PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo
PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo
FR Je comprends pourquoi, et cela facilite le travail de l'intervieweur si le candidat parle à haute voix de ce qu'il pense, il est beaucoup plus facile de voir comment il envisage l'optimisation étape par étape et de marquer en conséquence
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
candidato | candidat |
otimizar | optimisation |
passo | étape |
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance
Portugis | Prancis |
---|---|
provedor | fournisseur |
armazenamento | stockage |
parte | partie |
alliance | alliance |
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
Portugis | Prancis |
---|---|
design | design |
vestuário | vêtement |
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.
Portugis | Prancis |
---|---|
mesa | bureau |
corrida | courir |
ioga | yoga |
dicas | conseils |
campanha | campagne |
PT Se você está pensando em usar uma VPN no seu computador com Windows, provavelmente está se perguntando qual VPN deveria escolher
FR Si vous envisagez d?utiliser un VPN sur votre ordinateur Windows, vous vous demandez peut-être quel VPN choisir
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
usar | utiliser |
uma | un |
vpn | vpn |
computador | ordinateur |
windows | windows |
provavelmente | peut-être |
perguntando | demandez |
deveria | peut |
escolher | choisir |
PT Por isso, se você está pensando em usar um servidor proxy, escolha um servidor controlado por alguém que você realmente confia
FR C’est pourquoi, si vous souhaitez utiliser un serveur proxy, vous devez en choisir un qui est sous le contrôle de quelqu?un en qui vous avez vraiment confiance
Portugis | Prancis |
---|---|
usar | utiliser |
servidor | serveur |
proxy | proxy |
escolha | choisir |
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible
Portugis | Prancis |
---|---|
formas | manière |
digital | numérique |
segura | sûre |
sociedade | société |
PT É bom começar pensando no que alguém pode digitar em uma ferramenta de pesquisa para encontrar seu site
FR Une bonne façon de commencer est de penser à ce que quelqu’un pourrait taper dans un moteur de recherche pour trouver votre site Web
Portugis | Prancis |
---|---|
bom | bonne |
pensando | penser |
digitar | taper |
PT Em um cenário tão incerto, será que ainda dá para prever as profissões do futuro? Mantendo o pé no chão e pensando no f…
FR Quels sont les meilleurs livres entrepreneurs ? Que vous soyez à la recherche de conseils, de motivation ou d'inspirati…
PT Comece pensando sobre sua marca e o que ela precisa transmitir
FR Commencez par réfléchir à votre marque et à ce qu’elle doit transmettre
Portugis | Prancis |
---|---|
comece | commencez |
pensando | réfléchir |
marca | marque |
e | et |
PT "Ouça todas as partes interessadas antes de decidir", diz Rachel. "Você pode entrar em um projeto pensando que sabe tudo e estar completamente errado."
FR "Écoutez tous les intervenants avant de vous lancer et de commencer à faire les croquis", dit Rachel. "Vous pouvez vous lancer dans un projet en pensant que vous savez tout et finalement vous tromper sur toute la ligne."
Portugis | Prancis |
---|---|
diz | dit |
projeto | projet |
sabe | savez |
e | et |
partes interessadas | intervenants |
rachel | rachel |
PT E, se você for proprietário de uma nova loja de e-commerce, provavelmente está pensando em como chegar a esses clientes
FR Et si vous êtes un nouveau propriétaire d'entreprise d'e-commerce, vous vous demandez probablement comment vous pouvez atteindre ces clients
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
proprietário | propriétaire |
uma | un |
nova | nouveau |
e-commerce | e-commerce |
provavelmente | probablement |
clientes | clients |
PT Conheça hotéis projetados pensando no seu bem-estar.
FR Découvrez des hôtels conçus pour votre bien-être.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
projetados | conçus |
seu | votre |
bem-estar | bien-être |
PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo
FR L?automne approche à grands pas, et bientôt, nous trinquerons à l?arrivée de l?année 2020
Portugis | Prancis |
---|---|
ou | pas |
maior | grands |
PT Ainda pensando sobre o que adquirir? Faça uma avaliação gratuita de sete dias
FR Vous n'êtes pas prêt à souscrire ? Optez pour un essai gratuit pendant 7 jours.
