Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "turbinas" menyang Spanyol

Nuduhake 42 saka 42 terjemahan saka ukara "turbinas" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka turbinas

"turbinas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

turbinas turbinas

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka turbinas

Portugis
Spanyol

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

Portugis Spanyol
concentração concentración
usam utilizan
espelhos espejos
direcionar dirigir
ponto punto
produz produce
calor calor
turbinas turbinas
ou o
motores motores
gerar crear

PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol 1304877 Vídeo stock no Vecteezy

ES Turbinas de viento que producen energía verde renovable en California al atardecer 1304877 Vídeo de stock en Vecteezy

Portugis Spanyol
turbinas turbinas
energia energía
verde verde
renovável renovable
califórnia california
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
pôr do sol atardecer

PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol Vídeo Pro

ES Turbinas de viento que producen energía verde renovable en California al atardecer Vídeo Pro

Portugis Spanyol
turbinas turbinas
energia energía
verde verde
renovável renovable
califórnia california
vídeo vídeo
pôr do sol atardecer

PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol 1302693 Vídeo stock no Vecteezy

ES Turbinas de viento que producen energía verde renovable en California al atardecer 1302693 Vídeo de stock en Vecteezy

Portugis Spanyol
turbinas turbinas
energia energía
verde verde
renovável renovable
califórnia california
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
pôr do sol atardecer

PT O HMT330TMK monitora a entrada de ar em turbinas a gás e a combustível líquido, e é usado em...

ES El HMT330TMK monitorea la entrada de aire de turbinas de potencia alimentadas por gas o...

Portugis Spanyol
entrada entrada
ar aire
turbinas turbinas

PT Turbinas eólicas no porto de Antuérpia ao pôr do sol

ES Aerogeneradores en el puerto de Amberes al atardecer

Portugis Spanyol
porto puerto
ao al
pôr do sol atardecer

PT Os aditivos antidesgaste são usados em óleos industriais, como óleos para caixas de engrenagens, turbinas, sistemas hidráulicos e compressores, bem como em óleos automotivos.

ES Los aditivos antidesgaste se utilizan en aceites industriales como aceites para cajas de engranajes, turbinas, sistemas hidráulicos y compresores, así como en aceites para automóviles.

Portugis Spanyol
usados utilizan
óleos aceites
industriais industriales
caixas cajas
turbinas turbinas
sistemas sistemas
compressores compresores
automotivos automóviles

PT Os polialquilenoglicóis são usados em formulações de fluidos hidráulicos, fluidos de usinagem, óleos para engrenagens, valores para turbinas, óleos para compressores e transportadores de calor líquido

ES Los polialquilenglicoles se usan en formulaciones de fluidos hidráulicos, fluidos para trabajar metales, aceites para engranajes, aceites para turbinas, aceites para compresores y portadores de calor líquido

Portugis Spanyol
óleos aceites
turbinas turbinas
compressores compresores
e y
calor calor
líquido líquido
fluidos fluidos

PT Processos de inspeção em hidrelétricas (tubulações de água) e termelétricas (turbinas a vapor).

ES Procesos de inspección en plantas hidroeléctricas (tuberías de agua) y térmicas (turbinas de vapor).

Portugis Spanyol
processos procesos
inspeção inspección
água agua
e y
turbinas turbinas
vapor vapor

PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve

ES Y las turbinas de gas de ciclo combinado pueden competir, pero porque no están obligadas a pagar el coste total de sus emisiones de gases de efecto invernadero, una subvención escondida masiva que pronto los gobiernos tendrán que resolver

Portugis Spanyol
turbinas turbinas
ciclo ciclo
combinado combinado
competir competir
efeito efecto
estufa invernadero
enorme masiva
governos gobiernos
serão tendrán

PT Iberdrola adjudica à Vestas um contrato de fornecimento de turbinas eólicas para um projeto na Polônia

ES Iberdrola adjudica a Vestas el suministro de aerogeneradores para un proyecto en Polonia

Portugis Spanyol
iberdrola iberdrola
fornecimento suministro
projeto proyecto
polônia polonia

PT Como exemplo, as turbinas que a Iberdrola instala na França são da empresa Gamesa e as plataformas marinhas da Navantia-Windar.

ES Por poner un ejemplo, las turbinas que instala Iberdrola en Francia son de Gamesa y las plataformas marinas de Navantia-Windar.

Portugis Spanyol
exemplo ejemplo
turbinas turbinas
iberdrola iberdrola
instala instala
frança francia
plataformas plataformas

PT Cada uma dessas turbinas pode economizar 52.000 toneladas de CO2 por ano e em uma só rotação — 38.000 m2 — pode gerar a energia necessária para um lar por mais de dois dias.

ES Cada una de estas turbinas puede ahorrar 52.000 toneladas de CO2 al año y en una sola rotación —de 38.000 m2— puede generar la energía necesaria para un hogar durante más de dos días.

Portugis Spanyol
dessas estas
turbinas turbinas
economizar ahorrar
toneladas toneladas
e y
rotação rotación
gerar generar
lar hogar
dias días

PT A primeira fabricará em Avilés (Astúrias) 50 peças de transição, que unem as torres das turbinas eólicas às fundações, com a participação de cerca de 30 fornecedores no norte da Espanha

ES La primera fabricará en Avilés 50 piezas de transición, que unen las torres de las turbinas eólicas a los cimientos, con la participación de unos 30 proveedores del norte de España

Portugis Spanyol
peças piezas
transição transición
torres torres
turbinas turbinas
participação participación
fornecedores proveedores
espanha españa

PT Iberdrola avança com o parque Baltic Eagle: a empresa Vestas será responsável pelo fornecimento e manutenção de suas turbinas eólicas

ES Iberdrola avanza en Baltic Eagle: encarga a Vestas el suministro y mantenimiento de sus turbinas eólicas

Portugis Spanyol
iberdrola iberdrola
fornecimento suministro
e y
manutenção mantenimiento
de en
turbinas turbinas

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

ES Ambos sistemas se mantendrán después de la fase de construcción y apoyarán al parque eólico durante toda la fase operativa, cuando las 62 turbinas estén en funcionamiento.

Portugis Spanyol
ambos ambos
sistemas sistemas
fase fase
construção construcción
parque parque
turbinas turbinas

PT Confira o desafio logístico envolvido no transporte dos diferentes componentes das turbinas eólicas.

ES Comprueba el desafío logístico que conlleva el transporte de los distintos componentes de los aerogeneradores.

Portugis Spanyol
desafio desafío
transporte transporte
diferentes distintos
componentes componentes

PT Tour pelo projeto do parque eólico de Cavar, onde já estão sendo instaladas as pás das turbinas eólicas.

ES Recorrido por el proyecto del parque eólico de Cavar, en el que ya se están trasladando las palas de los aerogeneradores.

Portugis Spanyol
projeto proyecto
parque parque

PT Com uma potência instalada de 714 megawatts (MW), as 102 turbinas que compõem o parque já estão funcionando e produzindo energia limpa para 630.000 residências britânicas.

ES Con una potencia instalada de 714 megavatios (MW), las 102 turbinas que lo conforman ya están operativas, produciendo energía limpia para 630.000 hogares británicos.

Portugis Spanyol
instalada instalada
turbinas turbinas
produzindo produciendo
limpa limpia
residências hogares

PT Instalação e operação dos 70 aerogeradores. As turbinas, fabricadas pela Siemens Gamesa em suas fábricas de Bremerhaven e Stade (Alemanha), têm

ES Instalación y puesta en marcha de los 70 aerogeneradores. Las turbinas, fabricadas por Siemens Gamesa en sus plantas de Bremerhaven y Stade (Alemania), tienen

Portugis Spanyol
instalação instalación
turbinas turbinas
siemens siemens
alemanha alemania
têm tienen
operação marcha

PT Tule (Califórnia, 131 MW): o parque eólico conta com 57 turbinas eólicas GE e, nele, foram investidos 18 milhões de dólares norte-americanos e trabalharam mais de 21 empresas locais.

ES Tule (California, 131 MW): cuenta con 57 turbinas eólicas GE y en él se invirtieron 18 millones de dólares estadounidense y trabajaron más de 21 empresas locales.

