PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
"usos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
usos | applications par tout usage usages utilisation utilisations utiliser |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
FR 3) Restrictions sur les utilisations illégales ou autres. Vous ne devez pas utiliser les ShareThisApplications de l'Editeur et/ou Notre Site Internet en relation avec tout contenu, matériel, sites, activités ou produits qui :
Portugis | Prancis |
---|---|
restrições | restrictions |
outros | autres |
deve | devez |
e | et |
our | notre |
PT Estes e outros usos prováveis de seus dados pessoais estão descritos abaixo, juntamente com as bases legais para tais usos:
FR Ces utilisations et d'autres utilisations probables de vos données personnelles sont décrites ci-dessous, ainsi que les bases juridiques de ces utilisations:
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
pessoais | personnelles |
bases | bases |
PT Existem alguns usos que requerem direitos de uso adicionais que podem ser comprados em conjunto com a sua licença padrão royalty free. É aqui que os nossos usos estendidos se encaixam.
FR Et si votre projet n?est pas aussi évident ? Il existe plusieurs utilisations qui nécessitent l?achat de droits supplémentaires, en plus de la licence standard libre de droit. C’est là que nos utilisations étendues entrent en jeu.
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
requerem | nécessitent |
licença | licence |
padrão | standard |
free | libre |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
FR 3) Restrictions sur les utilisations illégales ou autres. Vous ne devez pas utiliser les ShareThisApplications de l'Editeur et/ou Notre Site Internet en relation avec tout contenu, matériel, sites, activités ou produits qui :
Portugis | Prancis |
---|---|
restrições | restrictions |
outros | autres |
deve | devez |
e | et |
our | notre |
PT Da produção de plásticos aos usos na agricultura ou na aquacultura, são muitos os usos deste bem, o que significa uma economia mais sustentável.
FR Que penser des bioplastiques alors que l'on peut parfois s'interroger sur leur caractère biodégradable ? Un chercheur français qui travaille sur les microalgues entrant dans la composition de ce type de plastiques nous donne son éclairage.
PT Conteúdo geralmente disponível para usos publicitários, promocionais, em produtos físicos ou outros usos comerciais.
FR Contenu généralement disponible pour des utilisations commerciales (notamment publicitaires et promotionnelles), ou encore à des fins de merchandising.
PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.
FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.
Portugis | Prancis |
---|---|
recusar | refuser |
usos | utilisations |
divulgações | divulgations |
informações | données |
política | politique |
PT Se você tem experiência mínima de design ou quer criar algo rapidamente, a Venngage oferece modelos para uma grande variedade de usos e níveis de habilidade
FR Que vous ayez très peu d'expérience en design ou que vous cherchiez simplement à créer une bannière en un rien de temps, Venngage offre de nombreux modèles pour une vaste gamme d'utilisations et de niveaux de compétence
Portugis | Prancis |
---|---|
venngage | venngage |
oferece | offre |
grande | vaste |
variedade | gamme |
usos | utilisations |
PT Nós oferecemos modelos de folheto para uma grande variedade de usos
FR Nous avons des modèles de flyers pour différents usages
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | usages |
PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto.
FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits.
Portugis | Prancis |
---|---|
qualidade | qualité |
PT Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.
FR Les avantages du VPN sont nombreux et ils diffèrent selon les fournisseurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
vpn | vpn |
diferentes | nombreux |
provedores | fournisseurs |
PT Os tipos de condições disponíveis em Segmentação avançada são ligeiramente diferentes da segmentação básica de público, portanto, os usos e as combinações também variam
FR Les types de conditions disponibles dans la segmentation avancée étant légèrement différents de ceux proposés par la segmentation d'audience basique, les utilisations et les combinaisons varient également
Portugis | Prancis |
---|---|
condições | conditions |
disponíveis | disponibles |
segmentação | segmentation |
ligeiramente | légèrement |
básica | basique |
público | audience |
usos | utilisations |
e | et |
combinações | combinaisons |
também | également |
PT Estes são somente alguns. Você encontrará muitos usos para o mascaramento de dados estáticos.
FR Ce ne sont là que quelques exemples. Vous trouverez de nombreuses utilisations pour le masquage de données statiques.
