PT Outras mudanças em COVID-19 severo incluem o hypergranularity e mudanças nucleares nos monocytes e nos neutrófilo
"nucleares" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
nucleares | nucléaires |
PT Outras mudanças em COVID-19 severo incluem o hypergranularity e mudanças nucleares nos monocytes e nos neutrófilo
FR D'autres changements de COVID-19 sévère comprennent le hypergranularity et les changements nucléaires des monocytes et des neutrophiles
Portugis | Prancis |
---|---|
outras | autres |
mudanças | changements |
incluem | comprennent |
e | et |
nucleares | nucléaires |
nos | de |
PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...
FR Décédé le 12 janvier dernier, Michel Bassand a marqué la sociologie urbaine. Vincent Kaufmann et Yves Pedrazzini lui rendent hommage.
PT Como pode ser visto, o salário médio do desenvolvedor Android varia. As diferenças decorrem de uma série de factores, tais como experiência, localização, competências nucleares e competências adicionais.
FR Comme on peut le constater, le salaire moyen d'un développeur Android varie. Ces différences sont dues à un certain nombre de facteurs, tels que l'expérience, le lieu, les compétences de base et les compétences supplémentaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
salário | salaire |
médio | moyen |
desenvolvedor | développeur |
android | android |
varia | varie |
diferenças | différences |
factores | facteurs |
localização | lieu |
adicionais | supplémentaires |
PT Estudo: A análise compositiva de ribonucleoproteins do vírus de Sindbis revela uma cooptação extensiva das proteínas RNA-obrigatórias nucleares chaves. Crédito de imagem: Khlungcenter/Shutterstock
FR Étude : L'analyse compositionnelle des ribonucléoprotéines de virus de Sindbis indique une cooptation considérable des protéines ARN-grippantes nucléaires principales. Crédit d'image : Khlungcenter/Shutterstock
Portugis | Prancis |
---|---|
vírus | virus |
proteínas | protéines |
nucleares | nucléaires |
crédito | crédit |
imagem | image |
PT Adicionalmente, em cima da infecção, uma associação de proteínas nucleares foi encontrada para obter redistribuída no citoplasma, prendido provavelmente pelo vRNA
FR Supplémentaire, lors de l'infection, un gisement des protéines nucléaires s'est avéré pour obtenir redistribué dans le cytoplasme, enfermé probablement par le vRNA
Portugis | Prancis |
---|---|
infecção | infection |
proteínas | protéines |
nucleares | nucléaires |
provavelmente | probablement |
PT 3º maior número de reatores nucleares sendo instalados no mundo
FR 3 ème plus grand nombre de réacteurs nucléaires en cours d' installation dans le monde
Portugis | Prancis |
---|---|
nucleares | nucléaires |
mundo | monde |
PT Este metal é comumente utilizado na indústria de iluminação, na produção de espelhos e até em reatores nucleares. Também é conhecido como acabamento resistente para jóias, especialmente para "ouro branco".
FR Ce métal est couramment utilisé dans l’industrie de l’éclairage, la fabrication de miroirs et même dans les réacteurs nucléaires. Il est également employé comme finition anti-rayures pour les bijoux, en particulier pour "l’or blanc".
Portugis | Prancis |
---|---|
metal | métal |
comumente | couramment |
espelhos | miroirs |
nucleares | nucléaires |
acabamento | finition |
ouro | or |
branco | blanc |
utilizado | utilisé |
iluminação | éclairage |
PT Também fornecemos uma gama de vidros especializados para o encapsulamento confiável de resíduos nucleares.