Portugis Spanyol
califórnia california
conta cuenta
turbinas turbinas
e y
dólares dólares
empresas empresas
locais locales

PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.

ES Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): dotado con 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa al sur de Lamar, se encuentra emplazado en las cercanías del parque eólico ya existente de Twin Buttes.

Portugis Spanyol
colorado colorado
turbinas turbinas
siemens siemens
parque parque
existente existente
ii ii

PT Iniciou sua operação em agosto de 2020 e possui 102 turbinas que produzem energia limpa para 630.000 residências britânicas.

ES Inició su operación en agosto de 2020 y cuenta con 102 turbinas que producen energía limpia para 630.000 hogares británicos.

Portugis Spanyol
operação operación
agosto agosto
e y
turbinas turbinas
produzem producen
energia energía
limpa limpia
residências hogares
iniciou inició

PT O primeiro inclui a construção de um parque eólico de 100 MW com 20 turbinas de 5 MW cada uma e uma altura máxima de 200 metros

ES El primero contempla la construcción de un parque eólico de 100 MW, con 20 turbinas de 5 MW cada una y una altura máxima de 200 metros

Portugis Spanyol
construção construcción
parque parque
turbinas turbinas
e y
altura altura
máxima máxima
metros metros

PT possibilidade de instalar turbinas eólicas flutuantes adicionais em sua atual carteira de projetos

ES posibilidad de instalar turbinas eólicas flotantes adicionales en su actual cartera de proyectos

Portugis Spanyol
possibilidade posibilidad
instalar instalar
turbinas turbinas
adicionais adicionales
sua su
atual actual
carteira cartera
projetos proyectos

PT E os nossos guindastes, guinchos e estruturas de suporte deslocarão com eficácia os materiais através da sua instalação para aplicações de combustíveis fósseis, energia nuclear, energia renovável ou turbinas a gás

ES Y nuestros elevadores, cabrestantes y estructuras de soporte permiten trasladar fácilmente distintos materiales en la planta en aplicaciones de combustible fósil, energía nuclear, energía renovable o turbinas de gas

Portugis Spanyol
e y
estruturas estructuras
suporte soporte
materiais materiales
instalação planta
aplicações aplicaciones
renovável renovable
ou o
turbinas turbinas
nuclear nuclear

PT Com uma capacidade instalada de 27,2 MW, é composto por oito turbinas eólicas Siemens-Gamesa SWT-108 de 3,4 MW e entrou em funcionamento em dezembro de 2019

ES Con una capacidad instalada de 27,2 MW, consta de ocho aerogeneradores Siemens-Gamesa SWT-108 de 3,4 MW y entró en funcionamiento en diciembre de 2019

Portugis Spanyol
capacidade capacidad
instalada instalada
e y
funcionamento funcionamiento
dezembro diciembre

PT Processos de inspeção em hidrelétricas (tubulações de água) e termelétricas (turbinas a vapor).

ES Procesos de inspección en plantas hidroeléctricas (tuberías de agua) y térmicas (turbinas de vapor).

Portugis Spanyol
processos procesos
inspeção inspección
água agua
e y
turbinas turbinas
vapor vapor

PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve

ES Y las turbinas de gas de ciclo combinado pueden competir, pero porque no están obligadas a pagar el coste total de sus emisiones de gases de efecto invernadero, una subvención escondida masiva que pronto los gobiernos tendrán que resolver

Portugis Spanyol
turbinas turbinas
ciclo ciclo
combinado combinado
competir competir
efeito efecto
estufa invernadero
enorme masiva
governos gobiernos
serão tendrán

PT Iberdrola adjudica à Vestas um contrato de fornecimento de turbinas eólicas para um projeto na Polônia

ES Iberdrola adjudica a Vestas el suministro de aerogeneradores para un proyecto en Polonia

Portugis Spanyol
iberdrola iberdrola
fornecimento suministro
projeto proyecto
polônia polonia

PT Confira o desafio logístico envolvido no transporte dos diferentes componentes das turbinas eólicas.

ES Comprueba el desafío logístico que conlleva el transporte de los distintos componentes de los aerogeneradores.

Portugis Spanyol
desafio desafío
transporte transporte
diferentes distintos
componentes componentes

PT Tour pelo projeto do parque eólico de Cavar, onde já estão sendo instaladas as pás das turbinas eólicas.