Portugis | Prancis |
---|---|
gratuita | gratuit |
dias | jours |
PT Se você está preocupado com os dados valiosos que acabou de perder e se está pensando em extraí-los, temos boas notícias para você: a resposta é "sim"!
FR Si vous vous inquiétez des précieuses données que vous venez de perdre, et que vous vous demandez si vous pouvez toujours les extraire, nous avons de bonnes nouvelles pour vous: la réponse est "oui"!
Portugis | Prancis |
---|---|
perder | perdre |
boas | bonnes |
PT Então, você está pensando em usar seu telefone ou tablet como webcam
FR Vous songez donc à utiliser votre téléphone ou votre tablette comme webcam
Portugis | Prancis |
---|---|
usar | utiliser |
tablet | tablette |
webcam | webcam |
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.
Portugis | Prancis |
---|---|
atualizar | mettre à niveau |
webcam | webcam |
sabe | savez |
começar | commencer |
quatro | quatre |
câmeras | caméras |
profissionais | professionnelles |
teste | test |
PT Então você está pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está tudo o que você precisa saber
FR Vous songez donc à passer à une voiture électrique? Voici tout ce que vous devez savoir
Portugis | Prancis |
---|---|
precisa | devez |
saber | savoir |
elétrico | électrique |
PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
Portugis | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
lançamento | lancement |
poderoso | puissant |
oneplus | oneplus |
bem | bien |
querer | voudrez |
alternativa | alternative |
viável | viable |
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.
Portugis | Prancis |
---|---|
suíça | suisse |
encontra | trouverez |
informações | informations |
preparar | préparer |
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
FR Pour répondre à cette attente, nous vous offrons toute une palette d’activités qui vous divertiront et resteront longtemps gravées dans votre mémoire.
PT Por isso, estamos pensando em re-lançar algum tipo de espaço comunitário que possa ter essa função no futuro
FR Nous étudions le lancement d'un autre espace communautaire qui pourrait remplir ces fonctions à l'avenir
Portugis | Prancis |
---|---|
espaço | espace |
função | fonctions |
futuro | avenir |
lançar | lancement |
PT Comece pensando em seu setor, produtos e equipe
FR Commencez par réfléchir à votre secteur d'activité, à vos produits et à votre équipe
Portugis | Prancis |
---|---|
comece | commencez |
pensando | réfléchir |
produtos | produits |
e | et |
equipe | équipe |
PT Desenvolvido pensando no Slack e Microsoft Teams
FR Conçu spécialement pour Slack et Microsoft Teams
Portugis | Prancis |
---|---|
no | pour |
e | et |
microsoft | microsoft |
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.
Portugis | Prancis |
---|---|
transforme | transformez |
mensagens | messages |
diretas | directs |
e | et |
canais | canaux |
privacidade | confidentialité |
PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.
FR Tout client qui envisage d'utiliser les services cloud est confronté à des décisions similaires en choisissant d'héberger des applications ou des services clés.
Portugis | Prancis |
---|---|
cliente | client |
serviços | services |
nuvem | cloud |
decisões | décisions |
semelhantes | similaires |
hospedar | héberger |
PT O mais importante é que as equipes devem estar sempre pensando no que faria uma melhor experiência do usuário
FR Plus important encore, les équipes devraient toujours penser à ce qui ferait une meilleure expérience utilisateur
Portugis | Prancis |
---|---|
devem | devraient |
pensando | penser |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
equipes | équipes |
PT Se você está pensando que uma solução de monitoramento de API de código aberto é o caminho que você quer ir, certifique-se de escolher uma com uma ampla base de conhecimento e suporte à comunidade
FR Si vous pensez qu’une solution de surveillance api open source est la façon dont vous voulez aller, assurez-vous d’en choisir une avec une base de connaissances étendue et un soutien communautaire
Portugis | Prancis |
---|---|
pensando | pensez |
solução | solution |
api | api |
aberto | open |
escolher | choisir |
conhecimento | connaissances |
e | et |
comunidade | communautaire |
ampla | étendue |
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste
Portugis | Prancis |
---|---|
portanto | donc |
novo | nouveau |
apenas | un |
especialmente | surtout |
futurista | futuriste |
toyota | toyota |
meio | plutôt |
estranho | étrange |
PT Se você está pensando em ter apenas um ou dois vídeos, este plugin provavelmente não é para você
FR Si vous pensez n’avoir qu’une ou deux vidéos, cette extension n’est probablement pas pour vous
Portugis | Prancis |
---|---|
vídeos | vidéos |
provavelmente | probablement |
PT Pensando em como o Smartsheet pode ajudar a sua empresa? Entre em contato com nossa equipe de vendas.
