Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "transição" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "transição" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka transição

"transição" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

transição a través de cambiar cambio con de desde durante el cambio entre hasta innovación no para por sobre transición

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka transição

Portugis
Spanyol

PT Efeitos de transição únicos, como a transição do cubo ou a transição da fatia. Mais de 23 efeitos estão incluídos com o plugin, desde os simples como desbotamentos até opções interessantes que você não viu em nenhum outro lugar.

ES Efectos de transición únicos como la transición al cubo o la transición al corte. Más de 23 efectos están incluidos con el plugin, desde simples como fundidos hasta opciones interesantes que no has visto en otros lugares.

Portugis Spanyol
efeitos efectos
transição transición
cubo cubo
incluídos incluidos
plugin plugin
simples simples
interessantes interesantes

PT “Essa é uma categoria totalmente nova na gestão da experiência do cliente. Eu acredito que a CXM Unificada é uma transição para o próximo nível, e a Sprinklr está pronta para liderar toda essa transição.”

ES “Esta es una categoría completamente nueva en la gestión de la experiencia del cliente. Creo que una plataforma unificada de CXM es una transición al siguiente nivel y Sprinklr se está posicionado para liderar esa transición".

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

ES Con usted, adoptaremos una visión a largo plazo que incluirá la suscripción de ofertas financieras y condiciones de estructuración para ayudarle en su transición hacia nuevos modelos de negocio de una manera sostenible.

Portugis Spanyol
visão visión
prazo plazo
ofertas ofertas
financeiras financieras
subscrição suscripción
e y
termos condiciones
transição transición
novos nuevos
modelos modelos
negócios negocio
maneira manera
sustentável sostenible

PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.

ES Cloudflare One te ayuda a evolucionar del antiguo modelo de infraestructura de red: centros de datos corporativos centralizados protegidos por un perímetro de red local.

Portugis Spanyol
cloudflare cloudflare
ajuda ayuda
você te
modelo modelo
antigo antiguo
infraestrutura infraestructura
rede red
data datos
corporativos corporativos
protegidos protegidos
perímetro perímetro
local local

PT Todos vivem em seus dispositivos móveis hoje, mas muito poucas empresas adotaram a transição para mensagens e bate-papo para marketing e atendimento ao cliente ? até agora

ES Hoy en día, todos viven en sus dispositivos móviles, pero muy pocas empresas han adoptado la transición a la mensajería y el chat para marketing y servicio al cliente, hasta ahora

Portugis Spanyol
vivem viven
dispositivos dispositivos
móveis móviles
poucas pocas
empresas empresas
adotaram adoptado
transição transición
mensagens mensajería
e y
marketing marketing
cliente cliente

PT As equipes que migram do Jenkins podem importar compilações para o Bamboo, reduzindo o tempo de transição

ES Los equipos que migran desde Jenkins pueden importar compilaciones a Bamboo, lo que reduce el tiempo de transición

Portugis Spanyol
equipes equipos
importar importar
reduzindo reduce
transição transición
jenkins jenkins

PT Somos o único provedor do setor que oferece esses serviços de transição de plataforma gratuitamente para grandes e pequenos negócios.

ES Somos el único proveedor del sector que ofrece gratis estos servicios de transición de plataformas a las pequeñas y grandes empresas.

Portugis Spanyol
provedor proveedor
transição transición
gratuitamente gratis
grandes grandes
pequenos pequeñas
negócios empresas

PT Com uma base de clientes em crescimento e a introdução da nuvem, reduzimos nossa linha de produtos de oito soluções para uma, focada em automação de marketing, e fizemos a transição para o modelo SaaS que oferecemos hoje.

ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.

