PT Tenha em mente que as orelhas de um cão representam uma parte essencial de sua expressão. Orelhas retas sugerem alerta ou até agressividade. Se quiser que o seu cão fique relaxado, você deve deixar as orelhas penduradas.
PT Tenha em mente que as orelhas de um cão representam uma parte essencial de sua expressão. Orelhas retas sugerem alerta ou até agressividade. Se quiser que o seu cão fique relaxado, você deve deixar as orelhas penduradas.
FR Gardez à l'esprit que les oreilles d'un chien sont un élément d'expression essentiel. Les oreilles dressées suggèrent la vigilance, voire l'agressivité. Si votre chien est détendu, laissez pendre ses oreilles.
Portugis | Prancis |
---|---|
mente | esprit |
orelhas | oreilles |
cão | chien |
expressão | expression |
até | voire |
relaxado | détendu |
deixar | laissez |
PT A Sony com certeza atingiu o seu ritmo agora, primeiro com o excelente WH-1000XM4 nas orelhas , agora seguido por estes exemplares WF-1000XM4 nas orelhas
FR Sony a maintenant atteint son rythme de croisière, dabord avec les superbes écouteurs intra-auriculaires WH-1000XM4 , maintenant suivis par ces exemplaires intra-auriculaires WF-1000XM4
Portugis | Prancis |
---|---|
sony | sony |
atingiu | atteint |
ritmo | rythme |
agora | maintenant |
excelente | superbes |
PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.
FR Les Galaxy Buds Pro affinent le design que nous avons vu de Buds dans le passé; ces intra-oreilles sont de forme conventionnelle, contrairement aux Buds Live qui avaient une forme plus semblable à des haricots qui se glissait dans les oreilles.
Portugis | Prancis |
---|---|
vimos | vu |
orelhas | oreilles |
contrário | contrairement |
live | live |
parecido | semblable |
feijão | haricots |
passado | passé |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
FR Les Powerbeats 4 ont un ajustement de style crochet doreille, ce qui garantit quils restent sur vos oreilles lorsque vous faites de lexercice et sont livrés avec trois paires dembouts auriculaires pour assurer un ajustement serré dans vos oreilles
Portugis | Prancis |
---|---|
gancho | crochet |
orelhas | oreilles |
pares | paires |
ajuste | ajustement |
PT A Sony com certeza atingiu o seu ritmo agora, primeiro com o excelente WH-1000XM4 nas orelhas , agora seguido por estes exemplares WF-1000XM4 nas orelhas
FR Sony a maintenant atteint son rythme de croisière, dabord avec les superbes écouteurs intra-auriculaires WH-1000XM4 , maintenant suivis par ces exemplaires intra-auriculaires WF-1000XM4
Portugis | Prancis |
---|---|
sony | sony |
atingiu | atteint |
ritmo | rythme |
agora | maintenant |
excelente | superbes |
PT Emoji: Homens Com Orelhas De Coelhopt / Homens Com Orelhas De Coelhopt-PT
FR Emoji : Hommes Avec Des Oreilles De Lapin
Portugis | Prancis |
---|---|
homens | hommes |
orelhas | oreilles |
emoji | emoji |
PT Emoji: Pessoas Com Orelhas De Coelhopt / Pessoas Com Orelhas De Coelhopt-PT
FR Emoji : Personnes Avec Des Oreilles De Lapin
Portugis | Prancis |
---|---|
pessoas | personnes |
orelhas | oreilles |
emoji | emoji |
PT Palavras-chave: dançar | festa | orelhas de coelho | pessoas com orelhas de coelho
FR Mots-clés : danseuse | femme | fille | oreilles de lapin | personnes avec des oreilles de lapin
Portugis | Prancis |
---|---|
orelhas | oreilles |
coelho | lapin |
PT Palavras-chave: dançarino | festa | homens | homens com orelhas de coelho | orelhas de coelho
FR Mots-clés : danseur | fête | homme | hommes avec des oreilles de lapin | oreilles de lapin
Portugis | Prancis |
---|---|
festa | fête |
orelhas | oreilles |
coelho | lapin |
PT Orelhas de trigo do vetor Padrão SEM EMENDA 169536 Vetor no Vecteezy
FR Oreilles de blé vecteur SEAMLESS Pattern 169536 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugis | Prancis |
---|---|
orelhas | oreilles |
padrão | pattern |
trigo | blé |
PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas
FR Par expérience personnelle, nous trouvons lovale plus facile à asseoir dans nos oreilles, obtenant une position optimale plus facilement que les Buds 2 avec leurs embouts ronds
Portugis | Prancis |
---|---|
experiência | expérience |
achamos | nous trouvons |
orelhas | oreilles |
posição | position |
ideal | optimale |
PT O que a Libratone tem a seu favor, assim como muitos de seus produtos, é estilo. O Q-Adapt nas orelhas tem uma aparência fantástica. Eles são elegantes, bonitos e vêm em quatro cores sutis diferentes.
