PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado
"plástico" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
plástico | plastique plastiques |
PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado
FR Autre changement, la mise en place d?une taxe supplémentaire, appelée « Taxe Plastique », à compter du 1 er janvier 2021, d?un montant de 800 euros pour chaque tonne de plastique produite et non recyclée
Portugis | Prancis |
---|---|
mudança | changement |
plástico | plastique |
janeiro | janvier |
euros | euros |
tonelada | tonne |
PT As capas de plástico comum certamente darão mais trabalho, mas a remoção delas será mais fácil. Para outras informações sobre como encapar um livro com plástico não adesivo, clique aqui.
FR Il faut un peu plus de travail pour couvrir un livre avec du plastique non adhésif, mais celui-ci est facile à retirer. Vous pouvez aussi essayer d'utiliser du simple film en plastique transparent comme celui qui sert à couvrir la nourriture.
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
livro | livre |
PT Pegue o plástico e coloque-o sobre a parte interna da capa do livro e repita o procedimento na contracapa. Ao utilizar um plástico não adesivo, utilize uma pequena quantidade fita adesiva para segurá-lo no lugar.
FR Repliez le plastique sur l'intérieur de la couverture avant du livre. Collez-le en place avec un petit morceau de ruban adhésif. Répétez ensuite le procédé avec le dos du livre, mais ne collez pas encore le plastique en place.
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
interna | intérieur |
capa | couverture |
livro | livre |
repita | répétez |
pequena | petit |
lugar | place |
parte | morceau |
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
FR Commencez par faire deux incisions dans le plastique, un de chaque côté de la tranche du livre. Coupez ensuite les coins du plastique en haut et en bas du livre. Découpez-les en biais en faisant remonter vos ciseaux vers les coins du livre.
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
livro | livre |
cantos | coins |
e | et |
tesoura | ciseaux |
PT É preciso remover os cantos para ser possível cortar o excesso de plástico na parte de dentro da capa. Dobre o excesso de plástico nas bordas do livro.
FR Il faut découper les coins de façon à pouvoir découper facilement une couche de plastique à l'intérieur de la couverture du livre et rabattre le plastique qui reste en haut et en bas du livre.
Portugis | Prancis |
---|---|
cantos | coins |
plástico | plastique |
capa | couverture |
livro | livre |
PT A caixa do Play: 5 (2015) também é de plástico como a grade, o que significa que você está pagando essencialmente £ 499 por um alto-falante principalmente de plástico
FR Le boîtier du Play:5 (2015) est également en plastique comme la grille, ce qui signifie que vous payez essentiellement 499 £ pour un haut-parleur principalement en plastique
Portugis | Prancis |
---|---|
caixa | boîtier |
plástico | plastique |
significa | signifie |
play | play |
PT FALAR MAL DO PLÁSTICO NÃO RESOLVE O PROBLEMA. MAS MELHORAR O PLÁSTICO SIM. ESTA É A NOSSA MISSÃO. E TEM SIDO ASSIM POR MAIS DE 60 ANOS.
FR CRITIQUER LE PLASTIQUE NE RÉSOUT AUCUN PROBLÈME. L’AMÉLIORER FAIT EN REVANCHE AVANCER LES CHOSES. C’EST LA MISSION QUE NOUS NOUS SOMMES FIXÉE. ET C’EST CE QUE NOUS FAISONS DEPUIS PLUS DE 60 ANS.
Portugis | Prancis |
---|---|
assim | c’est |
anos | ans |
PT Quando o plástico é incinerado, a energia contida nele é explorada. A incineração é mais desejável do que o aterramento no caso de plástico que já não pode mais ser reciclado.
FR Lorsque les plastiques sont incinérés, l’énergie qu’ils contiennent est exploitée. Lorsque les plastiques ne peuvent plus être recyclés, l'incinération est donc préférable à la mise en décharge.
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastiques |
PT Uma equipe de cientistas, nos Estados Unidos, criou uma nova superenzima comedora de plástico chamada ?PETase?, desenvolvida a partir de um inseto consumidor de plástico encontrado em um aterro sanitário no Japão em 2016
FR Une équipe de scientifiques, aux États-Unis, a créé une nouvelle super enzyme mangeuse de plastique appelée « PETase », développée par un insecte consommateur de plastique, découvert dans une décharge au Japon en 2016
Portugis | Prancis |
---|---|
cientistas | scientifiques |
unidos | unis |
nova | nouvelle |
plástico | plastique |
consumidor | consommateur |
japão | japon |
equipe | équipe |
criou | créé |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
FR Il est en plastique, bien sûr, et il ne semble pas aussi haut de gamme que le Galaxy S21 - qui, pour être clair, est également en plastique - mais il y a suffisamment dindividualité pour que le Galaxy A52 5G se démarque.
