PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
Tarjamahake "leões marinhos" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "leões marinhos" saka Portugis menyang Prancis
Terjemahan Portugis menyang Prancis saka leões marinhos
Portugis
Prancis
FR Centre des mammifères marins de la Fondation New Balance : Les otaries à fourrure du Nord et les lions de mer de Californie s'ébattent joyeusement dans l'eau et jouent avec les entraîneurs dans ce spectacle en plein air.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| marinhos | mer |
| fundação | fondation |
| novo | new |
| norte | nord |
| e | et |
| califórnia | californie |
| água | eau |
| treinadores | entraîneurs |
| balanço | balance |
| leões | lions |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
FR Centre des mammifères marins de la Fondation New Balance : Les otaries à fourrure du Nord et les lions de mer de Californie s'ébattent joyeusement dans l'eau et jouent avec les entraîneurs dans ce spectacle en plein air.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| marinhos | mer |
| fundação | fondation |
| novo | new |
| norte | nord |
| e | et |
| califórnia | californie |
| água | eau |
| treinadores | entraîneurs |
| balanço | balance |
| leões | lions |
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
FR SeaWorld® San Diego est l'un des parcs marins les plus populaires au monde et un leader mondial en matière de soins et de bien-être des animaux marins, d'éducation, de conservation, de recherche et de sauvetage.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
FR SeaWorld® San Diego est l'un des parcs marins les plus populaires au monde et un leader mondial en matière de soins et de bien-être des animaux marins, d'éducation, de conservation, de recherche et de sauvetage.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
FR SeaWorld® San Diego est l'un des parcs marins les plus populaires au monde et un leader mondial en matière de soins et de bien-être des animaux marins, d'éducation, de conservation, de recherche et de sauvetage.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
FR SeaWorld® San Diego est l'un des parcs marins les plus populaires au monde et un leader mondial en matière de soins et de bien-être des animaux marins, d'éducation, de conservation, de recherche et de sauvetage.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
FR SeaWorld® San Diego est l'un des parcs marins les plus populaires au monde et un leader mondial en matière de soins et de bien-être des animaux marins, d'éducation, de conservation, de recherche et de sauvetage.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
FR SeaWorld® San Diego est l'un des parcs marins les plus populaires au monde et un leader mondial en matière de soins et de bien-être des animaux marins, d'éducation, de conservation, de recherche et de sauvetage.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
FR SeaWorld® San Diego est l'un des parcs marins les plus populaires au monde et un leader mondial en matière de soins et de bien-être des animaux marins, d'éducation, de conservation, de recherche et de sauvetage.
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| perca | manquez |
| tartarugas | tortues |
| e | et |
| inesquecível | inoubliable |
| aventura | aventure |
| aquário | aquarium |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga olá às adoráveis focas-do-porto e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais conhecidos pela diversão que proporcionam.
FR Visitez Sea Lion Point et venez dire bonjour aux phoques et aux otaries magnifiques. Vous pourrez même avoir la chance de nourrir ces animaux si attachants.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| visita | visitez |
| point | point |
| e | et |
| chance | chance |
| alimentar | nourrir |
| animais | animaux |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
FR Tandis que vous passez par Point Loma, prenez des photos et vidéos des lions de mer se dorant au soleil et écoutez les cris des petits et des adultes se glissant joyeusement sur les plate-formes à appâts
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| sol | soleil |
| adultos | adultes |
| point | point |
| leões | lions |
| marinhos | mer |
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
FR En saison, découvrez les célèbres otaries du PIER 39, sur le K-Dock.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| estação | saison |
| famosos | célèbres |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| pacífico | pacifique |
| e | et |
| golfinhos | dauphins |
| branca | blancs |
| marinhos | mer |
| ecossistema | écosystème |
| encontre | rencontrez |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
FR Découvrez les célèbres otaries en saison, au K-Dock du PIER 39
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| estação | saison |
| famosos | célèbres |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| perca | manquez |
| tartarugas | tortues |
| e | et |
| inesquecível | inoubliable |
| aventura | aventure |
| aquário | aquarium |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| pacífico | pacifique |
| e | et |
| golfinhos | dauphins |
| branca | blancs |
| marinhos | mer |
| ecossistema | écosystème |
| encontre | rencontrez |
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
FR Observez les lions de mer de Californie dans une présentation en direct qui montre comment ces pinnipèdes très sociaux et leurs dresseurs dévoués travaillent ensemble ; vous pourriez même vous faire éclabousser dans la zone de jets d'eau !