FR Nous fournissons également une gamme de verre spécialisé pour l’encapsulation fiable des déchets nucléaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
gama | gamme |
confiável | fiable |
resíduos | déchets |
nucleares | nucléaires |
PT O teste e a qualificação de componentes elétricos e sistemas em aplicações nucleares é um processo complexo que requer equipamento especializado e especialização
FR L’essai et la qualification des composants et systèmes électriques dans les applications nucléaires est un processus complexe qui nécessite un équipement et une expertise spécialisés
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
qualificação | qualification |
componentes | composants |
nucleares | nucléaires |
complexo | complexe |
requer | nécessite |
especializado | spécialisé |
equipamento | équipement |
PT Dada a importância da segurança em aplicações nucleares, o processo de admissão e os requisitos de documentação são muito exigentes
FR Compte tenu de l’importance de la sécurité dans les applications nucléaires, la procédure d’admission et les exigences en matière de documentation sont très strictes
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicações | applications |
nucleares | nucléaires |
processo | procédure |
admissão | admission |
e | et |
requisitos | exigences |
documentação | documentation |
muito | très |
segurança | sécurité |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
FR Notre expertise en matière de qualification et d’essais des composants nucléaires repose sur près de 50 ans de développement, de fabrication et d’essais en interne de nos propres ensembles de pénétration électrique Eternaloc®.
Portugis | Prancis |
---|---|
qualificação | qualification |
componentes | composants |
nucleares | nucléaires |
e | et |
experiência | expertise |
testes | essais |
anos | ans |
desenvolvimento | développement |
fabricação | fabrication |
internos | interne |
conjuntos | ensembles |
elétrica | électrique |
PT Também fornecemos uma gama de vidros especializados para o encapsulamento confiável de resíduos nucleares.
FR Nous fournissons également une gamme de verre spécialisé pour l’encapsulation fiable des déchets nucléaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
gama | gamme |
confiável | fiable |
resíduos | déchets |
nucleares | nucléaires |
PT O teste e a qualificação de componentes elétricos e sistemas em aplicações nucleares é um processo complexo que requer equipamento especializado e especialização
FR L’essai et la qualification des composants et systèmes électriques dans les applications nucléaires est un processus complexe qui nécessite un équipement et une expertise spécialisés
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
qualificação | qualification |
componentes | composants |
nucleares | nucléaires |
complexo | complexe |
requer | nécessite |
especializado | spécialisé |
equipamento | équipement |
PT Dada a importância da segurança em aplicações nucleares, o processo de admissão e os requisitos de documentação são muito exigentes
FR Compte tenu de l’importance de la sécurité dans les applications nucléaires, la procédure d’admission et les exigences en matière de documentation sont très strictes
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicações | applications |
nucleares | nucléaires |
processo | procédure |
admissão | admission |
e | et |
requisitos | exigences |
documentação | documentation |
muito | très |
segurança | sécurité |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
FR Notre expertise en matière de qualification et d’essais des composants nucléaires repose sur près de 50 ans de développement, de fabrication et d’essais en interne de nos propres ensembles de pénétration électrique Eternaloc®.
Portugis | Prancis |
---|---|
qualificação | qualification |
componentes | composants |
nucleares | nucléaires |
e | et |
experiência | expertise |
testes | essais |
anos | ans |
desenvolvimento | développement |
fabricação | fabrication |
internos | interne |
conjuntos | ensembles |
elétrica | électrique |
PT As três últimas usinas nucleares alemãs ainda ativas (Isar2, Emsland e Neckarwestheim) devem ser desativadas até lá e depois desmanteladas.
FR Les trois centrales nucléaires allemandes encore en activité (Isar2, Emsland et Neckarwestheim) doivent être arrêtées d’ici là et être démantelées.
Portugis | Prancis |
---|---|
nucleares | nucléaires |
ainda | encore |
e | et |
devem | doivent |
ser | être |
PT No centro de seus esforços está a Conferência de Revisão do Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares, em Nova York, em janeiro próximo.
FR La conférence de révision du traité de non-prolifération qui se tiendra à New York en janvier sera au centre de ses efforts.
Portugis | Prancis |
---|---|
esforços | efforts |
conferência | conférence |
revisão | révision |
nova | new |
york | york |
janeiro | janvier |
tratado | traité |
não | qui |
PT Em Estocolmo, segundo afirmou, ela pretende manter consultações com outros parceiros comprometidos em dar um passo substancial rumo ao objetivo comum de um mundo livre de armas nucleares.