Portugis Spanyol
base base
clientes clientes
e y
introdução introducción
nuvem nube
linha línea
soluções soluciones
focada centrada
automação automatización
marketing marketing
modelo modelo
saas saas
oferecemos ofrecemos
hoje hoy

PT Precisa dar suporte a vários dispositivos em diversos locais? Ajude os usuários finais a fazer a transição para o trabalho remoto facilmente

ES ¿Necesita dar asistencia a varios dispositivos ubicados en sitios distintos? Ayude a los usuarios a pasar fácilmente del trabajo en la oficina al trabajo remoto

Portugis Spanyol
precisa necesita
dar dar
dispositivos dispositivos
locais sitios
usuários usuarios
facilmente fácilmente

PT É possível usar a mesma tática em um formato de comunicação em massa. Basta começar sua mensagem com o pessoal, concentrando-se no que você sabe sobre seu público-alvo e, em seguida, fazer a transição para a essência da venda.

ES Puedes utilizar la misma táctica en un formato de comunicación masiva. Sólo tienes que empezar tu mensaje con algo personal, centrándote en lo que sabes sobre tu público objetivo, y luego pasar a la parte sustancial de la venta.

Portugis Spanyol
tática táctica
formato formato
começar empezar
e y
venda venta
público público
alvo objetivo

PT Veja como a Magento pode ajudar você a facilitar essa transição.

ES Vea cómo las plataformas de comercio electrónico de Magento pueden ayudarlo a facilitar esta transición.

Portugis Spanyol
veja vea
pode pueden
transição transición
magento magento

PT Quer você esteja fazendo a transição de um esforço paralelo ou lançando um novo empreendimento, uma marca digital forte o ajudará a ter sucesso.

ES Tanto si estás realizando la transición desde un trabajo secundario o lanzando una nueva empresa, una marca digital potente te ayudará a triunfar.

Portugis Spanyol
fazendo realizando
transição transición
esforço trabajo
novo nueva
empreendimento empresa
digital digital
forte potente
sucesso triunfar
ajudar ayudará

PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.

ES Acompáñenos a medida que el sol se esconde en el horizonte para celebrar la transición del día a la noche.

Portugis Spanyol
sol sol
horizonte horizonte
transição transición

PT Desfrute de uma transição suave de suas atividades tradicionais do PowerPoint para a interface inovadora Prezi

ES Disfruta de una transición sin problemas desde actividades tradicionales de PowerPoint a la interfaz innovadora de Prezi

Portugis Spanyol
desfrute disfruta
transição transición
atividades actividades
tradicionais tradicionales
powerpoint powerpoint
interface interfaz
inovadora innovadora
prezi prezi

PT Faça a transição da autenticação on-prem cara e para uma solução baseada na nuvem mais eficiente e flexível

ES Pase de la autenticación on-prem costosa a una solución basada en la nube más eficiente y flexible

Portugis Spanyol
autenticação autenticación
e y
solução solución
baseada basada
nuvem nube
eficiente eficiente
flexível flexible

PT A Global Veterans Network celebra os veteranos dentro e fora da Zendesk. Coletivamente, a rede orienta os veteranos em sua transição para o mercado de trabalho com oportunidades de formação e treinamento profissional.

ES Global Veterans Network homenajea a los veteranos dentro y fuera de Zendesk. Colectivamente, orientan a los veteranos que se incorporan a la fuerza laboral con oportunidades de capacitación profesional y desarrollo.

Portugis Spanyol
global global
veteranos veteranos
e y
zendesk zendesk
coletivamente colectivamente
oportunidades oportunidades

PT Notámos uma enorme melhoria na velocidade, estabilidade e desempenho desde a transição dos nossos websites digitais para Kinsta

ES Hemos notado una enorme mejora en la velocidad, estabilidad y rendimiento desde la transición de nuestros sitios web digitales a Kinsta

Portugis Spanyol
enorme enorme
melhoria mejora
velocidade velocidad
estabilidade estabilidad
e y
desempenho rendimiento
transição transición
digitais digitales
kinsta kinsta

PT A transição a partir do MS Project é fácil: simplesmente importe seus projetos e colabore neles no Wrike online.

ES La transición desde MS Project es sencilla: solo tienes que importar los proyectos y colaborar en ellos en línea en Wrike.

Portugis Spanyol
transição transición
é es
fácil sencilla
simplesmente solo
e y
colabore colaborar
no en
wrike wrike
online en línea

PT Aprimore ou atualize as aplicações monolíticas legadas e continue a usá-las enquanto sua empresa faz a transição para o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem.