FR Vous demandez-vous comment Smartsheet peut aider votre entreprise ? Contactez notre équipe commerciale.
Portugis | Prancis |
---|---|
ajudar | aider |
equipe | équipe |
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
FR Le nombre de personnes ayant participé à des sondages sur la plateforme SurveyMonkey n’a pas vraiment évolué depuis le début de la crise
Portugis | Prancis |
---|---|
pessoas | personnes |
pesquisas | sondages |
plataforma | plateforme |
muito | vraiment |
começo | début |
crise | crise |
PT Sendo assim, se estiver pensando se deveria usar pesquisas para perguntar às pessoas importantes para você como elas estão se sentindo nessa crise, achamos que a resposta é um inequívoco SIM.
FR Si vous vous demandez encore s’il est judicieux d’envoyer des sondages aux gens qui sont importants pour vous pour savoir comment ils vivent cette crise, la réponse est un « oui » franc et massif.
Portugis | Prancis |
---|---|
pesquisas | sondages |
importantes | importants |
crise | crise |
s | s |
PT Esses motivos são engraçados. Mas aprender a dizer não, pensando no negócio, é importante.
FR Bien sûr, ils sont amusants. Mais savoir quand dire "non" en entreprise est important.
Portugis | Prancis |
---|---|
dizer | dire |
no | en |
negócio | entreprise |
importante | important |
PT Assista ao vídeo para saber o que a Citrix e a Deloitte estão pensando sobre a experiência dos funcionários e como redesenhar o trabalho em si será a chave para maximizar o que os humanos podem fazer.
FR Regardez la vidéo et découvrez ce que Citrix et Deloitte pensent de l’expérience collaborateur, et en quoi la refonte de l’architecture du travail sera indispensable pour optimiser les capacités des êtres humains.
Portugis | Prancis |
---|---|
assista | regardez |
vídeo | vidéo |
saber | découvrez |
citrix | citrix |
deloitte | deloitte |
experiência | expérience |
maximizar | optimiser |
humanos | humains |
funcionários | collaborateur |
PT Ainda pensando sobre o que adquirir? Faça uma avaliação gratuita
FR Vous n'êtes pas prêt à souscrire ? Essayer gratuitement
Portugis | Prancis |
---|---|
gratuita | gratuitement |
PT Você pode estar pensando, “O Event Portal parece ótimo, mas usamos brokers Kafka, não Solace”.
FR Vous vous dites peut-être : « Event Portal a l'air très bien, mais nous utilisons des brokers Kafka et non Solace. »
Portugis | Prancis |
---|---|
o | des |
portal | portal |
ótimo | bien |
kafka | kafka |
PT Se você está pensando na bela mistura de cores, escolha o vermelho, o azul e, sem dúvida, os tons de branco
FR Si vous pensez au beau mélange de couleurs, prenez le rouge, le bleu et, sans erreur, les teintes blanches
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
pensando | pensez |
bela | beau |
mistura | mélange |
e | et |
tons | teintes |
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
FR Vous allez vite sentir un petit creux après tant d?émotions fortes, et c?est la raison pour laquelle nous avons inclus un déjeuner au Commissary Fine Dining Room, à l?attention exclusive de nos visiteurs Deluxe.
