PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
Tarjamahake "x trail" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "x trail" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka x trail
Portugis
Spanyol
ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| atividades | actividades |
| prestigiado | prestigioso |
| evento | evento |
| ultra | ultra |
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| atividades | actividades |
| prestigiado | prestigioso |
| evento | evento |
| ultra | ultra |
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
ES Ubicada al lado de la pista Dunes, la pista Motu Road es una pista intermedia por tierras remotas con algunos desafiantes ascensos de colinas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| algumas | algunos |
PT 3.º tempo mais rápido em Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| bridge | bridge |
PT 3.º tempo mais rápido em Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| of | de |
PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| center | center |
PT 3.º tempo mais rápido em Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT No National Historic Oregon Trail Interpretive Center (Centro Nacional Histórico e Interpretativo da Trilha do Oregon) na Cidade de Baker, veja as réplicas de carroças e as marcas originais deixadas pelas carroças dos viajantes pela Oregon Trail
ES En el National Historic Oregon Trail Interpretive Center (Centro Interpretativo Histórico Nacional del Oregon Trail) en Baker City, busca los carros llenos de réplicas y los surcos originales de los carros de los viajeros del Oregon Trail
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| grande | gran |
| maravilhas | maravillas |
| naturais | naturales |
| costa | costa |
| siga | sigue |
| e | y |
| s | s |
| massachusetts | massachusetts |
| boston | boston |
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| grande | gran |
| maravilhas | maravillas |
| naturais | naturales |
| costa | costa |
| siga | sigue |
| e | y |
| s | s |
| massachusetts | massachusetts |
| boston | boston |
PT Conheça exposições incríveis em uma das várias galerias de arte, ou passeie por uma coleção contemporânea de esculturas neozelandesas em meio a paisagens deslumbrantes, na Brick Bay Sculpture Trail
ES Explorá exposiciones de clase mundial en una de las muchas galerías de arte o paseá por una colección contemporánea de esculturas neozelandesas en medio de impresionantes paisajes como parte del sendero de esculturas Brick Bay
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| exposições | exposiciones |
| arte | arte |
| ou | o |
| coleção | colección |
| esculturas | esculturas |
| meio | medio |
| paisagens | paisajes |
| bay | bay |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
ES La pista Dunes se puede completar en una bicicleta híbrida, pero se necesita una bicicleta de montaña en excelente estado para las otras dos pistas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| híbrida | híbrida |
| mountain | montaña |
| condição | estado |
PT Em Oakura, passeie pela Oakura Arts Trail e visite estúdios de artistas, joalheiros e oficinas de artesanato.
ES En su visita a Oakura, recorra el paseo Oakura Arts Trail y explore los estudios de artistas, las joyerías y los talleres de artesanías.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| visite | visita |
| estúdios | estudios |
| artistas | artistas |
| oficinas | talleres |
| artesanato | artesanías |
PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.
ES Para los ciclistas, excursionistas y jinetes, el sendero Otago Central Rail Trail es un paseo maravilloso con paisajes inolvidables.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ciclistas | ciclistas |
| e | y |
| central | central |
| trail | sendero |
| é | es |
| viagem | paseo |
| paisagem | paisajes |
| inesquecível | inolvidables |
| caminhantes | excursionistas |
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
ES El pueblo Art Déco de Ranfurly, una parada popular en Otago Central Rail Trail, espera a sus visitantes con un amigable hospedaje y comidas muy sabrosas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| parada | parada |
| popular | popular |
| central | central |
| cidade | pueblo |
| art | art |
| visitantes | visitantes |
| e | y |
| refeições | comidas |
PT A região está passando por um interessante projeto de revitalização, com galerias e restaurantes exclusivos da cidade, cercados pela Street Art Trail
ES Esta área fue sometida a un emocionante proyecto de revitalización con restaurantes y galerías únicas de la ciudad, y la zona entera está rodeada por el Sendero de arte callejero
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| galerias | galerías |
| e | y |
| restaurantes | restaurantes |
| art | arte |
| trail | sendero |
| exclusivos | únicas |
PT Se preferir uma aventura fora da estrada, pegue a espetacular Welcome Rock Trail
ES Si querés una aventura en bicicleta fuera de pista, tomá el deslumbrante sendero Welcome Rock
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aventura | aventura |
| a | el |
| trail | sendero |
PT 6. Pedale ao longo da Queenstown Trail
ES 6. Recorré el sendero Queenstown en bicicleta
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| trail | sendero |
| queenstown | queenstown |
PT A Catlins Coastal Heritage Trail oferece algo um pouco diferente, com uma série de caminhadas e locais de interesse interligados por caminhos fáceis
ES El camino Catlins Coastal Heritage Trail ofrece algo un poco diferente, con una serie de paseos y lugares de interés unidos por paseos fáciles de recorrer
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| diferente | diferente |
| e | y |
| locais | lugares |
| interesse | interés |
| caminhos | camino |
| fáceis | fáciles |
| caminhadas | paseos |
PT Pedale pela trilha Tasman’s Great Taste Trail