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
mascaramento | masquage |
dados | données |
encontrar | trouverez |
PT O mercado tem um conjunto de usos de segurança que vai desde a assinatura digital até a intermediação de chaves
FR La marketplace a une gamme d’applications de sécurité allant de la signature numérique à l’intermédiation des clés
Portugis | Prancis |
---|---|
mercado | marketplace |
conjunto | gamme |
usos | applications |
assinatura | signature |
digital | numérique |
segurança | sécurité |
vai | allant |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
FR Thales s’associe à Versasec afin d’offrir vSEC:CMS, un système de gestion des cartes à puce flexible pour les déploiements d’entreprise nécessitant l’impression d’une carte sur site pour l’authentification PKI et l’accès physique.
Portugis | Prancis |
---|---|
cms | cms |
flexível | flexible |
requerem | nécessitant |
local | site |
pki | pki |
físico | physique |
thales | thales |
PT O UDID foi preterido para uso em aplicativos iOS com a introdução do iOS 5, embora ainda tenha vários outros usos
FR L'UDID était déconseillé pour une utilisation dans les applications iOS avec l'introduction de iOS 5, bien qu'il ait encore d'autres utilisations.
Portugis | Prancis |
---|---|
ios | ios |
introdução | introduction |
outros | autres |
foi | était |
tenha | ait |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Portugis | Prancis |
---|---|
nossas | notre |
músicas | musique |
gratuitas | gratuite |
usos | usage |
comerciais | commercial |
PT Se o codificador tiver configurações persistentes (o que significa que suas configurações são salvas entre usos), você deve simplesmente ser capaz de confirmar que sua URL e Chave já estão lá e entrar novamente em tempo real
FR Si votre encodeur a des paramètres persistants (vos paramètres sont sauvegardés d'une utilisation à l'autre), vous pouvez simplement confirmer que votre URL et votre clé sont déjà là et repasser au live
Portugis | Prancis |
---|---|
configurações | paramètres |
usos | utilisation |
confirmar | confirmer |
url | url |
e | et |
chave | clé |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
Portugis | Prancis |
---|---|
relativamente | relativement |
núcleo | cœur |
famoso | célèbre |
música | chanson |
filme | film |
honesto | équitable |
trabalho | œuvre |
PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.
FR Le service Google Search Console est principalement utilisé pour demander à Google d’indexer votre site. Les bots de Google examinent alors votre site et Google met à jour les résultats de recherche avec vos nouveaux contenus.
Portugis | Prancis |
---|---|
console | console |
solicitar | demander |
site | site |
bots | bots |
resultados | résultats |
conteúdo | contenus |
novo | nouveaux |
PT Um dos bots mais populares, com centenas de usos, é chamado Spy
FR Un de ses bots les plus populaires, qui permet déjà plusieurs centaines d’utilisations différentes, s’appelle Spy
Portugis | Prancis |
---|---|
bots | bots |
centenas | centaines |
usos | utilisations |
chamado | appelle |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis
FR Nous trouvons des hôtels qui arborent des éléments de design époustouflants, utilisent la couleur de façon audacieuse et exposent des installations artistiques remarquables
Portugis | Prancis |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
hotéis | hôtels |
cores | couleur |
e | et |
instalações | installations |
PT (c) Relatórios de usos/divulgações não previstas no contrato
FR (c) Communication des utilisations/divulgations non prévues par l?accord
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
divulgações | divulgations |
PT Usos para o reconhecimento facial
FR Utilisations pour la reconnaissance faciale
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
reconhecimento | reconnaissance |
facial | faciale |
PT Obteremos seu consentimento para esses usos adicionais na medida exigida pela lei aplicável.
FR Pour ces utilisations supplémentaires, nous solliciterons votre consentement, dans la mesure autorisée par la loi en vigueur.
Portugis | Prancis |
---|---|
consentimento | consentement |
usos | utilisations |
lei | loi |
aplicável | en vigueur |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
FR Pour permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement correspondant à vos attentes concernant notre relation.