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| califórnia | californie |
| apresentação | présentation |
| vivo | en direct |
| demonstra | montre |
| altamente | très |
| sociais | sociaux |
| e | et |
| trabalham | travaillent |
| juntos | ensemble |
| zona | zone |
| veja | observez |
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations des dauphins et des otaries et pour le théâtre 4D. Faites vos réservations lorsque vous arrivez pour votre visite, car les disponibilités sont les premières arrivées, premières servies.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| reservas | réservations |
| apresentações | présentations |
| golfinhos | dauphins |
| visita | visite |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| tubarões | les requins |
| baleias | baleines |
| pinguins | pingouins |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga oi para as adoráveis focas e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais famosos pela sua diversão.
FR Visitez Sea Lion Point et dites bonjour aux adorables phoques et lions de mer. Vous aurez même l'occasion de donner à manger à ces animaux réputés très drôles.
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
FR Tandis que vous passez par Point Loma, prenez des photos et vidéos des lions de mer se dorant au soleil et écoutez les cris des petits et des adultes se glissant joyeusement sur les plate-formes à appâts
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
FR En saison, découvrez les célèbres otaries du PIER 39, sur le K-Dock.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
FR Découvrez les célèbres otaries en saison, au K-Dock du PIER 39
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
PT Reservas são necessárias para as apresentações dos golfinhos e dos leões-marinhos
FR Il est obligatoire de réserver pour les présentations de dauphins et d'otaries
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
FR La LCIF sert les Lions. Les Lions servent le monde.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| mundo | monde |
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
FR Cependant, moins de 10 % des Lions font des dons directs à la LCIF, et nous cherchons à augmenter ce nombre. Dans de nombreuses parties du monde, la LCIF accorde même plus de subventions qu'elle ne reçoit de dons des Lions et des clubs.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| menos | moins |
| leões | lions |
| fazem | font |
| diretas | directs |
| e | et |
| partes | parties |
| mundo | monde |
| clubes | clubs |
PT Informar os membros da comunidade sobre o trabalho dos Leões - no passado e no futuro - e sobre como a LCIF e a Campanha 100 tornam possível que os Leões proporcionem um amanhã melhor para aqueles que mais precisam
FR Informer la collectivité sur le travail des Lions – passé et à venir – et sur la manière dont la LCIF et la Campagne 100 permettent aux Lions d'améliorer l’avenir de ceux qui en ont le plus besoin
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| informar | informer |
| leões | lions |
| campanha | campagne |
| comunidade | collectivité |
| passado | passé |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
FR Le siège du Lions Clubs International est toujours prêt à répondre aux questions des Lions et sur le Lions. Vous trouverez ci-dessous les différentes options pour obtenir de l’aide.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| international | international |
| sempre | toujours |
| ajudar | aide |
| leões | lions |
| recursos | options |
| sede | siège |
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
FR Nous avons une vision d'avenir qui guidera le Lions Club dans sa croissance et son épanouissement. Ces documents vous aideront à faire connaître notre stratégie mondiale aux Lions de votre région.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| visão | vision |
| futuro | avenir |
| crescendo | croissance |
| leões | lions |
| estratégia | stratégie |
| global | mondiale |
| área | région |
| ajudar | aideront |
PT Os Protozoa podem residir em uma vasta gama de habitat húmidos tais como o solo, ambientes, e de água doce marinhos. Alguns exemplos de espécies do protozoário incluem a ameba e o Paramecium.
FR Les protozoaires peuvent demeurer dans un large éventail d'habitats moites tels que la saleté, les milieux marins, et l'eau douce. Quelques exemples des substances de protozoaire comprennent l'amibe et la paramécie.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| podem | peuvent |
| vasta | large |
| e | et |
| água | eau |
| exemplos | exemples |
| incluem | comprennent |
PT Um dos investigadores marinhos da Pew irá desenvolver planos específicos para abordar a questão do aumento de tráfego de navios na região.
FR L'un des bénéficiaires des bourses Pew a pour projet l'élaboration de plans pour faire face à l'augmentation du trafic des navires dans cette région.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| desenvolver | faire |
| aumento | augmentation |
| tráfego | trafic |
| navios | navires |
| região | région |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
leões marinhos ver leões marinhos cavalos marinhos investigadores marinhos animais marinhos mamíferos marinhos marinhos água doce marinhos produtos marinhos fundos marinhos rasos recursos marinhos poucos mamíferos marinhos ecossistemas marinhos elefantes marinhos apresentando habitats marinhos marinhos dos quais leões leões britânicos leões oferecem leões fazem não leões leões tornam leões trabalham leões servem nossos leões leões ajudam leões há leões do conforto serviço de leões leões realizem projetos capacitam os leões leões a servirem coordenados pelos leões inspirar outros leões portão dos leões leões se reúnam leões atuam leões a oportunidade serviço dos leões leões de nairóbi leões de houston leões do distrito programa mobiliza leões leões de sandwell leões ajudam vítimas pinguins e leões bondade dos leões associados leões leões na página leões do japão
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea