PT Trabalho humanitário da CARE no Paquistão e no Paquistão - CARE
PT Trabalho humanitário da CARE no Paquistão e no Paquistão - CARE
FR Le travail humanitaire de CARE au Pakistan au Pakistan - CARE
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalho | travail |
humanitário | humanitaire |
no | au |
PT Trabalho humanitário da CARE no Paquistão e no Paquistão - CARE
FR Le travail humanitaire de CARE au Pakistan au Pakistan - CARE
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalho | travail |
humanitário | humanitaire |
no | au |
PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.
FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.
Portugis | Prancis |
---|---|
chamadas | appels |
skype | skype |
computador | ordinateur |
altamente | fortement |
minuto | minute |
PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã.
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.
Portugis | Prancis |
---|---|
atingir | atteindre |
empreendedores | entrepreneurs |
apoiando | soutenant |
diretamente | directement |
mulheres | femmes |
e | et |
vietnã | vietnam |
peru | pérou |
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.
Portugis | Prancis |
---|---|
necessidades | besoins |
após | après |
terremoto | tremblement de terre |
manhã | matin |
local | locale |
magnitude | magnitude |
PT Como Fouzia Qazi está trilhando caminhos para empreendedoras no Paquistão
FR Comment Fouzia Qazi ouvre la voie aux femmes entrepreneures au Pakistan
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, contra 21% dos homens.
FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes.
Portugis | Prancis |
---|---|
apenas | seulement |
mulheres | femmes |
homens | hommes |
PT Comparar Paquistão Antígua e Barbuda
FR Comparer Papouasie - Nouvelle-Guinée Antigua-et-Barbuda
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
antígua | antigua |
e | et |
PT Comparar Paquistão Costa do Marfim
FR Comparer Papouasie - Nouvelle-Guinée Côte d’Ivoire
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
costa | côte |
PT Compare a economia dos países: Paquistão vs Brasil 2021 | countryeconomy.com
FR Comparez l'économie des pays: Pakistan vs Brésil 2021 | countryeconomy.com
Portugis | Prancis |
---|---|
vs | vs |
economia | économie |
PT Compare a economia dos países: Paquistão vs Brasil
FR Comparez l'économie des pays: Pakistan vs Brésil
Portugis | Prancis |
---|---|
compare | comparez |
vs | vs |
economia | économie |
PT Comparar Coreia do Norte Paquistão
FR Comparer Côte d’Ivoire Pakistan
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar República Democrática do Congo Paquistão
FR Comparer République tchèque Pakistan
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
república | république |
PT Comparar Paquistão São Marinho
FR Comparer Papouasie - Nouvelle-Guinée Saint-Marin
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
marinho | marin |
PT Comparar Paquistão São Vicente e Granadinas
FR Comparer Papouasie - Nouvelle-Guinée Saint-Vincent- et-les-Grenadines
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
vicente | vincent |
e | et |
PT Comparar Paquistão São Cristóvão e Neves
FR Comparer Papouasie - Nouvelle-Guinée Saint-Christophe-et-Niévès
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
e | et |
PT Comparar Paquistão Trindade e Tobago
FR Comparer Papouasie - Nouvelle-Guinée Trinité-et-Tobago
Portugis | Prancis |
---|---|
comparar | comparer |
e | et |
PT Como um usuário UrbanVPN na Paquistão, você vai gostar
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Pakistan, vous apprécierez
Portugis | Prancis |
---|---|
usuário | utilisateur |
PT A melhor Paquistão VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
FR Le Meilleur Pakistan VPN vous rend votre liberté sur Internet
Portugis | Prancis |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
liberdade | liberté |
PT Adicionar dados para o Paquistão
FR Ajouter des données pour le Pakistan
Portugis | Prancis |
---|---|
adicionar | ajouter |
PT Paquistão (acesso somente por linha fixa e dispositivos móveis PTCL) 00800-90-044-358
FR Pakistan (accès à partir d’une ligne fixe et d’une connexion mobile PTCL uniquement) 00800 90 044 358
Portugis | Prancis |
---|---|
linha | ligne |
fixa | fixe |
móveis | mobile |
PT A CARE Paquistão restabeleceu as operações em junho de 2005, depois de estar fora do país por mais de 25 anos
FR CARE Pakistan a repris ses activités en juin 2005, après avoir été hors du pays pendant plus de 25 ans
Portugis | Prancis |
---|---|
junho | juin |
país | pays |
PT A CARE trabalha em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do Paquistão para abordar as causas subjacentes da pobreza, com foco especial nas mulheres, crianças e as pessoas mais marginalizadas.
