Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "medalhas" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "medalhas" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka medalhas

"medalhas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

medalhas médailles

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka medalhas

Portugis
Prancis

PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história

FR La Suédoise Charlotte Kalla s’est adjugée quatre médailles à PyeongChang, dont le titre du 15 km skiathlon, portant son total à neuf médailles, ce qui en fait la skieuse de fond suédoise la plus décorée de tous les temps

Portugis Prancis
charlotte charlotte
medalhas médailles

PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.

FR Biles connait pour la première fois la gloire en 2013, remportant deux médailles d’or aux Championnats du Monde à tout juste 16 ans, dont celui du concours général. Aux Mondiaux de 2014 et de 2015, elle récolte quatre titres à chaque fois.

Portugis Prancis
medalhas médailles
campeonato championnats
apenas juste
geral général
e et

PT Entretanto, o atleta com mais medalhas Olímpicas no esporte é o italiano Armin Zöggeler, que conquistou seis medalhas (incluindo dois ouros)

FR Néanmoins, l’athlète ayant remporté le plus grand nombre de médailles aux Jeux Olympiques est l’Italien Armin Zöggeler, avec six, dont deux en or

Portugis Prancis
atleta athlète
medalhas médailles
esporte jeux

PT 44. Na história dos Jogos Olímpicos de Inverno, ninguém ganhou mais medalhas do que Marit Bjørgen. O esquiador de cross-country norueguês tem 15 medalhas - oito de ouro, quatro de prata e três de bronze.

FR 44. Dans l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver, personne n’a remporté plus de médailles que Marit Bjørgen. La fondeuse Norvégienne a gagné 15 médailles dont huit en or, quatre en argent et trois en bronze.

Portugis Prancis
história histoire
jogos jeux
medalhas médailles
prata argent
e et
bronze bronze
jogos olímpicos olympiques

PT A China foi o país mais galardoado, arrecadando 239 medalhas, 107 das quais em ouro. Seguiu-se o Reino Unido, com 147 medalhas.

FR Prochain rendez-vous olympique dans 4 ans, à Toyo, au Japon.

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

Portugis Prancis
seção section
guerra guerre
mundial mondiale
lado côté

PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.

FR Originaire d’Angeleno, Allyson Felix est l’athlète olympique féminine la plus titrée de l’histoire de l’athlétisme, avec un total de neuf médailles olympiques.

Portugis Prancis
atleta athlète
história histoire
medalhas médailles
atletismo athlétisme

PT O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.

FR Le Canada, vainqueur de neuf médailles d’or, sera une nouvelle fois le grand favori des compétitions féminine et masculine.

Portugis Prancis
vencedor vainqueur
medalhas médailles
ouro or
grandes grand
competições compétitions
e et
são sera

PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história

FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes

Portugis Prancis
títulos titres
e et
vitórias victoires
copa coupe
mundo monde
homens hommes
medalhas médailles
campeonatos championnats
esqui ski

PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.

FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.

Portugis Prancis
e et
pequim pékin
medalhas médailles
chamonix chamonix

PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)

FR En halfpipe, la championne olympique en titre Cassie Sharpe est en très grande forme, la Canadienne étant montée sur le podium du superpipe des X Games ces trois dernières années (argent en 2021, bronze en 2020 et 2019)

Portugis Prancis
x x
últimos dernières
prata argent
bronze bronze
e et

PT Os Países Baixos são de longe a nação mais bem sucedida na patinação de velocidade, com 42 medalhas de ouro (em um total de 121)

FR Les Pays-Bas sont, de loin, la nation la plus titrée du patinage de vitesse olympique, avec 121 médailles, dont 42 en or

Portugis Prancis
baixos bas
mais plus
patinação patinage
velocidade vitesse
medalhas médailles

PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).

FR Sven Kramer est son pendant chez les hommes, avec neuf médailles, dont quatre en or.

Portugis Prancis
medalhas médailles

PT Os Estados Unidos estão em segundo lugar no quadro de medalhas da modalidade (29 de ouro num total de 68)

FR Les États-Unis pointent à la seconde place du classement des médailles, avec un total de 68, dont 29 en or

Portugis Prancis
lugar place
medalhas médailles

PT O Canadá, entretanto, está no topo do ranking por conta de 12 medalhas de ouro, contra nove dos Estados Unidos.

