid/max del woofer: una regolazione più dinamica e graduale sarebbe una presa molto migliore a nostro avviso, consentendo una maggiore creazione di come i bassi si trovano nel mix.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajudado | aiutato |
níveis | livelli |
ajuste | regolazione |
dinâmico | dinamica |
permitindo | consentendo |
PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.
IT Hai anche accesso alla regolazione del volume e ai tasti funzione con azioni secondarie per la regolazione dellilluminazione della tastiera, la luminosità dello schermo e altro ancora.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
acesso | accesso |
ajuste | regolazione |
volume | volume |
e | e |
função | funzione |
ações | azioni |
tela | schermo |
PT 1. Afrouxe o parafuso com a chave e ajuste a câmara em qualquer direção.2. Após o ajuste, aperte o parafuso para fixar a câmara.
IT 1. Allenta la vite con la chiave e regola la direzione della telecamera.2. Stringi la vite per fissare la telecamera dopo la regolazione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
parafuso | vite |
chave | chiave |
e | e |
ajuste | regolazione |
câmara | telecamera |
PT O Google lançou um ajuste no layout do aplicativo Home, facilitando o ajuste do brilho das luzes e do volume dos alto-falantes.
IT Google ha apportato una modifica al layout dell'app Home, semplificando la regolazione della luminosità delle luci e del volume degli altoparlanti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
no | al |
layout | layout |
aplicativo | app |
home | home |
luzes | luci |
e | e |
volume | volume |
brilho | luminosità |
falantes | altoparlanti |
PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também
IT Ciò ti consentirà di regolare la sfocatura o la profondità e, se viene rilevato un volto, di regolare anche la posizione della luce del ritratto
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
um | un |
rosto | volto |
detectado | rilevato |
posição | posizione |
luz | luce |
retrato | ritratto |
profundidade | profondità |
PT O ajuste às vezes precisa de ajuste, já que não há barbatanas nas orelhas
IT A volte è necessario regolare la vestibilità in quanto non ci sono alette per le orecchie
Portugis | Wong Italia |
---|---|
precisa | necessario |
orelhas | orecchie |
PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus
IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
outras | altre |
diferenças | differenze |
e | e |
motor | motore |
ajuste | regolazione |
tela | schermo |
graus | gradi |
PT Ajuste do desempenho do sistema Avalie e controle processos, defina parâmetros de ajuste e configure prioridades de agendamento de processos em um sistema Red Hat Enterprise Linux
IT Ottimizzazione delle prestazioni di sistema Valuta e controlla i processi, imposta i parametri di ottimizzazione e regola le priorità di scheduling dei processi in un sistema Red Hat Enterprise Linux
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | ottimizzazione |
desempenho | prestazioni |
e | e |
controle | controlla |
processos | processi |
parâmetros | parametri |
um | un |
hat | hat |
linux | linux |
prioridades | priorità |
agendamento | scheduling |
PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira
IT Abbiamo toccato la regolazione dellequalizzazione basata sullapp e come dovrebbe essere lasciata in pace, ma avendo usato Hyperboom per alcuni giorni non siamo sicuri che vorrai comunque apportare modifiche
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | regolazione |
baseado | basata |
dias | giorni |
usar | usato |
PT Mais adiante no código, também há menção de lentes deslizantes que podem sugerir que o Quest Pro terá um ajuste de distância interpupilar de nível de hardware (IPD) em vez de um ajuste baseado em software
IT Più avanti nel codice, si trova anche menzione di lenti scorrevoli che potrebbero suggerire che Quest Pro avrà una regolazione della distanza interpupillare (IPD) a livello hardware piuttosto che una basata su software
Portugis | Wong Italia |
---|---|
menção | menzione |
lentes | lenti |
sugerir | suggerire |
um | una |
ajuste | regolazione |
distância | distanza |
nível | livello |
baseado | basata |
PT A Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um ajuste mais confortável. Também foi projetado para ser mais acessível e mais fácil de usar.
IT Il Quest 2 ha un nuovo design della cinghia per la testa che lo rende più facile da regolare e offre una vestibilità più confortevole. È anche progettato per essere più accessibile e facile da usare.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
novo | nuovo |
cabeça | testa |
e | e |
oferece | offre |
usar | usare |
PT Se os Estilos do Site não tiverem um ajuste de tamanho para o título do site, altere o tamanho usando o ajuste de fonte.
IT Se Stili sito non ha un tweak dimensione per il titolo del sito, modifica la dimensione utilizzando il tweak tipo di carattere.