ES Mejore o actualice las aplicaciones heredadas monolíticas y continúe utilizándolas durante la transición hacia el desarrollo en la nube.

Portugis Spanyol
aprimore mejore
atualize actualice
aplicações aplicaciones
continue continúe
transição transición
desenvolvimento desarrollo
nuvem nube

PT Com seu design independente de nuvem, o SLES pode facilmente fazer a transição para a nuvem pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, A Oracle.

ES Gracias a su diseño independiente de la nube, SLES puede realizar fácilmente la transición a la nube pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, Oracle, etc.

Portugis Spanyol
design diseño
independente independiente
nuvem nube
o o
facilmente fácilmente
transição transición
pública pública
alibaba alibaba
azure azure
aws aws
google google
ibm ibm
oracle oracle
sles sles

PT Quando você estiver pronto para mudar do desenvolvimento para a produção, você pode facilmente fazer a transição da distribuição Linux de comunidade openSUSE Leap para SUSE Linux Enterprise com apenas alguns cliques.

ES Una vez que esté listo para avanzar del desarrollo a la producción, podrá realizar sin problemas la transición desde nuestra distribución de Linux de la comunidad, openSUSE Leap, a SUSE Linux Enterprise en tan solo unos clics.

Portugis Spanyol
pronto listo
produção producción
transição transición
distribuição distribución
linux linux
comunidade comunidad
enterprise enterprise
cliques clics

PT Inove com liberdade e facilidade implemente e faça a transição de cargas de trabalho críticas para os negócios em uma ampla variedade de ambientes de nuvem locais e públicas.

ES Innove con libertad e implante y migre cargas de trabajo esenciales para el negocio de forma sencilla en una amplia variedad de entornos locales y de nube pública.

Portugis Spanyol
liberdade libertad
cargas cargas
negócios negocio
ampla amplia
nuvem nube
públicas pública

PT Também ajudaremos você na transição do Red Hat Enterprise Linux.

ES Asimismo, podemos ayudarle a realizar la transición desde Red Hat Enterprise Linux.

Portugis Spanyol
transição transición
enterprise enterprise
linux linux
também asimismo

PT Transição orgânica entre conteúdo on-line e off-line, portanto, uma conexão ruim não vai te atrapalhar.

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

Portugis Spanyol
transição transición
e y
off-line sin conexión

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.

Portugis Spanyol
intérprete intérprete
linguagem lenguaje
usado usando
camo camo
fornecer brindar
interpretação interpretación
online en línea
experiência experiencia

PT No entanto, até a transição das redes de publicidade para o uso do Identificador de publicidade, você ainda pode receber anúncios segmentados de outras redes.

ES Sin embargo, hasta que las redes publicitarias pasen a utilizar el Identificador de publicidad, es posible que aún reciba anuncios dirigidos de otras redes.

Portugis Spanyol
redes redes
uso utilizar
identificador identificador
outras otras

PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).

ES Diferentes puntos de vista de expertos en materia analizan los retos más importantes de nuestro tiempo: cambio climático, descarbonización, transición energética, desarrollo sostenible y recuperación verde.

Portugis Spanyol
desafios retos
mais más
importantes importantes
nosso nuestro
tempo tiempo
descarbonização descarbonización
desenvolvimento desarrollo
sustentável sostenible

PT A transição para nuvem é mais rápida do que você pensa de acordo com a Datacenter Industry Survey 2016 do Uptime Institute

ES Transición a la nube más rápido de lo que se esperaba, de acuerdo con la encuesta del sector de centros de datos del 2016 Uptime Institute

Portugis Spanyol
transição transición
nuvem nube
mais más
rápida rápido
industry sector
institute institute
uptime uptime

PT Diferentes filiais empresariais em transição para um modelo de negócios digital estão impactando significativamente a rede

ES La transición de las sucursales de las empresas distribuidas a un modelo comercial digital tiene un impacto significativo en la red

Portugis Spanyol
filiais sucursales
transição transición
digital digital
estão tiene