Portugis | Prancis |
---|---|
permitir | permettre |
usos | utilisations |
exclusivamente | uniquement |
internos | internes |
razoavelmente | raisonnablement |
expectativas | attentes |
relacionamento | relation |
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
FR Pour vous faire gagner du temps, nous avons réduit ces dizaines de milliers de plugins dans une liste des 71 meilleurs plugins WordPress pour une grande variété d'utilisations différentes
Portugis | Prancis |
---|---|
tempo | temps |
dezenas | dizaines |
plugins | plugins |
lista | liste |
melhores | meilleurs |
wordpress | wordpress |
enorme | grande |
usos | utilisations |
PT What is a CASB? Quais são os quatro pilares de CASB? Quais são os três principais usos de CASBs? Dez Perguntas sobre Recursos de CASB que Você Precisa Fazer O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
FR What is a CASB? Quels sont les quatre piliers des CASB ? Quelles sont les trois meilleures utilisations pour les CASB ? Les dix questions à se poser sur les capacités d'un CASB Le rôle des CASB dans un avenir dominé par le SASE
Portugis | Prancis |
---|---|
casb | casb |
pilares | piliers |
usos | utilisations |
recursos | capacités |
papel | rôle |
futuro | avenir |
sase | sase |
PT Ramos, C.C.R, e outros (2020) usos de ultravioleta-c na esterilização ambiental nos hospitais: Uma revisão sistemática na eficácia e na segurança Int
FR Ramos, C.C.R, et autres (2020) utilisations d'ultra violet-c dans la stérilisation environnementale dans les hôpitaux : Une révision systématique sur l'efficacité et la sécurité international
Portugis | Prancis |
---|---|
r | r |
e | et |
usos | utilisations |
ambiental | environnementale |
hospitais | hôpitaux |
revisão | révision |
eficácia | efficacité |
PT Você pode usar nosso gerador gratuito de logotipos para gerar um logotipo personalizado para o seu site, impressão ou usos digitais. Turbologo irá dar-lhe ficheiros SVG ou PDF vectoriais.
FR Vous pouvez utiliser notre générateur de logo gratuit pour générer un logo personnalisé pour votre site web, vos impressions ou vos utilisations numériques. Turbologo vous donnera des fichiers vectoriels SVG ou PDF.
Portugis | Prancis |
---|---|
gratuito | gratuit |
impressão | impressions |
digitais | numériques |
ficheiros | fichiers |
svg | svg |
personalizado | personnalisé |
turbologo | turbologo |
dar | donnera |
PT Você pode querer ler estes fatos psicológicos impressionantes relacionadas com usos de cores em marketing, que podem ser úteis para você em SEO:
FR Vous pouvez lire ces faits psychologiques impressionnants liés aux usages de couleurs dans le marketing, ce qui peut vous révéler utile dans le référencement:
Portugis | Prancis |
---|---|
ler | lire |
fatos | faits |
impressionantes | impressionnants |
relacionadas | liés |
usos | usages |
cores | couleurs |
marketing | marketing |
úteis | utile |
seo | référencement |
PT Um dos maiores usos que eu já vi para eles é ajudar a converter leads
FR Une des plus grandes utilisations que j'ai vu pour eux est d'aider à convertir les prospects
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
eu | j |
ajudar | aider |
leads | prospects |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Portugis | Prancis |
---|---|
nossas | notre |
músicas | musique |
gratuitas | gratuite |
usos | usage |
comerciais | commercial |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Portugis | Prancis |
---|---|
nossas | notre |
músicas | musique |
gratuitas | gratuite |
usos | usage |
comerciais | commercial |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Portugis | Prancis |
---|---|
nossas | notre |
músicas | musique |
gratuitas | gratuite |
usos | usage |
comerciais | commercial |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
FR Si vous vous désabonnez, vous continuez de bénéficier de la licence mais vous ne pouvez plus télécharger des contenus à partir d’ Envato Elements. Mais tous les usages existants que vous avez déjà enregistrés sont toujours accessibles.
Portugis | Prancis |
---|---|
licenciamento | licence |
transferir | télécharger |
envato | envato |
usos | usages |
existentes | existants |
registrados | enregistrés |
PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!
FR Si vous vous désabonnez, vous ne pouvez plus utiliser d'items à partir de Envato Elements. Mais toutes les utilisations existantes que vous avez enregistrées sont toujours couvertes. C'est ce qu'on appelle l'esprit tranquille !
Portugis | Prancis |
---|---|
envato | envato |
registrados | enregistrées |
espírito | esprit |
PT Esses usos não são permitidos, mesmo que a redistribuição seja gratuita.
FR Ces choses ne sont pas autorisées même si la redistribution est gratuite.