FR CARE travaille dans certaines des régions les plus reculées et les plus difficiles du Pakistan pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la pauvreté, avec un accent particulier sur les femmes, les enfants et les personnes les plus marginalisées.
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalha | travaille |
áreas | régions |
mais | plus |
causas | causes |
especial | particulier |
mulheres | femmes |
crianças | enfants |
pobreza | pauvreté |
PT Nosso trabalho no Paquistão se concentra em:
FR Notre travail au Pakistan se concentre sur :
Portugis | Prancis |
---|---|
nosso | notre |
trabalho | travail |
concentra | concentre |
PT Para obter mais informações sobre nosso trabalho no Paquistão por favor, consulte esta ficha informativa.
FR Pour plus d'informations sur notre travail au Pakistan veuillez vous référer à cette fiche d'information.
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | plus |
trabalho | travail |
PT Shanti Lal, 39, é da província de Sindh, no Paquistão, e mora com o marido e dois filhos
FR Shanti Lal, 39 ans, est originaire de la province du Sindh au Pakistan et vit avec son mari et ses deux fils
Portugis | Prancis |
---|---|
província | province |
e | et |
mora | vit |
marido | mari |
filhos | fils |
PT A organização atende a uma das comunidades mais marginalizadas em Sindh, onde as mulheres representam menos de 16% da força de trabalho, em comparação com mais de 21% no resto do Paquistão.
FR L'organisation dessert l'une des communautés les plus marginalisées du Sindh, où les femmes représentent moins de 16 % de la main-d'œuvre, contre plus de 21 % dans le reste du Pakistan.
Portugis | Prancis |
---|---|
organização | organisation |
mulheres | femmes |
representam | représentent |
menos | moins |
PT Em 1950, a CARE participa do combate à fome na Iugoslávia, abre missões no Paquistão e na Índia
FR En 1950, CARE participe à la lutte contre la famine en Yougoslavie, ouvre des missions au Pakistan et en Inde
Portugis | Prancis |
---|---|
combate | lutte |
fome | famine |
abre | ouvre |
missões | missions |
e | et |
Índia | inde |
participa | participe |
na | à |
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan
Portugis | Prancis |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
efetivamente | effectivement |
mas | mais |
continua | poursuit |
refugiados | réfugiés |
invasão | invasion |
PT Nos últimos anos, o Paquistão experimentou um aumento na frequência e na severidade dos efeitos do El Niño e uma diminuição nas chuvas durante a estação das monções.
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.
Portugis | Prancis |
---|---|
últimos | dernières |
anos | années |
aumento | augmentation |
frequência | fréquence |
e | et |
efeitos | effets |
nas | au |
durante | pendant |
estação | saison |
PT Nos últimos anos, o Paquistão experimentou um aumento na frequência e na gravidade dos efeitos do El Niño e uma diminuição nas chuvas durante a estação das monções
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson
Portugis | Prancis |
---|---|
últimos | dernières |
anos | années |
aumento | augmentation |
frequência | fréquence |
e | et |
efeitos | effets |
nas | au |
durante | pendant |
estação | saison |
gravidade | gravité |
PT Compreendendo empreendedores de micro e pequeno crescimento no Vietnã, Paquistão e Peru
FR Comprendre les micro et petits entrepreneurs au Vietnam, au Pakistan et au Pérou
Portugis | Prancis |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
micro | micro |
e | et |
pequeno | petits |
no | au |
vietnã | vietnam |
peru | pérou |
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).
Portugis | Prancis |
---|---|
explica | explique |
adaptável | adaptable |
contextos | contextes |
e | et |
impacto | impact |
teve | eu |
sul | sud |
Ásia | asie |
Índia | inde |
afeganistão | afghanistan |
África | afrique |
zâmbia | zambie |
zimbábue | zimbabwe |
somália | somalie |
na | à |
nepal | népal |
PT O programa é executado no Paquistão, Peru e Vietnã, onde existem grandes segmentos de micro e pequenas empresas não atendidas e mal atendidas, prontas para investimento
FR Le programme se déroule au Pakistan, au Pérou et au Vietnam, où de larges segments de micro et petites entreprises non desservies et mal desservies sont prêts à investir
Portugis | Prancis |
---|---|
vietnã | vietnam |
segmentos | segments |
micro | micro |
pequenas | petites |
mal | mal |
peru | pérou |
PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam
Portugis | Prancis |
---|---|
atingir | atteindre |
empreendedores | entrepreneurs |
apoiando | soutenant |
diretamente | directement |
mulheres | femmes |
e | et |
vietnã | vietnam |
peru | pérou |
PT O Paquistão apoia os governos locais com treinamento e sessões de comunicação de risco de campanhas de defesa de direitos.
