Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "planejado" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "planejado" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka planejado

"planejado" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

planejado planifiées prévu

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka planejado

Portugis
Prancis

PT Fornece o próximo nível de disponibilidade e garante os mais altos níveis de segurança enquanto reduz o tempo de inatividade planejado e não planejado

FR Offre un niveau supplémentaire de disponibilité, garantit les plus hauts niveaux de sécurité, tout en réduisant les interruptions de services prévues et inopinées

Portugis Prancis
e et
enquanto tout en
reduz réduisant
disponibilidade disponibilité
segurança sécurité

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

Portugis Prancis
reduza réduisez
servidor serveurs
memória mémoire
até jusqu
configuração configuration
após après
planejado planifiées
e et

PT Manteremos seu frete planejado e não planejado em movimento, para que você maximize seus gastos com cadeia de suprimentos.

FR Nous assurons le transport de votre fret planifié et non planifié afin que vous puissiez optimiser les dépenses de votre chaîne d’approvisionnement.

Portugis Prancis
maximize optimiser
gastos dépenses
cadeia chaîne

PT Melhore o serviço para seu frete planejado e não planejado por meio de nossas ferramentas de precificação e benchmarking.

FR Améliorez le service de vos envois planifiés et non planifiés grâce à nos outils de tarification et d'analyse comparative.

Portugis Prancis
melhore améliorez
ferramentas outils
precificação tarification

PT Fornece o próximo nível de disponibilidade e garante os mais altos níveis de segurança enquanto reduz o tempo de inatividade planejado e não planejado

FR Offre un niveau supplémentaire de disponibilité, garantit les plus hauts niveaux de sécurité, tout en réduisant les interruptions de services prévues et inopinées

Portugis Prancis
e et
enquanto tout en
reduz réduisant
disponibilidade disponibilité
segurança sécurité

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

Portugis Prancis
reduza réduisez
servidor serveurs
memória mémoire
até jusqu
configuração configuration
após après
planejado planifiées
e et

PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos

FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources

Portugis Prancis
aplicativos applications
origem origine
individuais individuels
podem peuvent
interrupções pannes
difícil difficiles
solução résoudre
visitantes visiteurs
acessem accéder

PT Se tudo sair como planejado, seu sistema interage com seus contatos, bem no momento que há mais probabilidade de a conversão acontecer.

FR Si tout fonctionne comme prévu, votre système engage alors vos contacts, exactement au moment où la conversion est la plus probable.

Portugis Prancis
planejado prévu
sistema système
contatos contacts
no au
momento moment
conversão conversion

PT Capture e compare facilmente as variações entre o cronograma planejado e o real.

FR Saisissez et comparez facilement les écarts entre votre calendrier initial et votre calendrier réel.

Portugis Prancis
capture saisissez
e et
compare comparez
facilmente facilement
entre entre
cronograma calendrier
real réel

PT Reduza o tempo de inatividade não planejado com o armazenamento em cluster acessível do Linux

FR Réduisez les interruptions de service non planifiées grâce au cluster Linux abordable

Portugis Prancis
reduza réduisez
planejado planifiées
cluster cluster
acessível abordable
linux linux

PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.

FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.

Portugis Prancis
extensão extension
clusters clusters
linux linux
manter maintenir
minimizar minimiser
planejado planifiées
disponibilidade disponibilité
continuidade continuité

PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

Portugis Prancis
programado programmé
crítico critique
ano an
semanas semaines
blocos blocs

PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.

FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.

Portugis Prancis
códigos code
existe êtes
risco risque
e et
consultas requêtes
pode peuvent
equipe équipe
com frequência régulièrement

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

Portugis Prancis
visualize visualisez
painel tableau
estruturas frameworks
agilidade agile
scrum scrum
kanban kanban
equipe équipe
personalizado personnalisable
visibilidade visibilité

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

FR À l'aide d'un déclencheur planifié, recherchez les anciens tickets Jira et supprimez leurs pièces jointes. Parfait pour ceux que la conformité et le RGPD passionnent.

Portugis Prancis
acionador déclencheur
procure recherchez
antigos anciens
jira jira
exclua supprimez
anexos pièces jointes
perfeito parfait
gdpr rgpd
conformidade conformité

PT Um teste de carga é um teste planejado para realizar um número especificado de solicitações em um sistema, a fim de testar a funcionalidade do sistema sob níveis específicos de solicitações simultâneas

FR Un test de charge est un test planifié pour effectuer un nombre spécifié de demandes à un système afin de tester les fonctionnalités du système sous des niveaux spécifiques de demandes simultanées

Portugis Prancis
carga charge
é est
realizar effectuer
solicitações demandes
sistema système
específicos spécifiques

PT Se você é site ou aplicativo não está funcionando como planejado, os visitantes vão começar a saltar

FR Si votre site Web ou votre application ne fonctionne pas comme prévu, les visiteurs vont commencer à rebondir

Portugis Prancis
aplicativo application
planejado prévu
visitantes visiteurs
vão vont
começar commencer

PT Algumas métricas importantes a seguir no teste de desempenho são o tempo médio de resposta e o tempo máximo de resposta, para que você possa identificar quando os elementos não estão funcionando como planejado.