FR Ce que Libratone a pour lui, comme pour beaucoup de ses produits, cest le style. Les écouteurs intra-auriculaires Q-Adapt sont fantastiques. Ils sont élégants, jolis et se déclinent en quatre couleurs subtiles différentes.
Portugis | Prancis |
---|---|
cores | couleurs |
PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.
FR Note : les spécifications ci-dessous indiquent la largeur et la hauteur. Veuillez noter que les livres ImageWrap n'ont pas de rabat.
Portugis | Prancis |
---|---|
especificações | spécifications |
altura | hauteur |
livros | livres |
PT Nem mesmo as orelhas grandes ficarão rachadas
FR Même les grandes oreilles ne seront pas gercées
Portugis | Prancis |
---|---|
mesmo | même |
orelhas | oreilles |
grandes | grandes |
ficarão | seront |
PT Isso é uma coisa a se considerar: todas as orelhas são diferentes, então isso pode funcionar para algumas pessoas e não para outras.
FR Cest une chose à considérer : toutes les oreilles sont différentes, donc cela peut fonctionner pour certaines personnes et pas pour dautres.
Portugis | Prancis |
---|---|
coisa | chose |
considerar | considérer |
orelhas | oreilles |
pode | peut |
PT Essa é apenas uma das muitas partes do conjunto de recursos do Vista 2 que os torna ótimos para correr e outros exercícios - esses botões não vão voar para fora de suas orelhas ou mesmo balançar.
FR Ce nest quune des nombreuses parties de lensemble de fonctionnalités du Vista 2 qui les rend parfaits pour la course à pied et dautres exercices - ces "buds ne voleront pas vos oreilles et ne bougeront même pas du tout.
Portugis | Prancis |
---|---|
partes | parties |
recursos | fonctionnalités |
correr | course |
outros | dautres |
exercícios | exercices |
orelhas | oreilles |
vista | vista |
PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas
FR Cest un ajustement relativement confortable, même si, comme pour la plupart des oreillettes à embout en silicone, nous avons développé une petite sensibilité à lintérieur de loreille après avoir porté pendant quelques heures
Portugis | Prancis |
---|---|
ajuste | ajustement |
relativamente | relativement |
confortável | confortable |
silicone | silicone |
tenhamos | avons |
desenvolvido | développé |
sensibilidade | sensibilité |
PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas
FR Ils sont également un peu plus petits que le MW07 Plus, ce qui les rend plus compacts et moins attrayants lorsquils sont placés dans les oreilles
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
orelhas | oreilles |
PT Na maioria dos casos, você verá botões de plástico, geralmente de cores vivas ou - no caso de orelhas - cobertos por um material semelhante a uma tela
FR Dans la plupart des cas, vous regarderez des bourgeons en plastique, souvent de couleurs vives ou - dans le cas des oreilles - recouverts dun matériau semblable à une toile
Portugis | Prancis |
---|---|
botões | bourgeons |
plástico | plastique |
geralmente | souvent |
cores | couleurs |
orelhas | oreilles |
semelhante | semblable |
tela | toile |
PT Felizmente, os próprios botões são melhores - eles são pequenos e fáceis de colocar em suas orelhas, formando uma vedação com a ponta que melhor lhe convier
FR Heureusement, les têtes elles-mêmes sont meilleures - elles sont petites et faciles à glisser dans vos oreilles, formant un joint avec la pointe qui vous convient le mieux
Portugis | Prancis |
---|---|
felizmente | heureusement |
pequenos | petites |
e | et |
orelhas | oreilles |
ponta | pointe |
formando | formant |
PT Um recurso que funciona bem é a pausa automática - que é ativada quando os botões são removidos das orelhas
FR Une fonctionnalité qui fonctionne bien est la pause automatique - qui sactive lorsque les bourgeons sont retirés des oreilles
Portugis | Prancis |
---|---|
pausa | pause |
botões | bourgeons |
orelhas | oreilles |
PT Também é importante notar que os botões não apresentam nenhum recurso de reprodução / pausa automática quando você os remove das orelhas. Não há sensor de proximidade para isso, o que é uma pena.
FR Il convient également de noter que les écouteurs ne disposent daucune fonction de lecture / pause automatique lorsque vous les retirez de vos oreilles. Il ny a pas de capteur de proximité pour cela, ce qui est un peu dommage.
Portugis | Prancis |
---|---|
recurso | fonction |
pausa | pause |
orelhas | oreilles |
sensor | capteur |
proximidade | proximité |
PT O aplicativo Sony Headphones Connect ajuda até mesmo cada botão a analisar o formato de suas orelhas para uma personalização de áudio ainda melhor.
FR Lapplication Sony Headphones Connect aide même chaque oreillette à analyser la forme de vos oreilles pour une personnalisation audio encore meilleure.
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicativo | lapplication |
sony | sony |
ajuda | aide |
analisar | analyser |
formato | forme |
orelhas | oreilles |
personalização | personnalisation |
áudio | audio |
connect | connect |
PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo
FR Sony a donc recommencé : il a vraiment pris toutes les petites chicanes que tout le monde avait avec les XM3, peaufinant et saméliorant en cours de route pour créer une paire découteurs de premier ordre qui en prendra quelques coups
Portugis | Prancis |
---|---|
sony | sony |
pequenas | petites |
PT Uma desvantagem de sua construção, porém, é que os fones de ouvido são bastante grossos, e isso pode torná-los um ajuste menos ideal para aqueles com orelhas menores
FR Un inconvénient de leur construction, cependant, est que les écouteurs sont assez volumineux, ce qui pourrait en faire un ajustement moins idéal pour ceux qui ont des oreilles plus petites
Portugis | Prancis |
---|---|
desvantagem | inconvénient |
construção | construction |
bastante | assez |
ajuste | ajustement |
ideal | idéal |
PT Auriculares: Design sobre as orelhas com couro de poliuretano e acolchoamento de espuma
FR Oreillettes: conception sur loreille avec cuir polyuréthane et rembourrage en mousse
Portugis | Prancis |
---|---|
design | conception |
couro | cuir |
e | et |
espuma | mousse |
PT O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.
FR Le modèle comporte une tête mobile, des oreilles mobiles et une bouche réglable pour que vous puissiez choisir votre propre expression lorsque vous laffichez.
Portugis | Prancis |
---|---|
modelo | modèle |
cabeça | tête |
orelhas | oreilles |
boca | bouche |
ajustável | réglable |
escolher | choisir |
expressão | expression |
PT Almofadas esportivas de tecido aveludado, sentimos como se estivéssemos usando pequenas baforadas de bondade celestial repousando em nossas orelhas
FR Avec des coussinets doreille en tissu de style velours, nous avons limpression de porter de petites bouffées de bonté céleste posées sur nos oreilles
Portugis | Prancis |
---|---|
tecido | tissu |
pequenas | petites |
orelhas | oreilles |
celestial | céleste |
PT As orelhas sem fio do Urbanista Los Angeles são movidas a energia solar, portanto, podem ser carregadas sob a luz do sol e em ambientes internos por meio de iluminação convencional.
FR Les écouteurs sans fil Urbanista Los Angeles fonctionnent à lénergie solaire et peuvent donc se recharger à la lumière du soleil et à lintérieur grâce à un éclairage conventionnel.