PT Aprimore o desempenho e a segurança do seu aplicativo com o ajuste da configuração da Cloudflare
IT Migliora le prestazioni e la sicurezza della tua applicazione mettendo a punto la configurazione di Cloudflare
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aprimore | migliora |
desempenho | prestazioni |
e | e |
aplicativo | applicazione |
configuração | configurazione |
PT Para controlar a personalização em dispositivos no Twitter, acesse suas configurações Personalização e dados e ajuste a configuração Personalização em todos os seus dispositivos
IT Per gestire la personalizzazione su vari dispositivi su Twitter, accedi alle impostazioni Personalizzazione e dati e modifica l'opzione Personalizza su tutti i dispositivi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
controlar | gestire |
dispositivos | dispositivi |
acesse | accedi |
e | e |
dados | dati |
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
IT Ora puoi applicare e monitorare le politiche di sicurezza, gestire il routing e modificare le impostazioni delle prestazioni in una singola posizione, riducendo il tempo dedicato alla gestione delle configurazioni e la possibilità di commettere errori.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aplique | applicare |
e | e |
segurança | sicurezza |
roteamento | routing |
desempenho | prestazioni |
local | posizione |
reduzindo | riducendo |
erros | errori |
possibilidade | possibilità |
PT Veja todas as automações na sua conta, além dos seus status. Navegue facilmente pelas suas automações, mapeie novas automações ou ajuste sua estratégia.
IT Vedi tutte le automation nel tuo account, oltre ai loro stati. Naviga facilmente tra le automation, progetta nuove automation o modifica la strategia.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
veja | vedi |
todas | tutte |
conta | account |
status | stati |
navegue | naviga |
facilmente | facilmente |
novas | nuove |
ou | o |
ajuste | modifica |
estratégia | strategia |
PT Veja rapidamente quem está trabalhando com o quê e ajuste responsabilidades e atribuições de tarefa sempre que precisar
IT Controlla con un solo colpo d'occhio chi sta lavorando e a cosa e adatta le responsabilità e le assegnazioni delle attività tutte le volte che ce n'è bisogno
Portugis | Wong Italia |
---|---|
trabalhando | lavorando |
e | e |
atribuições | assegnazioni |
precisar | bisogno |
responsabilidades | responsabilità |
tarefa | attività |
PT Ajuste os tamanhos de suas imagens e use filtros de cores, molduras de imagens e bordas para incorporá-las perfeitamente em seu design.
IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tamanhos | dimensioni |
imagens | immagini |
e | e |
use | usa |
filtros | filtri |
cores | colori |
molduras | cornici |
bordas | bordi |
design | design |
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
IT Suddividi facilmente i messaggi in arrivo in base al tuo flusso di lavoro e personalizza la tua esperienza per differenziare social, profili, parole chiave, periodi di tempo e simili.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
mensagens | messaggi |
base | base |
fluxo | flusso |
e | e |
ajuste | personalizza |
experiência | esperienza |
perfis | profili |
palavras-chave | parole chiave |
chave | chiave |
PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.
IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
esforços | sforzi |
concorrentes | concorrenza |
desempenho | prestazioni |
conteúdo | contenuti |
e | e |
usuário | utente |
PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste. Até mesmo migraremos seu site para sua conta de hospedagem de negócios gratuitamente!