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
parece | semble |
s | s |
suficiente | suffisamment |
PT Não há plástico branco - ou qualquer outro plástico - para ser encontrado aqui, pois o material foi banido do design do Max
FR Il ny a pas de plastique blanc - ou de plastique dailleurs - à trouver ici, car le matériau a été banni de la conception du Max
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
branco | blanc |
encontrado | trouver |
banido | banni |
design | conception |
max | max |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
FR Il est en plastique, bien sûr, et il ne semble pas aussi haut de gamme que le Galaxy S21 - qui, pour être clair, est également en plastique - mais il y a suffisamment dindividualité pour que le Galaxy A52 5G se démarque.
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
parece | semble |
s | s |
suficiente | suffisamment |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Não há plástico branco - ou qualquer outro plástico - para ser encontrado aqui, pois o material foi banido do design do Max
FR Il ny a pas de plastique blanc - ou de plastique dailleurs - à trouver ici, car le matériau a été banni de la conception du Max
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
branco | blanc |
encontrado | trouver |
banido | banni |
design | conception |
max | max |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
FR Comment vendre du plastique en ligne | Ouvrir une boutique de plastique - Shopify Belgique
Portugis | Prancis |
---|---|
vender | vendre |
plástico | plastique |
online | en ligne |
uma | une |
brasil | belgique |
PT Nenhuma embalagem de plástico, nenhum copo de plástico para o café: viver sem produzir lixo é difícil, mas é possível. Duas famílias dão o exemplo e têm dicas simples.
FR Vivre sans produire de déchets est difficile mais possible : plus d’emballages en plastique, plus de gobelets en carton. Deux familles montrent l’exemple et donnent des conseils pratiques.
Portugis | Prancis |
---|---|
embalagem | emballages |
plástico | plastique |
viver | vivre |
produzir | produire |
lixo | déchets |
difícil | difficile |
possível | possible |
famílias | familles |
exemplo | exemple |
dicas | conseils |
PT Uma vida sem lixo – é isto uma utopia? Na época do comércio por internet, do café em copo de plástico e das embalagens de plástico, isso parece no mínimo muito distante da realidade
FR Une vie sans déchets – est-ce une utopie ? A l’ère du commerce sur internet, de l’utilisation des emballages plastiques on paraît en être très éloigné
Portugis | Prancis |
---|---|
vida | vie |
lixo | déchets |
comércio | commerce |
internet | internet |
plástico | plastiques |
embalagens | emballages |
muito | très |
parece | paraît |
PT A PADI trabalha com parceiros confiáveis para ajudar o plástico reciclado oceânico a encontrar uma segunda vida como parte de sua coleção PADI Gear - atualmente removendo 58.576 libras de plástico do oceano e aumentando.
FR PADI travaille avec des partenaires de confiance pour aider le plastique océanique recyclé à trouver une seconde vie dans le cadre de leur collecte d'équipement PADI – actuellement, 58 576 livres de plastique ont été retirées de l'océan.
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
FR Bien que les banques émettent des cartes depuis plusieurs années, ces systèmes étaient majoritairement hors ligne et ne nécessitaient pas une interaction dans le Cloud avec le token de paiement (ici, une carte en plastique)
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
bancos | banques |
anos | années |
sistemas | systèmes |
grande | bien |
offline | hors ligne |
interação | interaction |
nuvem | cloud |
pagamento | paiement |
plástico | plastique |
eram | étaient |
PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico
FR Créez votre carte cryptée virtuelle Mastercard en 10 secondes, ou nous vous la enverrons à la maison en plastique
Portugis | Prancis |
---|---|
crie | créez |
cartão | carte |
virtual | virtuelle |
mastercard | mastercard |
segundos | secondes |
enviaremos | enverrons |
casa | maison |
plástico | plastique |
PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.
FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante et est disponible dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est illustrée ici.
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastique |
acabamento | finition |
brilhante | brillante |
e | et |
gama | gamme |
cores | couleurs |
aqui | ici |
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
FR Le Beam dorigine a un revêtement en matériau souple - qui aime la poussière - tandis que le modèle 2021 a une grille de haut-parleur en plastique, un peu comme le Sonos Arc .
Portugis | Prancis |
---|---|
original | dorigine |
revestimento | revêtement |
macio | souple |
adora | aime |
poeira | poussière |
modelo | modèle |
grade | grille |
plástico | plastique |
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.