FR Cependant, le Canada en compte plus en or, avec 12 contre neuf pour les États-Unis.

Portugis Prancis
entretanto cependant
conta compte

PT Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (EUA) são os mais bem sucedidos esquiadores no estilo live na história dos Jogos, com duas medalhas de ouro cada um.

FR Le Canadien Alexandre Bilodeau et l’Américain David Wise sont, eux, les skieurs acrobatiques les plus récompensés des Jeux, avec deux médailles d’or chacun.

Portugis Prancis
alexandre alexandre
e et
mais plus
jogos jeux
medalhas médailles
ouro or

PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno

FR Les Canadiennes Hayley Wickenheiser et Jayna Hefford sont les seules hockeyeuses ayant remportées cinq médailles (quatre en or et une en argent) aux Jeux Olympiques d’hiver

Portugis Prancis
e et
medalhas médailles
prata argent
jogos jeux
hayley hayley

PT EUA e Brasil dividiram todas as medalhas de ouro nas quatro edições seguintes, exceto em Sydney, quando a seleção feminina australiana dominou.

FR Les États-Unis et le Brésil se sont partagés toutes les médailles d’or lors des quatre éditions suivantes, sauf à Sydney, où l’équipe féminine australienne s’est imposée.

Portugis Prancis
e et
brasil brésil
medalhas médailles
ouro or
seguintes suivantes
exceto sauf
sydney sydney
edições éditions

PT Em geral, a Europa domina esse esporte tanto nos Jogos Olímpicos quanto em Campeonatos Mundiais, vencendo 90% das medalhas disponíveis

FR Globalement, l’Europe domine cette discipline, que ce soit aux Jeux Olympiques ou aux Championnats du Monde, remportant 90 % des médailles en jeu

Portugis Prancis
domina domine
campeonatos championnats
mundiais monde
medalhas médailles
jogos olímpicos olympiques

PT Louis, em 1904, foram os EUA, o único país com atletas inscritos, que levaram todas as medalhas

FR Par la suite, les Américains ont poursuivi leur domination en boxe, s’adjugeant 109 médailles (dont 48 en or) sur les 842 mises en jeu

Portugis Prancis
medalhas médailles
s s

PT Desde os Jogos Olímpicos de 1996 em Atlanta, as equipes africanas e sul-americanas conquistaram todas as medalhas de ouro.

FR Car depuis les Jeux Olympiques d’Atlanta 1996, les équipes africaines et sud-américaines se sont adjugées toutes les médailles d’or.

Portugis Prancis
atlanta atlanta
e et
medalhas médailles
ouro or
jogos olímpicos olympiques
equipes équipes

PT Geralmente, aqueles que ganham medalhas se separam dos outros e conseguem manter um ritmo no final sem gastar tanta energia e força

FR Bien souvent, ceux qui arrachent une médaille se détachent à ce moment et sont capables de maintenir leur effort final sans dépenser trop d’énergie ni de force

Portugis Prancis
geralmente souvent
manter maintenir
sem sans
gastar dépenser
força force
energia énergie

PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.

FR Logiquement, cette discipline est dominée par les Japonais, suivis par les Français et les Coréens, qui remportent également un grand nombre de médailles.

Portugis Prancis
disciplina discipline
japoneses japonais
e et
grande grand
medalhas médailles

PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.

FR Dix ans plus tard, après avoir appris à utiliser sa main gauche pour tirer, il a remporté deux médailles d’or dans la catégorie de tir rapide.

Portugis Prancis
esquerda gauche
medalhas médailles
ouro or
tiro tir
rápido rapide
ganhou remporté

PT Seis vezes campeão mundial, ele venceu medalhas de ouro em cinco Jogos Olímpicos e foi coroado Atleta do Século por conta da extrema exigência física de seu esporte

FR Sextuple champion du monde, il a remporté des médailles d’or lors de cinq Jeux Olympiques, ce qui l’a couronné comme athlète du siècle, en raison des exigences physiques extrêmes de l’aviron

Portugis Prancis
campeão champion
mundial monde
medalhas médailles
ouro or
atleta athlète
século siècle
física physiques
jogos olímpicos olympiques

PT No feminino, com número equivalente de ouros conquistados, está Elisabeta Lipa, da Romênia, que levou cinco medalhas de ouro Olímpicas entre 1984 e 2004.

FR Son pendant féminin au palmarès olympique est la Roumaine Elisabeta Lipa, vainqueur de cinq médailles d’or aux Jeux de 1984 à 2004.

Portugis Prancis
feminino féminin
medalhas médailles
ouro or

PT Essa decisão gerou um boicote de muitos competidores europeus, o que permitiu aos americanos obterem quatro medalhas de ouro

FR Cette décision a conduit au boycott de nombreux concurrent européens, ce qui a permis aux États-Unis de récolter quatre médailles d’or

Portugis Prancis
decisão décision
europeus européens
permitiu permis
medalhas médailles
ouro or

PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia

FR La Turquie, en la personne d’Halil Mutlu, a remporté trois médailles d’or, tout comme les Grecs Pyrros Dimas et Kakhi Kakhiasvilis

Portugis Prancis
turquia turquie
medalhas médailles
ouro or

PT No levantamento de peso feminino, Chen Yanqing e Liu Chunhong, ambas da China, ganharam duas medalhas de ouro.

FR En haltérophilie féminine, les Chinoises Chen Yanqing et Liu Chunhong ont toutes deux remporté deux médailles d’or.

Portugis Prancis
no en
e et
medalhas médailles
ouro or

PT Kosovo fez sua estreia Olímpica no Rio 2016 e conquistou três medalhas de ouro nos dois primeiros Jogos, todas no judô

FR Après des débuts olympiques à Rio 2016, le Kosovo a remporté trois médailles d’or au cours de ses deux premiers Jeux, toutes en judo

Portugis Prancis
rio rio
medalhas médailles
ouro or
jogos jeux

PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)

FR En 2014, Maxim Trankov et sa partenaire Tatiana Volosozhar ont marqué l'histoire en devenant les premiers patineurs à gagner deux médailles d'or lors des mêmes Jeux Olympiques (en couple et dans la première épreuve olympique par équipes)

Portugis Prancis
parceira partenaire
ganhar gagner
medalhas médailles
ouro or
mesmos mêmes
jogos jeux
equipes équipes

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

FR En cette année fut instituée en Finlande une « Journée nationale de l'échec » dédiée aux jeunes entreprises peinant dans un premier temps à s'imposer sur le marché

PT Com um total de 368 medalhas, a Noruega é o pais de maior sucesso na história dos Jogos de Inverno; são 132 ouros, 125 pratas e 111 bronzes.

FR Avec un total de 368 médailles, la Norvège est le pays qui a rencontré le plus de succès dans l'histoire des Jeux Olympiques d'hiver, avec 132 médailles d'or, 125 médailles d'argent et 111 médailles de bronze.

Portugis Prancis
medalhas médailles
sucesso succès
história histoire
jogos jeux
inverno hiver
e et

PT 109 grupos de medalhas serão distribuídos, sete a mais do que em PyeongChang 2018

FR Au total, 109 séries de médailles seront décernées, 7 de plus qu'à PyeongChang 2018

Portugis Prancis
medalhas médailles
sete 7

PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.

FR Couronne d'olivier au départ, les designs des médailles ont évolué au fil des années.

Portugis Prancis
designs designs
medalhas médailles
anos années

PT Depois de ganhar três medalhas Olímpicas para o Canadá, Kaillie Humphries quer conquistar mais títulos de bobsleigh com a equipe dos EUA antes de Pequim 2022.

FR Après avoir remportée trois médailles olympiques avec le Canada, Kaillie Humphries veut remporter plus de titres en bobsleigh avec Team USA avant Pékin 2022.

Portugis Prancis
medalhas médailles
títulos titres
eua usa
pequim pékin
equipe team

PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.

FR Cependant, certains olympiens sont repartis avec des médailles de plusieurs éditions des Jeux et devraient donc être considérés comme de sérieux candidats pour monter sur les podiums de Pékin.

Portugis Prancis
entretanto cependant
medalhas médailles
jogos jeux
devem devraient
considerados considérés
pequim pékin

PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13

FR Les États-Unis sont la nation la plus titrée en snowboard lors des Jeux Olympiques d’hiver avec 31 médailles, loin devant leur rival le plus proche, la Suisse, avec ses 13 médailles

Portugis Prancis
nação nation
snowboard snowboard
jogos jeux
medalhas médailles

PT Shaun White é o mais premiado atleta na competição, tendo conquistado três medalhas de ouro, enquanto que o seu compatriota Jamie Anderson está logo atrás com dois ouros e uma prata.