FR A Stockholm, elle a discuté avec d'autres partenaires engagés de la manière dont on pourrait faire un pas substantiel vers l'objectif commun d'un monde sans armes nucléaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
estocolmo | stockholm |
parceiros | partenaires |
comprometidos | engagés |
passo | pas |
substancial | substantiel |
objetivo | objectif |
comum | commun |
mundo | monde |
armas | armes |
nucleares | nucléaires |
PT Eu era engenheiro de projetos de automatização em usinas nucleares na Ucrânia
FR En Ukraine, j’étais ingénieur dans les projets d’automation des centrales nucléaires
Portugis | Prancis |
---|---|
eu | j |
engenheiro | ingénieur |
projetos | projets |
nucleares | nucléaires |
ucrânia | ukraine |
era | étais |
PT Os resíduos nucleares descansarão em paz
FR Les déchets nucléaires reposeront en paix
Portugis | Prancis |
---|---|
resíduos | déchets |
nucleares | nucléaires |
paz | paix |
PT Blofled quer usar um satélite armado com laser para destruir todas as armas nucleares nos EUA, União Soviética e China, e assim forçar os países a uma guerra de lances
FR Blofled veut utiliser un satellite armé de laser pour détruire toutes les armes nucléaires aux États-Unis, en Union soviétique et en Chine, et ainsi forcer les pays à une guerre d'enchères
Portugis | Prancis |
---|---|
quer | veut |
satélite | satellite |
laser | laser |
destruir | détruire |
armas | armes |
nucleares | nucléaires |
união | union |
china | chine |
forçar | forcer |
países | pays |
guerra | guerre |
lances | enchères |
armado | armé |
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
FR L'Allemagne reconduit Frank-Walter Steinmeier à la présidence du pays
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
FR L'Allemagne reconduit Frank-Walter Steinmeier à la présidence du pays
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
FR L'Allemagne reconduit Frank-Walter Steinmeier à la présidence du pays
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
FR L'Allemagne reconduit Frank-Walter Steinmeier à la présidence du pays
PT Irão aceita reativar câmaras e mais inspeções nos complexos nucleares
FR Iran : le geste de clémence inattendu de l'ayatollah Ali Khamenei
PT Kim Jong Un recebeu Moon Jae-in em ambiente de festa. Para Seul, o objetivo é desmantelar o programa de armas nucleares do país vizinho e melhorar as relações sem irritar os Estados Unidos no processo.
FR La manœuvre a aussitôt été condamnée par Tokyo, Séoul et Washington qui font part de leurs inquiétudes.
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
FR L'Allemagne reconduit Frank-Walter Steinmeier à la présidence du pays
PT Rússia vai instalar armas nucleares na Bielorrússia em julho
FR Bélarus : Alexandre Loukachenko prêt à accueillir des armes nucléaires "stratégiques" russes
PT Vladimir Putin disse numa entrevista este sábado que vai colocar armas nucleares táticas na Bielorrússia, como os EUA fazem em vários países europeus
FR L'opposant au régime de Loukashenko a été arrêté en mai 2021, après le détournement d'un avion qui reliait Athènes à Vilnius, contraint d'atterrir à Minsk.
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
FR L'Allemagne reconduit Frank-Walter Steinmeier à la présidence du pays
PT O secretário-geral da NATO garante ainda assim que a estratégia não passa por "imitar o comportamento desestabilizador da Rússia nem tem intenção de instalar mais bases terrestres para mísseis nucleares na Europa".
FR Le fiasco de la mission de l'Otan en Afghanistan a confirmé la volonté des alliés de se recentrer sur la défense de leur territoire en Europe et en Amérique du Nord.
PT Anúncio da colocação de submarinos nucleares na Austrália provoca preocupação em Pequim e Moscovo, e pode ter impacto na invasão da Ucrânia
FR Martina Navratilova a annoncé lundi être atteinte d'un double cancer de la gorge et du sein contre lesquels elle s'apprête à se "battre avec tout" ce qu'elle a, selon le site de la WTA.
PT Anúncio da colocação de submarinos nucleares na Austrália provoca preocupação em Pequim e Moscovo, e pode ter impacto na invasão da Ucrânia
FR Martina Navratilova a annoncé lundi être atteinte d'un double cancer de la gorge et du sein contre lesquels elle s'apprête à se "battre avec tout" ce qu'elle a, selon le site de la WTA.
Nampilake terjemahan 34 saka 34