Portugis | Prancis |
---|---|
fio | fil |
convencional | conventionnel |
angeles | angeles |
internos | lintérieur |
PT Os porcos-vermelho-do-rio com suas orelhas em forma de folha e os longos pelos faciais, os suricatos ousados e os lémures-de-cauda-anelada também aparecem na African Rainforest
FR Elle abrite également les potamochères roux avec leurs oreilles en forme de feuille et leurs longs poils faciaux, les suricates pleins d'entrain et les lémurs à queue annelée
Portugis | Prancis |
---|---|
orelhas | oreilles |
forma | forme |
folha | feuille |
e | et |
longos | longs |
também | également |
cauda | queue |
PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de orelhas, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher, em vez da abordagem "espero que se encaixem" dos AirPods mais antigos
FR Tout dabord, ils peuvent désormais sadapter à une gamme doreilles beaucoup plus large, avec trois tailles découteurs parmi lesquelles choisir plutôt que lapproche "jespère quils sadaptent" aux anciens AirPods
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | désormais |
tamanhos | tailles |
airpods | airpods |
antigos | anciens |
PT Adicione isso ao fato de que o som é muito agradável, e eles têm aquele chip H1 encontrado nos AirPods, e você tem um par de orelhas internas muito bem arredondadas.
FR Ajoutez à cela le fait que le son est très agréable, et ils ont cette puce H1 trouvée dans les AirPods, et vous avez une paire découteurs très bien arrondis.
Portugis | Prancis |
---|---|
adicione | ajoutez |
e | et |
chip | puce |
airpods | airpods |
PT Os drivers magnéticos planares significam que eles podem alcançar o equilíbrio e a clareza que você normalmente não obtém com as pequenas orelhas internas.
FR Les transducteurs magnétiques planaires permettent dobtenir un équilibre et une clarté que vous nobtenez normalement pas avec de minuscules oreillettes.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
normalmente | normalement |
equilíbrio | équilibre |
clareza | clarté |
PT Orelhas acessíveis com cancelamento de ruído ativo sutil (ANC) - mas são os graves grandes, o grande conforto e o preço baixo que são os
FR Des écouteurs abordables avec une suppression active du bruit (ANC) subtile - mais ce sont les grosses basses, le grand confort et le petit prix qui
Portugis | Prancis |
---|---|
cancelamento | suppression |
ativo | active |
sutil | subtile |
anc | anc |
mas | mais |
conforto | confort |
e | et |
PT Logotipo De Lúpulo De Orelhas Douradas é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Hop Oreilles Dorées est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Bière. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portugis | Prancis |
---|---|
logotipo | logo |
orelhas | oreilles |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
barra | bar |
cerveja | bière |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume couvrant les oreilles avec les mains
Portugis | Prancis |
---|---|
vista | vue |
traseira | arrière |
senhora | dame |
cobrindo | couvrant |
orelhas | oreilles |
mãos | mains |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés couvrant les oreilles avec les mains
Portugis | Prancis |
---|---|
vista | vue |
lateral | latérale |
garota | fille |
roupas | vêtements |
cobrindo | couvrant |
orelhas | oreilles |
mãos | mains |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume couvrant les oreilles avec les mains
Portugis | Prancis |
---|---|
vista | vue |
traseira | arrière |
senhora | dame |
cobrindo | couvrant |
orelhas | oreilles |
mãos | mains |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés couvrant les oreilles avec les mains
Portugis | Prancis |
---|---|
vista | vue |
lateral | latérale |
garota | fille |
roupas | vêtements |
cobrindo | couvrant |
orelhas | oreilles |
mãos | mains |
PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para as orelhas WH da Sony
FR Sil ne doit pas sagir de Bose, la prochaine meilleure chose dans le monde de la suppression active du bruit va aux oreillettes WH de Sony
Portugis | Prancis |
---|---|
precisa | doit |
bose | bose |
próxima | prochaine |
melhor | meilleure |
mundo | monde |
cancelamento | suppression |
ativo | active |
vai | va |
sony | sony |
PT Os Buds 2 não são os fones de ouvido mais confortáveis que já usamos, mas muito dependerá do tamanho e do formato de suas orelhas
FR Les écouteurs Buds 2 ne sont pas les écouteurs les plus confortables que nous ayons utilisés, mais beaucoup dépendra de la taille et de la forme de vos oreilles
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
PT Um pouco de mexer e estes sobre-orelhas não só parecem bons, eles soam muito bem.