ES Recorrido por el proyecto del parque eólico de Cavar, en el que ya se están trasladando las palas de los aerogeneradores.

Portugis Spanyol
projeto proyecto
parque parque

PT Tule (Califórnia, 131 MW): o parque eólico conta com 57 turbinas eólicas GE e, nele, foram investidos 18 milhões de dólares norte-americanos e trabalharam mais de 21 empresas locais.

ES Tule (California, 131 MW): cuenta con 57 turbinas eólicas GE y en él se invirtieron 18 millones de dólares estadounidense y trabajaron más de 21 empresas locales.

Portugis Spanyol
califórnia california
conta cuenta
turbinas turbinas
e y
dólares dólares
empresas empresas
locais locales

PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.

ES Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): dotado con 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa al sur de Lamar, se encuentra emplazado en las cercanías del parque eólico ya existente de Twin Buttes.

Portugis Spanyol
colorado colorado
turbinas turbinas
siemens siemens
parque parque
existente existente
ii ii

PT O HMT330TMK monitora a entrada de ar em turbinas a gás e a combustível líquido, e é usado em...

ES El HMT330TMK monitorea la entrada de aire de turbinas de potencia alimentadas por gas o...

Portugis Spanyol
entrada entrada
ar aire
turbinas turbinas

PT No entanto, mesmo com essa solução, a medição dessas turbinas de grande porte está longe de se tornar um trabalho rotineiro

ES Sin embargo, incluso con esta solución en su lugar, medir estas turbinas de gran tamaño está lejos de convertirse en un trabajo de rutina

Portugis Spanyol
entanto sin embargo
solução solución
turbinas turbinas
trabalho trabajo

PT Entra em funcionamento o primeiro parque alemão de energia eólica em Kaiser-Wilhelm-Koog, no litoral oeste de Schleswig-Holstein. Desde então 32 turbinas transformam os ventos do Mar do Norte em energia elétrica.

ES En Kaiser-Wilhelm-Koog, en la costa occidental de Schleswig-Holstein, entra en funcionamiento el primer parque eólico de Alemania. 32 aerogeneradores transforman el viento del Mar del Norte en electricidad.

Portugis Spanyol
funcionamento funcionamiento
parque parque

PT Em 2020, estas turbinas tinham uma potência nominal de 49,5 gigawatts.

ES En 2020, esas instalaciones generaron una potencia nominal de 49,5 gigavatios.

Portugis Spanyol
potência potencia
nominal nominal
estas esas

PT Parcialmente completo no momento em que este artigo foi escrito, ele compreenderá uma extensão de 211 megawatts de 41 turbinas perto de Kajaani, cerca de 500 quilômetros ao norte de Helsinki.

ES Situado cerca de Kajaani, a unos 500 kilómetros al norte de Helsinki y casi acabado de construir en el momento de redactar el presente artículo, el parque incluirá 41 turbinas con una potencia de 211 megavatios.

Portugis Spanyol
turbinas turbinas
quilômetros kilómetros
norte norte

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

Portugis Spanyol
concentração concentración
usam utilizan
espelhos espejos
direcionar dirigir
ponto punto
produz produce
calor calor
turbinas turbinas
ou o
motores motores
gerar crear

PT As turbinas eólicas se erguem além de uma placa de boas-vindas aos visitantes de Greensburg, Kansas, em 2014 (© Charlie Riedel/AP Images)

ES Turbinas eólicas se alzan tras un cartel dando la bienvenida a los visitantes a Greensburg (Kansas) en 2014. (© Charlie Riedel/AP Images)

PT Turbinas eólicas expostas ao vento no topo da Montanha Saddleback Wind em fevereiro em Carthage, Maine. Os EUA enfrentarão a crise climática investindo em empregos de energia limpa (© Robert F. Bukaty/AP Images)

ES Las turbinas eólicas cara a la brisa en la cima de la montaña eólica Saddleback, en febrero, en Carthage (Maine). Estados Unidos abordará la crisis climática invirtiendo en empleos de energía limpia. (© Robert F. Bukaty/AP Images)

Nampilake terjemahan 42 saka 42