FR Le Pakistan soutient les gouvernements locaux avec des sessions de formation et de plaidoyer sur la communication des risques.
Portugis | Prancis |
---|---|
apoia | soutient |
governos | gouvernements |
locais | locaux |
treinamento | formation |
e | et |
sessões | sessions |
defesa | plaidoyer |
PT A CARE Paquistão está implementando um componente de e-saúde em 15 distritos para responder a perguntas sobre COVID-19 e complicações
FR CARE Pakistan déploie une composante de cybersanté dans 15 districts pour répondre aux questions sur le COVID-19 et ses complications
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
componente | composante |
perguntas | questions |
complicações | complications |
distritos | districts |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras, contra 21% dos homens
FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes exercent des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes
Portugis | Prancis |
---|---|
no | au |
apenas | seulement |
mulheres | femmes |
contra | contre |
homens | hommes |
PT Ela montou seu negócio de turismo em Gilgit Baltistan, no norte do Paquistão, há quatro anos
FR Elle a créé son entreprise de tourisme à Gilgit Baltistan, dans le nord du Pakistan, il y a quatre ans
Portugis | Prancis |
---|---|
negócio | entreprise |
turismo | tourisme |
norte | nord |
PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas
FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes, donc Fouzia est l'un des rares entrepreneurs à ouvrir la voie aux autres Pakistanaises
Portugis | Prancis |
---|---|
mulheres | femmes |
homens | hommes |
abrindo | ouvrir |
outras | autres |
PT A baixa representação das mulheres nos negócios e o medo inicial de Fouzia podem ser explicados em parte pela prática cultural no Paquistão de os homens tomarem todas as decisões em casa e nos negócios
FR La faible représentation des femmes dans les affaires et la peur initiale de Fouzia s'expliquent en partie par la pratique culturelle au Pakistan des hommes qui prennent toutes les décisions à la fois à la maison et en entreprise
Portugis | Prancis |
---|---|
baixa | faible |
representação | représentation |
mulheres | femmes |
e | et |
medo | peur |
inicial | initiale |
prática | pratique |
cultural | culturelle |
homens | hommes |
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
Portugis | Prancis |
---|---|
proprietária | propriétaire |
empresa | entreprise |
e | et |
rede | réseau |
artesãos | artisans |
internacional | internationale |
estamos | nous |
artistas | artistes |
mudança | changement |
PT A mulher de 40 anos, de Rawalpindi, no Paquistão, mora com o marido e quatro filhos
FR La femme de 40 ans, originaire de Rawalpindi au Pakistan, vit avec son mari et ses quatre fils
Portugis | Prancis |
---|---|
mulher | femme |
mora | vit |
marido | mari |
e | et |
filhos | fils |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras
FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales
Portugis | Prancis |
---|---|
apenas | seulement |
mulheres | femmes |
PT “Sou uma pessoa muito introvertida e não era boa em networking, mas também quebrei essa barreira. Agora faço parte da Câmara de Comércio e tenho ótimas redes em todo o Paquistão. ”
FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
barreira | barrière |
câmara | chambre |
comércio | commerce |
tenho | ai |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
FR Lorsque nous sommes allés en ligne, mon entreprise a pris un nouveau visage et j'ai pu atteindre des clients au-delà de ma région et même en dehors du Pakistan.
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
empresa | entreprise |
nova | nouveau |
cara | visage |
e | et |
alcançar | atteindre |
clientes | clients |
PT Veja o impacto do envolvimento da CARE com trabalhadores, empregadores e representantes do governo no Paquistão.
FR Voyez l'impact de l'engagement de CARE auprès des travailleurs, des employeurs et des représentants du gouvernement au Pakistan.
Portugis | Prancis |
---|---|
veja | voyez |
impacto | impact |
envolvimento | engagement |
trabalhadores | travailleurs |
empregadores | employeurs |
e | et |
representantes | représentants |
governo | gouvernement |
no | au |
PT Paquistão - Índice de preços no consumidor - IPC 2020 | countryeconomy.com
FR Pakistan - Indice des prix à la consommation - IPC 2020 | countryeconomy.com
PT IPC Total Paquistão Junho 2020
FR IPC Ensemble Pakistan Juin 2020
Portugis | Prancis |
---|---|
total | ensemble |
junho | juin |
PT Paquistão - PIB - Produto Interno Bruto ›
FR Paraguay - PIB - Produit intérieur brut ›
Portugis | Prancis |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
Nampilake terjemahan 50 saka 50