FR Un peu de bricolage et ces oreillettes ne sont pas seulement belles, elles sonnent aussi très bien.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.
FR Ils peuvent devenir un peu chauds autour des oreilles avec le temps, mais pour les sessions découte statiques, ils sont tout simplement parfaits.
Portugis | Prancis |
---|---|
orelhas | oreilles |
sessões | sessions |
perfeitos | parfaits |
PT Esses fones de ouvido grandes oferecem uma boa sensação de espaço ao redor das orelhas, para um ambiente sonoro dinâmico que, mesmo apenas com uma fonte estéreo decente, tem um posicionamento excelente.
FR Ces grandes oreillettes donnent une bonne sensation despace autour des oreilles, pour une scène sonore dynamique qui, même avec une source stéréo décente, a un excellent placement.
Portugis | Prancis |
---|---|
sensação | sensation |
espaço | despace |
dinâmico | dynamique |
fonte | source |
decente | décente |
posicionamento | placement |
fones de ouvido | oreillettes |
PT Se você tem um orçamento menor, quer graves ainda maiores, e o cancelamento de ruído ativo (ANC) é obrigatório, as orelhas acessíveis do Urbanista fazem um ótimo trabalho.
FR Si vous avez un petit budget, que vous voulez des basses encore plus grosses et que la suppression active du bruit (ANC) est un must, alors les oreillettes abordables dUrbanista font un excellent travail.
Portugis | Prancis |
---|---|
orçamento | budget |
menor | petit |
graves | basses |
e | et |
cancelamento | suppression |
ativo | active |
anc | anc |
PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas
FR Les écouteurs PI7 sont très bien conçus - élégants et légers, avec du plastique lisse utilisé pour les boutons et des éléments métalliques en métal brossé sur les embouts extérieurs
Portugis | Prancis |
---|---|
bem | bien |
leves | légers |
plástico | plastique |
botões | boutons |
metal | métal |
usado | utilisé |
elementos | éléments |
PT Configurar o Bowers & Wilkins PI7 nas orelhas é um doddle
FR La configuration des écouteurs Bowers & Wilkins PI7 est un jeu denfant
Portugis | Prancis |
---|---|
configurar | configuration |
PT Não muito diferente do design de um Furby, mas com mais inteligência, o Woobo possui uma tela touchscreen no centro de um corpo arredondado e fofo e abaixo de um par de orelhas macias.
FR Pas trop différent du design dun Furby, mais avec plus dintelligence, le Woobo dispose dun écran tactile au centre dun corps arrondi et moelleux et sous une paire doreilles douces.
Portugis | Prancis |
---|---|
design | design |
possui | dispose |
corpo | corps |
arredondado | arrondi |
e | et |
abaixo | sous |
tela | écran |
PT Almofadas de veludo em tecido esportivo, sentimos como se estivéssemos usando pequenas baforadas de bondade celestial repousando em nossas orelhas
FR Avec des coussinets d'oreille en tissu de style velours, nous avons l'impression de porter de petites bouffées de bonté céleste posées sur nos oreilles
Portugis | Prancis |
---|---|
tecido | tissu |
pequenas | petites |
orelhas | oreilles |
celestial | céleste |
PT Os assentos têm encostos de cabeça móveis com ajustes para as orelhas, amplo espaço de armazenamento e para as pernas, com descanso para pernas e um prático gancho para casacos que o ajudarão a se acomodar.
FR Vous êtes invités à vous installer dans des sièges équipés d'un appui-tête facilement adaptable avec les bords réglables, d'un espace de rangement spacieux, d'un espace généreux pour les jambes avec repose-pied et un porte-manteau pratique.
Portugis | Prancis |
---|---|
assentos | sièges |
cabeça | tête |
espaço | espace |
armazenamento | rangement |
pernas | jambes |
prático | pratique |
Nampilake terjemahan 50 saka 50