PT Quando alguém inicia uma conexão com você mostrando um interesse orgânico em seu negócio, a transição de um estranho para um cliente é mais natural

ES Cuando alguien inicia una conexión contigo mostrando un interés orgánico en tu negocio, la transición de extraño a cliente es más natural

Portugis Spanyol
inicia inicia
conexão conexión
mostrando mostrando
interesse interés
orgânico orgánico
negócio negocio
transição transición
estranho extraño
cliente cliente
é es
natural natural

PT Rebaixar a assinatura é um processo automatizado que permite que você tenha uma transição perfeita da sua assinatura atual para um nível mais baixo de serviço pago quando sua data de renovação chegar.

ES Cambiar la suscripción a una versión anterior es un proceso automatizado que te permite tener una transición sin problemas de tu suscripción actual a un nivel inferior de servicio de pago cuando llega la fecha de renovación.

Portugis Spanyol
assinatura suscripción
processo proceso
automatizado automatizado
permite permite
transição transición
atual actual
serviço servicio
renovação renovación

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

Portugis Spanyol
jira jira
status estado
solicitação solicitudes
lista lista

PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento

ES Organiza y gestiona cada tarea mediante un flujo de trabajo de aprobación preconfigurado, diseñado para garantizar una transición fluida desde el inicio hasta el lanzamiento

Portugis Spanyol
e y
fluxo flujo
aprovação aprobación
pré-configurado preconfigurado
garantir garantizar
transição transición
lançamento lanzamiento

PT Como lidar com as dependências do Maven na transição para o Git

ES Lidiar con las dependencias de Maven al cambiar a Git

Portugis Spanyol
dependências dependencias
git git

PT Se a licença atual do servidor ainda estiver sob manutenção ativa, você pode fazer a transição para o Data Center com desconto

ES Si tu licencia actual de Server tiene mantenimiento activo, puedes cambiar a Data Center con un descuento

Portugis Spanyol
se si
licença licencia
atual actual
servidor server
manutenção mantenimiento
ativa activo
você tu
data data
center center
desconto descuento

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

ES Para facilitar la transición de Server o Data Center a Cloud, ofrecemos a los clientes actuales con más de 1001 usuarios un descuento al realizar la migración que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses.

Portugis Spanyol
transição transición
servidor server
center center
nuvem cloud
atuais actuales
migração migración

PT Torne sua transformação digital perfeita ao contar com nosso design de classe mundial e equipe de transição.

ES Haga que su transformación digital ocurra sin complicaciones cuando confía en nuestro equipo de diseño y transición de primera clase.

Portugis Spanyol
transformação transformación
digital digital
design diseño
e y
transição transición

PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios

ES Nuestros expertos en diseño y transición le ayudan a planificar e implementar fácilmente la tecnología de próxima generación sin interrumpir su negocio

Portugis Spanyol
especialistas expertos
transição transición
ajudam ayudan
a la
implementar implementar
facilmente fácilmente
tecnologia tecnología
geração generación
sem sin
interromper interrumpir
negócios negocio

PT Mas como você deve fazer a transição para o marketing individual? Consulte o nosso guia para saber como seguir em frente.

ES ¿Cómo puede hacer el cambio hacia el marketing personalizado? Nuestra guía le muestra el camino.

Portugis Spanyol
você le
transição cambio
marketing marketing
individual personalizado
nosso nuestra
guia guía

PT Transição perfeita para adoção acelerada do produto.

ES Transición fluida para una adopción acelerada del producto.

Portugis Spanyol
transição transición
adoção adopción
produto producto

PT Com um plano de onboarding personalizado, você conseguirá usar rapidamente o software e fazer a transição de outros softwares de marketing como o Marketo de forma tranquila.

ES Con tu plan de incorporación personalizado, podrás empezar a usar rápidamente el software de HubSpot y hacer la transición desde plataformas anteriores, como Marketo, prácticamente sin interrupciones.