Portugis | Prancis |
---|---|
tantos | tant |
almoço | déjeuner |
exclusivo | exclusive |
visitantes | visiteurs |
PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários
FR Notre équipe RH étudie nos tendances de recrutement afin d'optimiser les installations pour suivre notre évolution et assurer le confort des employés
Portugis | Prancis |
---|---|
tendências | tendances |
otimizar | optimiser |
instalações | installations |
conforto | confort |
crescimento | évolution |
PT Agora você deve estar pensando que deve haver algum tipo de critérios para julgar isso e certamente você está certo.
FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | maintenant |
pensando | penser |
critérios | critères |
certamente | certainement |
PT Agora você deve estar pensando que eles nos dizem sobre a mesma coisa, não é? A questão mais importante aqui é que faz o uso de URL Shortener ferir o SEO? Para seu alívio é bom todo o caminho aqui e as inferências são ainda melhores
FR Maintenant , vous devez penser nous disent-ils de la même chose, non? La question la plus importante est que l?utilisation de ? t Raccourcisseur mal le SEO? Pour votre soulagement il est bon tout le chemin ici et les conclusions sont encore mieux
Portugis | Prancis |
---|---|
pensando | penser |
uso | utilisation |
alívio | soulagement |
PT Se você está pensando em comprar um umidificador de charuto personalizado, entre em contato com nossos especialistas personalizados de umidificador de charutos na custom.cigar.humidors@example.com."
FR Si vous envisagez d’acheter un humidificateur de cigares personnalisé, veuillez communiquer avec nos spécialistes de l’humidificateur de cigares sur mesure à custom.cigar.humidors@example.com.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
comprar | acheter |
especialistas | spécialistes |
PT Se você está pensando em fazer campanhas de e-mail marketing, temos uma novidade: esse é o melhor canal de marketing que uma empresa pode escolher. Neste guia, trazemos os 13 principais benefícios do e-mail marketing.
FR Si vous envisagez d’utiliser l'e-mail marketing, nous avons une bonne nouvelle : l'e-mail marketing est toujours plus performant que les autres canaux de marketing. Dans ce guide, nous vous présentons 13 avantages du marketing par e-mail.
Portugis | Prancis |
---|---|
canal | canaux |
guia | guide |
benefícios | avantages |
melhor | bonne |
PT O tema é realmente incrível. É ótimo para conversões, mas tem um preço alto. Então, se você está pensando em obter um tema grátis. Então, é melhor você obter Debutificar.
FR Le thème est vraiment incroyable. C'est génial pour les conversions, mais cela a un prix élevé. Donc, si vous vous demandez comment obtenir un thème gratuit. Ensuite, vous feriez mieux d'obtenir Debutifier.
Portugis | Prancis |
---|---|
tema | thème |
conversões | conversions |
preço | prix |
grátis | gratuit |
alto | élevé |
PT Você pode estar pensando que precisamos ir para o pagamento mensal, certo?
FR Vous pensez peut-être que nous devons opter pour un paiement mensuel, non?
Portugis | Prancis |
---|---|
pensando | pensez |
mensal | mensuel |
PT Velha pensando em presentes do papai noel
FR Vieille femme pensant aux cadeaux du père noël
Portugis | Prancis |
---|---|
velha | vieille |
pensando | pensant |
presentes | cadeaux |
noel | noël |
PT Mulher em casa com notebook bloco de notas pensando em planos
FR Femme à la maison avec bloc-notes pensant à des plans
Portugis | Prancis |
---|---|
mulher | femme |
bloco | bloc |
pensando | pensant |
PT “Trinta por cento dos tutores de animais de estimação estão pensando em usar mais probióticos para seus cães e gatos no futuro próximo (1).
FR « On estime que 30 % des propriétaires de chiens et de chats envisagent d'utiliser plus de probiotiques pour leurs animaux dans un très proche avenir (1) .
Portugis | Prancis |
---|---|
trinta | 30 |
usar | utiliser |
Nampilake terjemahan 50 saka 50