IT Se non sei soddisfatto del tuo attuale hosting e vuoi qualcosa di più veloce, allora uno qualsiasi dei nostri pacchetti aziendali sarà una grande vestibilità. Migreremo anche il tuo sito al tuo account di hosting web aziendale gratuitamente!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
feliz | soddisfatto |
hospedagem | hosting |
atual | attuale |
e | e |
pacotes | pacchetti |
conta | account |
gratuitamente | gratuitamente |
se | allora |
ajuste | vestibilità |
PT Identifique seus concorrentes no Google Shopping e ajuste sua estratégia de lances
IT Rivela i tuoi competitor su Google Shopping e regola la tua strategia di offerta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
concorrentes | competitor |
e | e |
estratégia | strategia |
de | di |
shopping | shopping |
PT Ajuste sua estratégia de lances e plano de conteúdo para obter mais tráfego com menos gastos
IT Regola la tua strategia di offerta e il tuo piano dei contenuti per ottenere più traffico e spendere meno
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
obter | ottenere |
tráfego | traffico |
menos | meno |
mais | più |
PT Ajuste suas campanhas com base em dados de benchmarking e aumente o alcance no Facebook com a funcionalidade de impulsionamento
IT Modifica le tue campagne in base ai dati di benchmark e migliora la tua copertura su Facebook con la funzionalità di potenziamento
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | modifica |
campanhas | campagne |
base | base |
e | e |
aumente | migliora |
funcionalidade | funzionalità |
PT Quando o ajuste da sua infraestrutura virtual não é suficiente, é necessário contar com um parceiro confiável que compreenda cada camada do seu stack de TI corporativa
IT Quando la semplice modifica dell'infrastruttura virtuale non è sufficiente, è necessario ricorrere a un partner affidabile che abbia competenza su ogni livello dello stack IT aziendale
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | modifica |
infraestrutura | infrastruttura |
virtual | virtuale |
suficiente | sufficiente |
necessário | necessario |
parceiro | partner |
confiável | affidabile |
camada | livello |
corporativa | aziendale |
PT A fim de minimizar o investimento de tempo na obtenção de métricas de todas essas fontes, encontre uma ferramenta de análise de mídia social que se ajuste ao seu orçamento e às suas necessidades
IT Al fine di ridurre al minimo l?investimento in termini di tempo per estrapolare le metriche da tutte queste risorse, trova uno strumento di analisi dei social media adeguato al tuo budget e alle tue esigenze
Portugis | Wong Italia |
---|---|
investimento | investimento |
métricas | metriche |
encontre | trova |
análise | analisi |
mídia | media |
orçamento | budget |
e | e |
necessidades | esigenze |
PT Resumindo, o ajuste fino dessas partes do seu perfil ajuda a garantir uma primeira impressão positiva com novos seguidores.
IT In poche parole, l?ottimizzazione di questi elementi del tuo profilo contribuisce a trasmettere una prima impressione positiva ai nuovi follower.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | ottimizzazione |
partes | elementi |
perfil | profilo |
impressão | impressione |
positiva | positiva |
novos | nuovi |
seguidores | follower |
PT O Instagram é o ajuste perfeito para este perfil de público, combinando visuais atraentes com legendas que podem ser tão envolventes quando você aperfeiçoa suas habilidades de redação de legendas no Instagram.
IT Instagram è il social ideale per questo profilo di audience poiché abbina elementi visivi accattivanti a didascalie che possono essere altrettanto coinvolgenti quando perfezioni le tue capacità di copywriting delle didascalie su Instagram.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
perfeito | ideale |
perfil | profilo |
público | audience |
visuais | visivi |
legendas | didascalie |
PT A análise competitiva é um componente crucial do ajuste de sua estratégia de marketing
IT L?analisi della concorrenza è un elemento fondamentale per perfezionare la tua strategia di marketing
Portugis | Wong Italia |
---|---|
análise | analisi |
um | un |
crucial | fondamentale |
estratégia | strategia |
PT O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
completa | completa |
camadas | livelli |
ajuste | regolazione |
poderosas | potenti |
correções | correzioni |
imagens | immagini |
documento | documento |
PT Ajuste com precisão a posição, o tamanho, a rotação e a distorção de um objeto.
IT Regola in modo preciso la posizione, le dimensioni, la rotazione e la deformazione di un oggetto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
a | le |
posição | posizione |
tamanho | dimensioni |
rotação | rotazione |
e | e |
um | un |
objeto | oggetto |
PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
IT Crea, visualizza e modifica fogli di calcolo sul tuo dispositivo. Lavora con righe e colonne, regola i parametri delle celle, usa più di 450 formule, ordina e filtra i dati.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
crie | crea |
visualize | visualizza |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
trabalhe | lavora |
parâmetros | parametri |
células | celle |
fórmulas | formule |
PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
IT Gestisci i dati dei tuoi fogli di calcolo: lavora con righe e colonne, regola i parametri delle celle, usa più di 450 formule, ordina e filtra i dati.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
gerencie | gestisci |
trabalhe | lavora |
e | e |
parâmetros | parametri |
células | celle |
fórmulas | formule |
PT Caso seja necessário, ajuste o servidor de acordo com a localização desejada e ative a VPN. Geralmente, você só precisa clicar em um botão. Agora você verá claramente um ícone na tela do seu iPhone, indicando que a VPN está ativa.