FR Shaun White est l’athlète le plus décoré dans la compétition, avec trois médailles d’or, alors que sa compatriote Jamie Anderson la suit de près avec deux médailles d’or et une d’argent.

Portugis Prancis
white white
atleta athlète
medalhas médailles
ouro or
jamie jamie
e et
prata argent
anderson anderson

PT A jovem de 20 anos ganhou medalhas de ouro consecutivas no estilo slopestyle em Campeonatos Mundiais e X Games, passando de azarão a "favorita"

FR L'athlète de 20 ans a remporté deux médailles d'or de rang aux Championnats du Monde et aux X-Games, passant de l'outsider à "celle à battre"

Portugis Prancis
medalhas médailles
ouro or
campeonatos championnats
mundiais monde
e et
x x
passando passant
ganhou remporté

PT Há 12 medalhas disponíveis na competição do luge nos Jogos, com dois eventos cada para homens e mulheres, e um evento de equipes.

FR Un total de 12 médailles sera décerné dans les épreuves de luge aux Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022. Quatre épreuves sont au programme : une pour les hommes, une pour les femmes, une par équipes et un double.

Portugis Prancis
medalhas médailles
jogos jeux
homens hommes
mulheres femmes
equipes équipes

PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto. 

FR Loch était même en course pour décrocher une troisième médaille d’or consécutive lors des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, mais à cause d'une erreur durant sa dernière manche, il a terminé à la cinquième place.

Portugis Prancis
ouro or
jogos jeux
erro erreur
corrida course
final dernière
quinto cinquième
estava était

PT Outra força no esporte é a Áustria, com 22 medalhas, seguida pela Itália, que tem 17.

FR L’Autriche, avec 44 médailles, et l’Italie, avec 17, complètent le podium des nations les plus titrées.

Portugis Prancis
outra plus
medalhas médailles
itália italie

PT A Alemanha lidera a tabela perpétua de medalhas nos Jogos de Inverno e, mais uma vez em 2022, será representada por uma equipe ambiciosa.

FR L'Allemagne se place en tête du tableau des médailles pour les Jeux d'hiver et présentera également une équipe ambitieuse en 2022.

Portugis Prancis
alemanha allemagne
tabela tableau
medalhas médailles
inverno hiver
mais également
equipe équipe

PT A bicicleta de corrida de Theo Reinhardt, com a qual ele compete por medalhas no ciclismo de pista na perseguição por equipes e no “madison”, pesa apenas sete quilos

FR Le cycliste Theo Reinhardt a un vélo de course de sept kilos avec lequel il concourt pour une médaille en poursuite par équipes et en course à l‘américaine

Portugis Prancis
corrida course
equipes équipes

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

FR En cette année fut instituée en Finlande une « Journée nationale de l'échec » dédiée aux jeunes entreprises peinant dans un premier temps à s'imposer sur le marché

PT Anja Selenius, de 79 anos, ganhou 15 medalhas de ouro em sua faixa etária em campeonatos mundiais na Finlândia, Letônia, Londres, Eslovênia e Sibéria

FR De son côté, Anja Selenius, 79 ans, a déjà décroché 15 médailles d’or dans sa catégorie d’âge aux championnats du monde de natation hivernale organisés ces dernières années en Finlande, en Lettonie, à Londres, en Slovénie et en Sibérie

Portugis Prancis
medalhas médailles
ouro or
campeonatos championnats
mundiais monde
finlândia finlande
londres londres
e et

PT Enni Rukajärvi não se preocupa com os Jogos Olímpicos, apesar de ser uma das maiores promessas de medalhas da Finlândia.

FR La snowboardeuse multimédaillée finlandaise Enni Rukajärvi ne se met pas trop la pression pour les Jeux olympiques.

Portugis Prancis
jogos olímpicos olympiques

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

Portugis Prancis
seção section
guerra guerre
mundial mondiale
lado côté

PT Medalhas (se elegíveis) e orientação para mostrar o seu sucesso

FR Médailles (si éligibles) et conseils pour mettre en valeur votre succès

Portugis Prancis
medalhas médailles
se si
orientação conseils
sucesso succès

Nampilake terjemahan 50 saka 50