Portugis Spanyol
plano plan
personalizado personalizado
você tu
conseguirá podrá
rapidamente rápidamente
transição transición

PT Os profissionais de onboarding e suporte técnico nos ajudaram na transição e no lançamento de campanhas enquanto nós nos ambientávamos com as novas ferramentas

ES Los profesionales de incorporación y asistencia técnica de HubSpot nos ayudaron durante la transición y en el lanzamiento de campañas mientras descubríamos las increíbles herramientas que ofrece la herramienta

Portugis Spanyol
profissionais profesionales
técnico técnica
ajudaram ayudaron
transição transición
lançamento lanzamiento
campanhas campañas

PT Embarque em uma viagem através do visor de uma câmera com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite e que ilumina os Hubs de todos os mais de 100 hotéis Le Méridien, em todo o mundo.

ES Embárquese en un viaje vivido a través del visor con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche y que ilumina los centros de los más de 100 hoteles Le Méridien de todo el mundo.

Portugis Spanyol
transição transición
e y
hubs centros
hotéis hoteles
mundo mundo

PT Embarque em uma viagem através do visor das câmeras de cinco fotógrafos com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite dos Hubs Le Méridien em todo o mundo.

ES Embárquese en un viaje a través del visor de cinco fotógrafos con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche en Le Méridien Hubs de todo el mundo.

Portugis Spanyol
fotógrafos fotógrafos
visual visual
transição transición
hubs hubs
mundo mundo

PT A OneSpan pode ajudar você com a sua transição à nuvem

ES OneSpan puede ayudarlo con su transición hacia la nube

Portugis Spanyol
pode puede
ajudar ayudarlo
transição transición
nuvem nube
onespan onespan

PT Se você não tiver certeza neste momento, lembre-se de que as organizações podem fazer a transição de um processo iniciado pelo usuário para um processo integrado posteriormente.

ES Si no está seguro en este momento, recuerde que las organizaciones pueden hacer la transición de un proceso iniciado por el usuario a un proceso integrado más tarde. 

Portugis Spanyol
organizações organizaciones
transição transición
iniciado iniciado
integrado integrado
posteriormente más tarde
lembre recuerde

PT Você deve ser capaz de colocar os holofotes em sua marca para garantir uma transição ininterrupta entre seu aplicativo de marca e o aplicativo de e-sign

ES Debe ser capaz de poner el foco en su marca para garantizar una transición ininterrumpida entre su aplicación de marca y la aplicación de firma electrónica

Portugis Spanyol
colocar poner
garantir garantizar
transição transición
e y

PT O Digipass 770 com tecnologia patenteada Cronto oferece aos bancos uma solução de assinatura eletrônica altamente segura, permitindo que eles implantem ou façam uma transição econômica para os métodos de autenticação da próxima geração.

ES Digipass 770 con tecnología patentada Cronto ofrece a los bancos una solución de firma electrónica altamente segura que les permite implementar o realizar una transición económica a los métodos de autenticación de próxima generación.

Portugis Spanyol
bancos bancos
solução solución
assinatura firma
altamente altamente
segura segura
permitindo permite
transição transición
autenticação autenticación
próxima próxima
geração generación
digipass digipass

PT O PSD2 foi o catalisador final na transição para o Open Banking, e agora estamos vendo uma indústria crescer usando dados para desenvolver produtos e serviços inovadores para o cliente

ES PSD2 fue el catalizador definitivo en la transición a la banca abierta, y ahora vemos crecer una industria mediante el uso de datos para desarrollar productos y servicios innovadores para el cliente

Portugis Spanyol
foi fue
catalisador catalizador
transição transición
open abierta
banking banca
e y
agora ahora
indústria industria
dados datos
inovadores innovadores
final definitivo

PT ?Eles tiveram muita determinação e isso ajudou na transição dos agentes de um sistema que eles não adoravam, mas com o qual estavam acostumados, para um sistema inteiramente novo?.

ES “Zendesk fue preseleccionado por satisfacer los criterios deseados, cumplió muy bien la solicitud de propuesta y fue elegido como uno de los tres finalistas”.

Portugis Spanyol
muita muy

Nampilake terjemahan 50 saka 50