FR Certaines mesures importantes à suivre dans les tests de performance sont le temps de réponse moyen et le temps de réponse maximum, de sorte que vous pouvez identifier quand les éléments ne fonctionnent pas comme prévu.

Portugis Prancis
importantes importantes
seguir suivre
teste tests
desempenho performance
máximo maximum
planejado prévu
elementos éléments
funcionando fonctionnent

PT Os testes manuais são projetados para detectar problemas funcionais, como um recurso que não está funcionando como o planejado

FR Les tests manuels sont conçus pour détecter les problèmes fonctionnels, tels qu’une fonctionnalité qui ne fonctionne pas comme prévu

Portugis Prancis
testes tests
manuais manuels
projetados conçus
detectar détecter
problemas problèmes
funcionais fonctionnels
planejado prévu
recurso fonctionnalité

PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado

FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu

Portugis Prancis
descobri découvert
no en
dia jour
filadélfia philadelphie
e et
muito très
planejado prévu
na à

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.

Portugis Prancis
recomendo je recommande
denver denver

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

Portugis Prancis
e et

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

FR Les catégories des données personnelles traitées

Portugis Prancis
pessoais personnelles

PT Todo o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, custa a você, tanto em receita quanto em reputação.

FR Toutes les interruptions de service, qu’elles soient planifiées ou non, vous coûtent en termes de revenus et de réputation.

Portugis Prancis
planejado planifiées
receita revenus
reputação réputation

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

FR Identification des problèmes potentiels avant que des interruptions de service planifiées ou imprévues ne soient nécessaires pour réparer les erreurs critiques.

Portugis Prancis
identificar identification
problemas problèmes
planejado planifiées
necessário nécessaires
corrigir réparer
possíveis potentiels

PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

Portugis Prancis
fluxos flux
colocados mis
produção production
usam utilisent
software logiciel
analítico analyse
planejado prévu
cientistas scientists

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

Portugis Prancis
planejado prévu
parceiros partenaires
nível niveau
problema problème

PT Se você quiser saber o que está planejado para acontecer em Gammu e Wammu, por favor verifique o mapa de navegação.

FR Si vous voulez en savoir plus sur l'évolution de Gammu et Wammu, veuillez consulter la feuille de route.

Portugis Prancis
quiser voulez
saber savoir
verifique consulter

PT Processos automatizados devem ser executados como planejado

FR Les processus automatisés doivent fonctionner comme promis

Portugis Prancis
processos processus
automatizados automatisés
devem doivent
como comme

PT A Microsoft avisou sobre um novo evento de produto planejado para 22 de setembro, onde a empresa deve revelar sua linha de novos dispositivos Surface.

FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux

Portugis Prancis
microsoft microsoft
planejado prévu
setembro septembre
revelar dévoiler
linha gamme
evento événement
empresa société

PT Isso foi planejado por um monte de estúdios de Hollywood, e um laptop médio de quatro dígitos só pode exibir, digamos, cerca de 70% dele

FR Cela a été conçu par un groupe de studios hollywoodiens, et votre ordinateur portable moyen à quatre chiffres ne peut en afficher que 70% environ

Portugis Prancis
estúdios studios
médio moyen
exibir afficher

PT Há uma sequência de Venom e outro filme independente planejado para 2021 também

FR Une suite de Venom et un autre film autonome sont également prévus pour 2021

Portugis Prancis
filme film
independente autonome
é sont

PT Às vezes, os públicos crescem mais do que o planejado, ou você pode enviar mais e-mails do que o normal em um mês

FR Parfois, les audiences peuvent croître plus que prévu ou vous envoyez plus d'e-mails que d'habitude en un mois

Portugis Prancis
planejado prévu
enviar envoyez

PT Você pode comprar mais créditos a qualquer momento, através das configurações de Cobrança. Para enviar um e-mail, o número de créditos disponíveis na sua conta deve ser igual ou maior do que o número planejado de destinatários.

FR Vous pouvez acheter plus de crédits à tout moment via vos paramètres de facturation. Pour que vous puissiez envoyer un e-mail, le nombre de crédits disponibles dans votre compte doit être égal ou supérieur au nombre de destinataires prévus.

Portugis Prancis
comprar acheter
créditos crédits
momento moment
configurações paramètres
disponíveis disponibles
destinatários destinataires

PT Para enviar um e-mail, o número de créditos disponíveis na sua conta deve ser igual ou maior do que o número planejado de destinatários.

FR Pour envoyer un e-mail, le nombre de crédits disponibles dans votre compte doit être égal ou supérieur au nombre de destinataires prévu.

Portugis Prancis
créditos crédits
disponíveis disponibles
planejado prévu
destinatários destinataires

PT O lançamento do Moodle 4.0 está planejado para o final de 2021. Ele proporcionará grandes avanços na experiência do usuário.