IT Se necessario, seleziona la posizione del server desiderata e attiva la VPN. Di solito per farlo basta cliccare un pulsante. Ora noterai un?icona ben visibile sullo schermo del tuo iPhone: ti indica che la VPN è attiva.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
servidor | server |
localização | posizione |
desejada | desiderata |
e | e |
vpn | vpn |
um | un |
ícone | icona |
tela | schermo |
iphone | iphone |
PT Isso pode ser feito através do ajuste do firmware do seu roteador
IT Per farlo dovrai regolare il firmware del router
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | regolare |
firmware | firmware |
roteador | router |
feito | farlo |
ser | dovrai |
PT O ajuste do firmware do seu roteador tem alguns riscos
IT In caso affermativo, ti consigliamo di installare la VPN utilizzando il nostro manuale per l’installazione di una VPN su un router
Portugis | Wong Italia |
---|---|
roteador | router |
PT Principais páginas: ajuste o relatório aperfeiçoado de acordo com o que você precisa
IT Pagine principali: adatta il report migliorato alle tue necessità
Portugis | Wong Italia |
---|---|
principais | principali |
páginas | pagine |
relatório | report |
você | tue |
precisa | necessità |
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine
Portugis | Wong Italia |
---|---|
iphone | iphone |
grande | enorme |
diferença | differenza |
webcams | webcam |
normais | normali |
camo | camo |
permite | consente |
detalhados | dettagliati |
PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado
IT Appiattisci completamente il cilindro quando la suddivisione in terzi è quasi perfetta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
completamente | completamente |
quando | quando |
PT Ajuste seu perfil e suas preferências para personalizar o Slack.
IT Modifica il tuo profilo e le preferenze per adattare Slack alle tue esigenze.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | modifica |
perfil | profilo |
e | e |
preferências | preferenze |
PT Nossa ferramenta online torna fácil editar fotos para criar sua decoração de parede, até mesmo do smartphone. Ajuste o contraste, brilho, exposição, saturação de cores e filtros para obter o visual perfeito.
IT Con il nostro strumento online, modificare le foto per le tue decorazioni a muro è semplicissimo, anche dal telefono. Regola il contrasto, la luminosità, l'esposizione, la saturazione dei colori e i filtri per ottenere il look perfetto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ferramenta | strumento |
online | online |
fotos | foto |
parede | muro |
smartphone | telefono |
contraste | contrasto |
exposição | esposizione |
cores | colori |
e | e |
filtros | filtri |
perfeito | perfetto |
brilho | luminosità |
visual | look |
PT Ajuste o futuro financeiro da empresa
IT Ottimizza il futuro finanziario
Portugis | Wong Italia |
---|---|
futuro | futuro |
financeiro | finanziario |
PT Pegue um para sua região e personalize-o totalmente, até que se ajuste à sua marca e ao seu tópico
IT Prendine uno per la tua regione e personalizzalo completamente finché non si adatta al tuo marchio e al tuo argomento
Portugis | Wong Italia |
---|---|
região | regione |
e | e |
totalmente | completamente |
marca | marchio |
tópico | argomento |
um | uno |
personalize | adatta |
PT Listas detalhadas das cenas e roteiros permitem o ajuste do conteúdo ao seu público
IT Script ed elenchi riprese dettagliati ti consentono di personalizzare i contenuti in base al pubblico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
listas | elenchi |
detalhadas | dettagliati |
e | ed |
permitem | consentono |
ao | al |
público | pubblico |
PT Adicione vídeos, links ou ajuste as configurações do reprodutor de flipbook, incluindo cores e outros elementos de marca.
IT Aggiungi video, link oppure regola le impostazioni del lettore flipbook, inclusi i colori e tanti altri elementi di brandizzazione ancora.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
adicione | aggiungi |
vídeos | video |
links | link |
ou | oppure |
incluindo | inclusi |
cores | colori |
e | e |
elementos | elementi |
PT Dependendo do seu dispositivo, as imagens em miniatura podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
IT A seconda del dispositivo in uso, le immagini in miniatura potrebbero non apparire in ordine cronologico per garantire la migliore visualizzazione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
imagens | immagini |
miniatura | miniatura |
podem | potrebbero |
aparecer | apparire |
ordem | ordine |
garantir | garantire |
PT Adicione mais páginas duplicando as páginas existentes e ajuste o conteúdo nesta nova página.
IT Aggiungi più pagine duplicando le pagine esistenti e regola il contenuto per adattarlo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
existentes | esistenti |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ajuste | regolare |
geral | generale |
imagem | immagine |
realize | eseguire |
ajustes | regolazioni |
e | e |
lab | lab |
cmyk | cmyk |
Nampilake terjemahan 50 saka 50