Portugis | Prancis |
---|---|
grade | grille |
plástico | plastique |
original | original |
limpar | nettoyer |
PT O design traseiro é aparentemente um painel de vidro, de acordo com a especificação, mas parece e se sente bastante plástico
FR La conception arrière est apparemment un panneau de verre, selon les spécifications, mais a lair plutôt plastique
Portugis | Prancis |
---|---|
design | conception |
traseiro | arrière |
aparentemente | apparemment |
painel | panneau |
vidro | verre |
bastante | plutôt |
plástico | plastique |
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques
Portugis | Prancis |
---|---|
original | original |
oferece | offre |
quase | presque |
exceto | sauf |
grade | grille |
plástico | plastique |
som | sonore |
recursos | caractéristiques |
PT Ambas as unidades apresentam controles sensíveis ao toque, enquanto o Nest tem um acabamento espelhado em comparação com o painel frontal de plástico branco da Amazon.
FR Les deux unités sont dotées de commandes tactiles, tandis que le Nest a une finition miroir par rapport à la façade en plastique blanc dAmazon.
Portugis | Prancis |
---|---|
nest | nest |
acabamento | finition |
plástico | plastique |
branco | blanc |
amazon | damazon |
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
plástico | plastique |
rígido | dur |
e | et |
acabamento | finition |
fosco | mat |
brilhante | brillante |
nest | nest |
feito | fabriqué |
sustentabilidade | durabilité |
PT Plástico, 51-200 funcionários
FR Matières plastiques, 51-200 employés
Portugis | Prancis |
---|---|
plástico | plastiques |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
FR Le modèle masculin sur fond neutre s'étouffe avec une pellicule plastique
Portugis | Prancis |
---|---|
modelo | modèle |
masculino | masculin |
fundo | fond |
neutro | neutre |
plástico | plastique |
PT Utensílios de Cozinha Plástico Amarelo Sobre Fundo Azul Turquesa Com Espaço Copiar
FR Jaune ustensiles de cuisine en plastique sur fond bleu turquoise avec espace de copie
Portugis | Prancis |
---|---|
utensílios | ustensiles |
plástico | plastique |
fundo | fond |
copiar | copie |
PT Caixa de plástico com bolacha de chocolate rola sobre fundo marrom
FR Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et
Portugis | Prancis |
---|---|
legumes | légumes |
orgânicos | biologiques |
papel | papier |
conceito | concept |
plástico | plastique |
alimentação | alimentation |
saudável | saine |
e | et |
limpa | propre |
PT A ALPLA É LÍDER INTERNACIONAL EM DESENVOLVIMENTO E FABRICAÇÃO DE SOLUÇÕES DE EMBALAGEM DE PLÁSTICO INOVADORAS.
FR ALPLA EST UN LEADER MONDIAL DANS LE DÉVELOPPEMENT ET LA PRODUCTION DE SOLUTIONS D’EMBALLAGE EN PLASTIQUE INNOVANTES.
Portugis | Prancis |
---|---|
internacional | mondial |
e | et |
embalagem | emballage |
inovadoras | innovantes |
PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.
FR Des décennies d'expérience dans le développement emballages plastiques de haute qualité.
Portugis | Prancis |
---|---|
décadas | décennies |
experiência | expérience |
desenvolvimento | développement |
embalagens | emballages |
plástico | plastiques |
PT Ao usar lasers para queimar padrões de eletrodos em folhas de plástico, os custos e os esforços diminuem enormemente
FR En utilisant des lasers pour graver des motifs délectrodes en feuilles de plastique, les coûts de fabrication et leffort chutent massivement
Portugis | Prancis |
---|---|
padrões | motifs |
folhas | feuilles |
plástico | plastique |
custos | coûts |
PT A bateria de Zimmerman é incrivelmente fina, sendo um pouco mais grossa do que dois cartões de crédito, e troca o eletrólito líquido por um filme plástico com propriedades semelhantes
FR La batterie de Zimmerman est incroyablement mince, étant légèrement plus épaisse que deux cartes de crédit, et remplace le liquide électrolytique par un film plastique aux propriétés similaires
Portugis | Prancis |
---|---|
bateria | batterie |
incrivelmente | incroyablement |
cartões | cartes |
crédito | crédit |
líquido | liquide |
filme | film |
plástico | plastique |
semelhantes | similaires |
PT Soldagem por rotação em plástico
FR Soudage par rotation des plastiques
Portugis | Prancis |
---|---|
rotação | rotation |
plástico | plastiques |
Nampilake terjemahan 50 saka 50