FR Moodle 4.0 est prévu pour la fin de 2021. Il apportera des avancées majeures en matière d'expérience utilisateur.

Portugis Prancis
moodle moodle
planejado prévu
avanços avancées
experiência expérience
usuário utilisateur

PT Oferecemos Serviços Profissionais para clientes que desejam garantir que seus sites, aplicativos e sistemas estejam funcionando como planejado e proporcionando uma ótima experiência ao usuário

FR Nous offrons des services professionnels aux clients qui veulent s’assurer que leurs sites, applications et systèmes fonctionnent comme prévu et offrent une grande expérience utilisateur

Portugis Prancis
oferecemos nous offrons
garantir assurer
sites sites
planejado prévu
experiência expérience
funcionando fonctionnent

PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento

FR Ce nest peut-être pas tout, cependant - nous savons également quil y a un événement appelé The Numbers prévu, qui est apparemment séparé du dernier événement

Portugis Prancis
sabemos nous savons
planejado prévu
aparentemente apparemment
último dernier
separado séparé

PT O Honor lançará em breve uma versão super carregada do Honor 10 . Atualmente, está planejado apenas para o mercado chinês, mas essas coisas podem

FR Honor sortira bientôt une version super-chargée de la Honor 10 . Ce n'est prévu que pour le marché chinois à l'heure actuelle, mais ces choses peuvent

Portugis Prancis
super super
planejado prévu
mas mais
coisas choses
podem peuvent
honor honor
em breve bientôt
mercado marché
atualmente actuelle

PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.

FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.

Portugis Prancis
conjunto jeu
eficazes efficaces
organizar organiser
componentes composants
processo processus
importantes critiques

PT Os problemas do AD podem resultar em um tempo de inatividade da rede não planejado e dispendioso

FR Les problèmes liés à AD peuvent entraîner des temps d’arrêt réseau imprévus et coûteux

Portugis Prancis
problemas problèmes
podem peuvent
tempo temps
e et
rede réseau

PT Isso pode até ser planejado com antecedência e agendado para um horário específico

FR Elles peuvent même être planifiées et programmées à une heure spécifique

Portugis Prancis
até même
planejado planifiées
agendado programmé
específico spécifique

PT Capture e compare com facilidade as variações entre o seu cronograma de trabalho planejado e o real.

FR Saisissez et comparez facilement les écarts entre votre calendrier initial et votre calendrier réel.

Portugis Prancis
capture saisissez
e et
cronograma calendrier
real réel

PT Originalmente planejado para ser lançado em 2021, foi adiado para 2022 devido à pandemia em andamento. Uma data mais exata ainda não foi anunciada.

FR Initialement prévu pour une sortie en 2021, il a été repoussé à 2022 en raison de la pandémie en cours. Une date plus précise na pas encore été annoncée.

Portugis Prancis
originalmente initialement
planejado prévu
devido en raison de
pandemia pandémie
exata précise

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

Portugis Prancis
notificação notification
escopo portée
atualização mise à jour
e et
real effective

PT Originalmente planejado para pousar com clientes de pré-encomenda no final de 2021, problemas com a CPU e a bateria resultaram em atraso.

FR Initialement prévu pour atterrir avec les clients en précommande fin 2021, des problèmes avec le processeur et la batterie ont entraîné un

Portugis Prancis
originalmente initialement
planejado prévu
final fin
problemas problèmes
cpu processeur
bateria batterie

PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado

FR EE utilisera léquipement Huawei dans son réseau principal pendant deux ans plus tard que prévu

Portugis Prancis
equipamentos équipement
huawei huawei
planejado prévu
usar utilisera
rede réseau

PT Foi planejado para ser lançado pela 20th Century Fox antes da série de 1966 na ABC, mas chegou aos cinemas dois meses após a estreia do episódio final da primeira temporada.

FR Il devait être diffusé par la 20th Century Fox avant la série de 1966 sur ABC, mais il est sorti en salles deux mois après la première du dernier épisode de la première saison.

Portugis Prancis
abc abc
meses mois
final dernier
episódio épisode

PT Não faltam vibrações de corrida de rua para este modelo, que tem 250kW de potência e um tempo de 0-62mph de 3,2 segundos planejado.

FR Les vibrations de course de rue ne manquent pas à ce modèle, dont la puissance de 250 kW et un temps de 0 à 62 mph de 3,2 secondes sont prévus.

Portugis Prancis
vibrações vibrations
corrida course
rua rue
modelo modèle
potência puissance

PT O Tesla Semi é exatamente o que parece: um caminhão semirreboque. Um protótipo foi lançado no final de 2017 e estava planejado para produção em 2020 - mas ainda não apareceu oficialmente.

FR Le Tesla Semi est exactement ce à quoi il ressemble : un camion semi-remorque. Un prototype a fait ses débuts fin 2017 et sa production était prévue en 2020 - mais il na pas encore officiellement fait surface.

Portugis Prancis
tesla tesla
semi semi
parece ressemble
caminhão camion
protótipo prototype
final fin
produção production
oficialmente officiellement

Nampilake terjemahan 50 saka 50