Portugis | Prancis |
---|---|
gratuita | gratuite |
PT Abaixo está uma lista dos comandos do Docusaurus CLI e seus usos:
FR Voici une liste des commandes CLI de Docusaurus et de leurs utilisations :
Portugis | Prancis |
---|---|
lista | liste |
comandos | commandes |
cli | cli |
e | et |
usos | utilisations |
docusaurus | docusaurus |
PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade
FR Sous réserve de la loi en vigueur, vous pouvez retirer votre consentement à l'utilisation et à la divulgation des informations personnelles, conformément aux dispositions de la présente politique de confidentialité
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicável | en vigueur |
retirar | retirer |
consentimento | consentement |
usos | utilisation |
informações | informations |
privacidade | confidentialité |
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.
Portugis | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
usos | utilisations |
smartphones | smartphones |
temperaturas | températures |
usado | utilisé |
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
FR Les utilisations suivantes sont généralement interdites sans l'autorisation explicite et directe qui vous est accordée par Moodle Pty Ltd
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
geralmente | généralement |
permissão | autorisation |
explícita | explicite |
e | et |
direta | directe |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
PT Informe-se sobre os usos potenciais , condições de entrega, disponibilidade e preço do hipoclorito de sódio.
FR Découvrez les utilisations potentielles , les conditions de livraison, la disponibilité et le prix de l?hypochlorite de sodium.
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
potenciais | potentielles |
entrega | livraison |
e | et |
sódio | sodium |
disponibilidade | disponibilité |
PT Quais são os usos do ácido clorídrico?
FR Quelles sont les utilisations de l?acide chlorhydrique?
Portugis | Prancis |
---|---|
usos | utilisations |
ácido | acide |
PT Existem muitos usos positivos aos quais esses dados podem ser utilizados
FR Il existe de nombreuses utilisations positives auxquelles ces données peuvent être utilisées
Portugis | Prancis |
---|---|
muitos | nombreuses |
usos | utilisations |
positivos | positives |
dados | données |
PT Uma vez que Python tem uma variedade de usos
FR Puisque Python a des usages variés
Portugis | Prancis |
---|---|
python | python |
usos | usages |
PT Nesta seção, fizemos perguntas para descobrir para que as pessoas usam o Python, em que tipos de desenvolvimento elas estão envolvidas e como combinam seus vários usos.
FR Dans cette section, nous avons posé des questions visant à découvrir à quelles fins les gens utilisent Python, dans quels types de développement ils sont impliqués et comment ils combinent leurs différentes utilisations.
Portugis | Prancis |
---|---|
seção | section |
descobrir | découvrir |
usam | utilisent |
python | python |
desenvolvimento | développement |
envolvidas | impliqués |
combinam | combinent |
vários | différentes |
usos | utilisations |
PT No momento em que solicitem dados para outros fins, os Usuários serão devidamente informados das condições do seu tratamento, finalidade, usos e destinatários das informações comunicadas.
FR Dans le cas où il serait demandé des données à d'autres fins, les utilisateurs seront dûment informés des conditions de leur traitement, de leur finalité, de leurs utilisations et des destinataires des informations communiquées..
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
usuários | utilisateurs |
devidamente | dûment |
informados | informés |
condições | conditions |
tratamento | traitement |
usos | utilisations |
destinatários | destinataires |
PT Como acontece com todos os outros dispositivos Echo, os melhores usos são simples; para coisas mais complicadas, é melhor tirar o telefone do bolso.
FR Comme pour tous les autres appareils Echo, les meilleures utilisations sont simples; pour des choses plus compliquées, vous pouvez tout aussi bien sortir votre téléphone de votre poche.
Portugis | Prancis |
---|---|
dispositivos | appareils |
echo | echo |
usos | utilisations |
bolso | poche |
PT Dada a aparência e a variedade de usos que agradarão a muitos que desejam um SUV familiar, não podemos deixar de sentir que será uma opção popular
FR Compte tenu de lapparence et de la portée utilisable qui conviendront à beaucoup de personnes souhaitant un SUV familial, nous ne pouvons nous empêcher de penser que ce sera une option populaire
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
podemos | pouvons |
opção | option |
popular | populaire |
de | de |
suv | suv |
Nampilake terjemahan 50 saka 50