PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.
PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.
FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
colaboradores | contributeurs |
permissões | autorisations |
agendamento | scheduling |
podem | peuvent |
calendários | calendriers |
PT A caixa de edição de Conversas paralelas é um editor rich text que inclui uma barra de ferramentas com opções para a edição e a formatação de seu texto
FR Le rédacteur de conversations annexes est un éditeur de texte riche qui inclut une barre d’outils avec des options de modification et de mise en forme
Portugis | Prancis |
---|---|
conversas | conversations |
rich | riche |
inclui | inclut |
barra | barre |
opções | options |
formatação | mise en forme |
PT Depois de adicionar um bloco, use o menu de edição e a barra de ferramentas para personalizá-lo de acordo com seu design. Você também pode clicar em um bloco existente para acessar suas opções de edição.
FR Après avoir ajouté un bloc, utilisez le menu d’édition et la barre d’outils pour le personnaliser selon votre conception. Vous pouvez également cliquer sur un bloc existant pour accéder à ses options d’édition.
Portugis | Prancis |
---|---|
bloco | bloc |
use | utilisez |
menu | menu |
barra | barre |
design | conception |
clicar | cliquer |
existente | existant |
acessar | accéder |
opções | options |
edição | édition |
PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.
FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.
Portugis | Prancis |
---|---|
uma | une |
edição | édition |
t | t |
r | r |
significar | signifier |
melhor | mieux |
PT (Pocket-lint) - A Amazon atualizou o Kindle Paperwhite, tornando-o uma família de dispositivos com uma edição Kids e uma edição Signature.
FR (Pocket-lint) - Amazon a actualisé le Kindle Paperwhite, en faisant une famille dappareils avec une édition Kids et une édition Signature.
Portugis | Prancis |
---|---|
amazon | amazon |
família | famille |
dispositivos | dappareils |
e | et |
signature | signature |
tornando | faisant |
edição | édition |
PT Tínhamos o modelo Lunar White para análise e embora adoraríamos ver algumas cores de edição especial em algum momento - como a Sonos oferecida com sua coleção de edição limitada Sonos One Hay - a opção off-white ainda tem um visual adorável.
FR Nous avions le modèle Lunar White pour examen et bien que nous aimerions voir des couleurs dédition spéciale à un moment donné - comme Sonos offert avec sa collection Sonos One Hay en édition limitée - loption blanc cassé est toujours belle.
Portugis | Prancis |
---|---|
modelo | modèle |
análise | examen |
especial | spéciale |
momento | moment |
coleção | collection |
opção | loption |
adorável | belle |
PT Quer seja a edição de gráficos com aplicativos como o Affinity Designer, o processamento de arquivos de música no Logic Pro ou a edição de imagens de vídeo no Final Cut Pro, tudo é rápido.
FR Quil sagisse de montage graphique avec des applications comme Affinity Designer, de traitement de fichiers musicaux dans Logic Pro ou de montage de séquences vidéo dans Final Cut Pro, tout se déroule.
Portugis | Prancis |
---|---|
edição | montage |
gráficos | graphique |
aplicativos | applications |
designer | designer |
processamento | traitement |
arquivos | fichiers |
vídeo | vidéo |
PT No painel de edição, clique no ícone Image (Imagem) na barra de ferramentas de bloco de conteúdo de texto para visitar o Estúdio de conteúdo. No painel de edição, clique no ícone do Estúdio de conteúdo na barra de ferramentas. .
FR Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône Image dans la barre d'outils du bloc de contenu textuel pour accéder au producteur de contenu. Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône du producteur de contenu de la barre d'outils.
Portugis | Prancis |
---|---|
barra | barre |
ferramentas | outils |
bloco | bloc |
edição | édition |
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
Portugis | Prancis |
---|---|
fórmula | formule |
enter | entrée |
se | si |
mudar | changez |
modo | mode |
PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.
FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.
Portugis | Prancis |
---|---|
exibição | visualisation |
e | et |
colaboradores | contributeurs |
permissões | autorisations |
podem | peuvent |
calendários | calendriers |
PT Todos os nossos projetos passam por um processo completo de TEP (tradução, edição, revisão). Também oferecemos serviços de revisão e edição para traduções realizadas por terceiros.
FR Tous nos projets passent par un processus TEC (traduction, édition, correction) complet. Nous offrons aussi des services de correction d’épreuves et d?édition pour des traductions réalisées par d’autres sources.
Portugis | Prancis |
---|---|
projetos | projets |
processo | processus |
oferecemos | nous offrons |
serviços | services |
passam | passent |
PT Pós-edição não deve ser confundida com pré-edição
FR La post-édition ne doit pas être confondue avec la pré-édition
Portugis | Prancis |
---|---|
ser | être |
PT Tanto que ela agarrou a chance de entrar no concurso de design de edição limitada da Victorinox, vencendo a edição “Padrões e estampas do mundo” com o motivo tie-dye
FR À tel point qu’elle a sauté sur l’occasion de participer au concours de design Victorinox Limited Edition… et remporté l’édition Patterns of the World avec son motif tie and dye
Portugis | Prancis |
---|---|
chance | occasion |
concurso | concours |
victorinox | victorinox |
mundo | world |
PT No entanto, isso parece um pouco diferente do telefone com câmera, como não há software de edição a bordo, diz a Oppo, então você precisará importar para um conjunto de edição no seu PC.
FR Cela semble quelque peu contraire à un téléphone appareil photo, cependant, comme il ny a pas de logiciel dédition intégré, nous dit Oppo, vous devrez donc importer dans une suite dédition sur votre PC.
Portugis | Prancis |
---|---|
câmera | appareil photo |
edição | édition |
diz | dit |
importar | importer |
conjunto | suite |
precisar | devrez |
pc | pc |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.25f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.25f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.34f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2019.4.34f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.24f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.24f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.33f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2019.4.33f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.23f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.23f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.22f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.22f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.32f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2019.4.32f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.21f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.21f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.20f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.20f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.31f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2019.4.31f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
anunciar | annoncer |
edição | version |
link | lien |
correspondente | correspondant |
PT Tanto que ela agarrou a chance de entrar no concurso de design de edição limitada da Victorinox, vencendo a edição “Padrões e estampas do mundo” com o motivo tie-dye
FR À tel point qu’elle a sauté sur l’occasion de participer au concours de design Victorinox Limited Edition… et remporté l’édition Patterns of the World avec son motif tie and dye
Portugis | Prancis |
---|---|
chance | occasion |
concurso | concours |
victorinox | victorinox |
mundo | world |
PT Planilhas inspiradas no Office - Esse controle inspirado no Microsoft Excel permite que você incorpore criação e edição de doc. do Excel em seus apps WPF. Ele oferece recursos de doc. poderosos incl. recursos de edição e formação de células.
FR Visualisation des données - Qu'il s'agisse de graphiques, vues Gantt, tableaux croisés, jauges, cartes ou lignes de tendance, les plus de 60 contrôles de visualisation de ComponentOne gèrent de gros volumes et assurent une finition professionnelle.
Portugis | Prancis |
---|---|
controle | contrôles |
e | et |
forma | tendance |
PT Tínhamos o modelo Lunar White para análise e embora adoraríamos ver algumas cores de edição especial em algum momento - como a Sonos oferecida com sua coleção de edição limitada Sonos One Hay - a opção off-white ainda tem um visual adorável.
FR Nous avions le modèle Lunar White pour examen et bien que nous aimerions voir des couleurs dédition spéciale à un moment donné - comme Sonos offert avec sa collection Sonos One Hay en édition limitée - loption blanc cassé est toujours belle.
Portugis | Prancis |
---|---|
modelo | modèle |
análise | examen |
especial | spéciale |
momento | moment |
coleção | collection |
opção | loption |
adorável | belle |
PT Esse recurso está disponível para Aurora edição compatível com MySQL e Aurora edição compatível com PostgreSQL.
FR Cette fonction est disponible pour l'édition compatible avec MySQL Aurora et l'édition compatible avec PostgreSQL Aurora.
Portugis | Prancis |
---|---|
recurso | fonction |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
edição | édition |
aurora | aurora |
PT Ferramentas fáceis de edição de vídeo de arrastar e soltar, feitas pensando em quem não possui muito conhecimento em edição
FR Assurez-vous que tout le contenu créé dans le créateur de vidéos gratuit de Visme reste sur la marque avec le kit de marque de Visme
Portugis | Prancis |
---|---|
vídeo | vidéos |
muito | tout |
conhecimento | contenu |
ferramentas | kit |
PT Implemente gráficos em todo o projeto para economizar tempo na edição e simplificá-los na transmissão ao vivo e na pós-edição.
FR Gagnez du temps pour l'édition et garantissez l'uniformité du projet pour la diffusion en direct et la post-édition en ajoutant des graphismes communs à tout le projet.
Portugis | Prancis |
---|---|
projeto | projet |
tempo | temps |
transmissão | diffusion |
vivo | en direct |
edição | édition |
gráficos | graphismes |
PT As versões Movie Studio Platinum e Suite oferecem ainda mais opções para edição de vídeos e a versão Control vem com um teclado de edição de vídeo gratuito.
FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.
Portugis | Prancis |
---|---|
oferecem | offrent |
opções | options |
control | control |
teclado | clavier |
gratuito | gratuit |
PT Uma das principais competências do SOUND FORGE Pro 16 é também o design de som, além da edição e do processamento de arquivos de áudio. Utilize as precisas ferramentas de edição para compor os seus sons.
FR En plus de l'édition et du traitement de fichiers audio, l'une des fonctionnalités clés de SOUND FORGE Pro 16 est le design sonore. Utilisez des outils d'édition précis pour modéliser vos sons.
Portugis | Prancis |
---|---|
design | design |
processamento | traitement |
arquivos | fichiers |
utilize | utilisez |
precisas | précis |
ferramentas | outils |
edição | édition |
forge | forge |
PT edição de fotos e pintura digital - Tire o máximo proveito de suas fotos com os recursos robustos de edição de fotos do Corel PHOTO-PAINT. Aproveite um fluxo de trabalho integrado entre o Corel DESIGNER e o CorelDRAW.
FR Retouche de photos et peinture numérique - Tirez le meilleur parti de vos photos grâce aux fonctions robustes de retouche de photos de Corel PHOTO-PAINT. Profitez d’un flux de travail intégré avec Corel DESIGNER et CorelDRAW.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
pintura | peinture |
digital | numérique |
recursos | fonctions |
robustos | robustes |
aproveite | profitez |
um | d’un |
fluxo | flux |
trabalho | travail |
designer | designer |
integrado | intégré |
PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.
FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.
Portugis | Prancis |
---|---|
exibição | visualisation |
e | et |
colaboradores | contributeurs |
permissões | autorisations |
podem | peuvent |
calendários | calendriers |
PT O período experimental gratuito é de 30 dias após o qual se pode comprar a edição pro por 99 USD, a edição pipeline por 199 USD, ou beneficiar de descontos especiais em pacotes.
FR La période d'essai gratuite est de 30 jours, après quoi vous pouvez acheter l'édition pro pour 99 USD, l'édition pipeline pour 199 USD, ou bénéficier de remises spéciales sur les offres groupées.
Portugis | Prancis |
---|---|
período | période |
gratuito | gratuite |
dias | jours |
após | après |
usd | usd |
pipeline | pipeline |
beneficiar | bénéficier |
especiais | spéciales |
edição | édition |
PT Adobe Lightroom é uma das melhores aplicações de edição fotográfica para fotógrafos profissionais, pois é a única aplicação de fotografia que pode permitir a visualização, edição e organização de um grande número de imagens.
FR Adobe Lightroom est l'une des meilleures applications de retouche photo pour les photographes professionnels, car c'est la seule application de photographie qui permet de visualiser, de modifier et d'organiser un grand nombre d'images.
Portugis | Prancis |
---|---|
adobe | adobe |
permitir | permet |
visualização | visualiser |
organização | organiser |
PT A aplicação de edição de fotos tem ferramentas avançadas tais como Curvas em que se pode editar o brilho, cor e contraste da imagem, tornando-a a melhor aplicação de edição de fotos para iPhone
FR L'application de retouche photo dispose d'outils avancés tels que les courbes, qui permettent de modifier la luminosité, la couleur et le contraste de l'image, ce qui en fait la meilleure application de retouche photo pour iPhone
Portugis | Prancis |
---|---|
avançadas | avancés |
curvas | courbes |
editar | modifier |
cor | couleur |
contraste | contraste |
iphone | iphone |
brilho | luminosité |
PT Se procura uma aplicação de edição de fotos gratuita com ferramentas de edição essenciais, mas coloca mais ênfase nas características de partilha e numa boa comunidade, então este editor de fotos gratuito é para si
FR Si vous recherchez une application de retouche photo gratuite avec des outils de retouche essentiels, mais que vous accordez plus d'importance aux fonctions de partage et à une bonne communauté, alors cet éditeur de photos gratuit est fait pour vous
Portugis | Prancis |
---|---|
procura | recherchez |
essenciais | essentiels |
boa | bonne |
comunidade | communauté |
editor | éditeur |
PT VivaVideo é uma aplicação de edição de vídeo muito popular e abrangente que vem com uma gama de ferramentas de edição para tornar os seus vídeos e fotografias mais frescos
FR VivaVideo est une application d'édition vidéo très populaire et très complète qui est livrée avec une gamme d'outils d'édition pour rendre vos vidéos et photos cool
Portugis | Prancis |
---|---|
uma | une |
popular | populaire |
abrangente | complète |
gama | gamme |
fotografias | photos |
edição | édition |
PT Os destaques da edição Ghost são as teclas de pudim de duplo shot e o lindo colorido fantasma de edição limitada que faz com que esta placa se destaque maravilhosamente da multidão.
FR Les points forts de lédition Ghost sont les touches de pudding à double coup et le magnifique coloris fantôme en édition limitée qui fait que cette planche se démarque merveilleusement de la foule.
Portugis | Prancis |
---|---|
destaques | points forts |
edição | édition |
teclas | touches |
e | et |
fantasma | fantôme |
faz | fait |
placa | planche |
PT na versão online. Você poderá reordenar suas filmagens durante a edição no editor Create no computador e na edição do app Create em dispositivos móveis.
FR n'est actuellement possible sur la version Web uniquement. Vous pourrez réorganiser vos séquences au cours du processus de montage dans l'éditeur Create, sur le bureau et dans les workflows de montage de l'application mobile Create.
Portugis | Prancis |
---|---|
online | web |
poderá | pourrez |
reordenar | réorganiser |
create | create |
computador | bureau |
e | et |
app | application |
móveis | mobile |
editor | éditeur |
PT ícone. Para refazer uma edição, mantenha pressionado o botão Desfazer. Se uma edição não puder ser desfeita, o ícone Desfazer ficará acinzentado.
FR icône. Pour rétablir une modification, appuyez longuement sur le bouton Annuler. Si une modification ne peut pas être annulée, l'icône Annuler est grisée.
Portugis | Prancis |
---|---|
ícone | icône |
desfazer | annuler |
puder | peut |
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter.Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
PT Tendo terminado a edição do seu documento com o processador de texto do Google, você pode convertê-lo em PDF e editá-lo ainda mais com as ferramentas de edição do pdfFiller
FR Après avoir fini de modifier votre document avec le traitement de texte de Google, vous pouvez le convertir en PDF et le modifier davantage à l’aide des outils d’édition de pdfFiller
PT Experimente a edição Setup ou a edição Dynamic do Knox Configure em até 30 dispositivos.
FR Essayez l'édition de configuration ou l'édition dynamique de KNOX Configure sur un maximum de 30 appareils.
PT A HubSpot fornece uma experiência de edição diferente para os editores de conteúdo, o que facilita a edição do conteúdo global e a visualização das alterações nas páginas antes da publicação
FR HubSpot propose une expérience d'édition différente pour les éditeurs de contenu qui leur permet de modifier facilement le contenu global et de prévisualiser les modifications sur les pages avant de les publier
PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge
FR Hackez votre Mental: Comment détourner les mécanismes cachés de votre subconscient
PT Um Curso em Milagres: Edição Integrada (Portuguese Edition)
FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l'esprit maître: Réfléchissez et devenez riche
PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho
FR La 25e Heure: Les Secrets de Productivité de 300 Startuppers qui Cartonnent
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
FR Pour un magazine brillant ou de luxe avec une qualité de kiosque et publié tous les trois mois, utilisez ce format classique et alliez texte et images pour votre contenu plus court ou en série.
Portugis | Prancis |
---|---|
formato | format |
clássico | classique |
textos | texte |
imagens | images |
conteúdo | contenu |
pode | mois |
Nampilake terjemahan 50 saka 50