ES Recorré el sendero de ciclismo Tasman’s Great Taste
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| s | s |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
ES Dejá que las aguas color verde azulado de los ríos Kawarau y Clutha te guíen entre Clyde y Cromwell en el sendero del lago Dunstan. Sé uno de los primeros ciclistas (o caminantes) en explorar este sendero épico.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| águas | aguas |
| rios | ríos |
| lake | lago |
| ciclistas | ciclistas |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
ES ¿Vienes en verano? Recorre el Rubicon Trail.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| verão | verano |
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
ES Disfruta de una gran variedad de actividades al aire libre, desde pesca con mosca en el Gallatin River hasta caminatas en el Grinnell Glacier Trail.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| grande | gran |
| variedade | variedad |
| atividades | actividades |
| livre | libre |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| rio | river |
| caminhadas | caminatas |
| trilha | trail |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| liberdade | libertad |
| tijolos | ladrillos |
| vermelhos | rojos |
| bairros | barrios |
| históricos | históricos |
| revolução | revolución |
| deixar | dejes |
| boston | boston |
PT Admire a paisagem de outono e faça uma caminhada na Mohawk Trail.
ES Rodéate del follaje otoñal y recorre The Mohawk Trail.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| outono | otoñal |
| e | y |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
ES ¿Vienes en verano? Recorre el Rubicon Trail.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| verão | verano |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| liberdade | libertad |
| tijolos | ladrillos |
| vermelhos | rojos |
| bairros | barrios |
| históricos | históricos |
| revolução | revolución |
| deixar | dejes |
| boston | boston |
PT Admire a paisagem de outono e faça uma caminhada na Mohawk Trail.
ES Rodéate del follaje otoñal y recorre The Mohawk Trail.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| outono | otoñal |
| e | y |
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
ES Disfruta de una gran variedad de actividades al aire libre, desde pesca con mosca en el Gallatin River hasta caminatas en el Grinnell Glacier Trail.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| grande | gran |
| variedade | variedad |
| atividades | actividades |
| livre | libre |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| rio | river |
| caminhadas | caminatas |
| trilha | trail |
PT NBA: Harrison Barnes tem melhor noite da carreira, e Sacramento Kings vence Portland Trail Blazers; VEJA melhores momentos
ES Con el brillo de Ja Morant, festejaron los Grizzlies
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| tem | el |
PT Mais informações sobre: Rhine Circular Trail
ES Más información sobre: Biblioteca de la catedral
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Mais informações sobre: + Rhine Circular Trail
ES Más información sobre: + Biblioteca de la catedral
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT 3.º tempo mais rápido em Hong Pak Trail Sec.6 to Quarry Gap (9:41) 27 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Hong Pak Trail Sec.6 to Quarry Gap (9:41) 27 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| hong | hong |
PT 3.º tempo mais rápido em McCloud Creek Trail (7:18) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en McCloud Creek Trail (7:18) 26 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Dipsea Trail (Redwood Creek to Deer Park) (4:07) 27 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Dipsea Trail (Redwood Creek to Deer Park) (4:07) 27 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| park | park |
PT 3.º tempo mais rápido em Dipsea Trail Climb (4:00) 27 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Dipsea Trail Climb (4:00) 27 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Natick Rail Trail North (3:52) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Natick Rail Trail North (3:52) 26 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| school | school |
| connecticut | connecticut |
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Brook Reservation Trail 1k down (4:10) 26 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Snow Creek Trail Ascent (1:04:10) 27 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Snow Creek Trail Ascent (1:04:10) 27 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Social Trail Elks Lodge to Elden LO Road (10:05) 16 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Social Trail Elks Lodge to Elden LO Road (10:05) 16 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| social | social |
PT 2.º tempo mais rápido em Main Yarra Trail Climb (1:28) 24 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Main Yarra Trail Climb (1:28) 24 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Yarra Trail - Carpark to Gate (12:36) 24 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Yarra Trail - Carpark to Gate (12:36) 24 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Coal Seam Trail (6:30) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Coal Seam Trail (6:30) 26 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Legacy Trail to Wooden Bridge (10:47) 12 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Legacy Trail to Wooden Bridge (10:47) 12 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
| bridge | bridge |
PT 3.º tempo mais rápido em Legacy Trail (3:21) 12 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Legacy Trail (3:21) 12 de octubre de 2021
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mais | más |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea