PT Você pode adicionar o conteúdo traduzido ao criar as variantes em seu Zendesk. Você pode gerenciar atualizações do conteúdo traduzido editando as variantes.
Tarjamahake "traduzido" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "traduzido" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka traduzido
Portugis
Spanyol
ES Puede agregar el contenido traducido cuando crea las variantes en su cuenta de Zendesk. Luego puede hacer las actualizaciones del contenido traducido editando las variantes.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| traduzido | traducido |
| variantes | variantes |
| zendesk | zendesk |
| editando | editando |
| ao | cuando |
PT Como a colonização britânica foi ampliada, o governo britânico decidiu negociar um acordo formal com os líderes maoris para que se tornassem uma colônia britânica. Um tratado foi elaborado em inglês e traduzido para o maori.
ES A medida que incrementaba el asentamiento británico, el Gobierno británico decidió negociar un acuerdo formal con los jefes maoríes para convertirse en una colonia británica. Se redactó un tratado en inglés y, luego, se tradujo al maorí.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| governo | gobierno |
| negociar | negociar |
| acordo | acuerdo |
| formal | formal |
| colônia | colonia |
| tratado | tratado |
| e | y |
| maori | maorí |
| decidiu | decidió |
PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social
ES Por el otro, obviamente deseas adquirir más clientes, también conocido como ROI, mediante tu estrategia en redes sociales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| obviamente | obviamente |
| deseja | deseas |
| adquirir | adquirir |
| clientes | clientes |
| estratégia | estrategia |
PT Na prática, isso pode ser traduzido para centenas de páginas de dados.
ES En la práctica, esto se puede traducir a cientos de páginas de datos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| prática | práctica |
| centenas | cientos |
| dados | datos |
PT Este guia ainda não foi traduzido para o português. Vamos redirecioná-lo para a versão em inglês em 5 segundos.
ES Esta guía no está disponible en español. Serás dirigido a la versión en inglés en 5 segundos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| guia | guía |
| foi | ser |
| segundos | segundos |
PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
ES «Autoptimize» ha sido traducido a 29 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| traduzido | traducido |
| tradutores | traductores |
| contribuições | contribuciones |
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
ES «Barra de depuración» ha sido traducido a 15 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bar | barra |
| traduzido | traducido |
| tradutores | traductores |
| contribuições | contribuciones |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| diferente | diferente |
| disputa | disputa |
| interpretação | interpretación |
PT Nosso site está traduzido nos seguintes idiomas
ES Nuestro sitio web se ha traducido a los siguientes idiomas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| traduzido | traducido |
| seguintes | siguientes |
| idiomas | idiomas |
PT Tradução e RTL Ready: OceanWP suporta os idiomas RTL e pode ser traduzido para o seu próprio idioma.
ES Traducción y RTL Ready: OceanWP soporta idiomas RTL y puede ser traducido a su propio idioma.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| suporta | soporta |
| traduzido | traducido |
| rtl | rtl |
PT Este texto foi traduzido para o português por tradutor online automático.
ES Este texto ha sido traducido al Español automáticamente utilizando un sistema de traducción online.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| este | este |
| traduzido | traducido |
| online | online |
| automático | automáticamente |
PT Além disso, pode editar o documento traduzido da forma que quiser.
ES Además, podrás editar el documento traducido cuanto desees.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| editar | editar |
| documento | documento |
| traduzido | traducido |
| quiser | desees |
PT Basta selecionar o texto a ser traduzido e clicar duas vezes em ⌘C (Mac) ou Ctrl+C (Windows)
ES Bastará simplemente con seleccionar el texto que se desee traducir y pulsar dos veces ⌘C (Mac) o Ctrl+C (Windows)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| selecionar | seleccionar |
| e | y |
| clicar | pulsar |
| mac | mac |
| windows | windows |
| c | c |
| ctrl | ctrl |
PT Esse texto pode ser traduzido e usado posteriormente em seu processador de texto, software de publicação ou outros propósitos relacionados a textos
ES Este texto puede luego ser traducido y utilizado en un procesador de textos, software de publicación u otros propósitos relacionados con el texto
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| traduzido | traducido |
| e | y |
| usado | utilizado |
| posteriormente | luego |
| software | software |
| publicação | publicación |
| ou | u |
| outros | otros |
| propósitos | propósitos |
| relacionados | relacionados |
PT Ele também é traduzido para o idioma do seu cliente com base nas configurações do navegador dele.
ES También se traduce al idioma de tu cliente basándose en la configuración del navegador.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| idioma | idioma |
| cliente | cliente |
| configurações | configuración |
| navegador | navegador |
PT Se disponível, o motivo da satisfação traduzido aparecerá no idioma correto do cliente.
ES Si está disponible, la razón de satisfacción traducida aparecerá en el idioma correcto del cliente.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| se | si |
| disponível | disponible |
| motivo | razón |
| idioma | idioma |
| correto | correcto |
| cliente | cliente |
| aparecer | aparecerá |
PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.
ES También se puede traducir a otros idiomas. No será necesario que lo interprete usted mismo. Incluso si no habla el idioma, puede usarlo para traducir en cualquiera de los 24 idiomas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| outros | otros |
| necessário | necesario |
| usá-lo | usarlo |
PT O texto de artigos online também pode ser traduzido em legendas, se você não falar ou ler o idioma com facilidade
ES El texto de los artículos en línea también se puede traducir a subtítulos si no habla o no lee el idioma con facilidad
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| online | en línea |
| também | también |
| legendas | subtítulos |
PT Texto traduzido por máquina. Pode conter erros.
ES Texto traducido automáticamente. Puede contener errores.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| texto | texto |
| traduzido | traducido |
| pode | puede |
| conter | contener |
| erros | errores |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| e | y |
| traduzido | traducido |
PT O webinar será realizado em inglês e traduzido simultaneamente para espanhol, português, francês e árabe
ES El webinar se llevará a cabo en inglés y se traducirá al español, portugués, francés y árabe simultáneamente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| simultaneamente | simultáneamente |
| webinar | webinar |
PT Com a ajuda da nossa comunidade, o Moodle está sendo traduzido para mais
ES Con la ayuda de nuestra comunidad, Moodle se está traduciendo a más
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| nossa | nuestra |
| comunidade | comunidad |
| moodle | moodle |
| mais | más |
PT O mensageiro de bate-papo do visitante pode ser totalmente traduzido para qualquer idioma
ES El Cliente de chat que se muestra al visitante se puede traducir por completo a cualquier idioma
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| visitante | visitante |
PT Digite o URL do site que você gostaria que fosse traduzido para a caixa de texto à esquerda. Você deve ver uma versão clicável do URL aparecer na caixa de texto correta:
ES Escribe la URL del sitio web que desea traducir en el cuadro de texto de la izquierda. Deberías ver una versión de la URL en la que se puede hacer clic en el cuadro de texto correcto:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| correta | correcto |
PT Se há outros idiomas além do inglês que você prefere não ter traduzido, você pode adicionar esses aqui. Para fazer isso, selecione Adicionar idiomas. Vá até ou procure o idioma desejado e marque a caixa ao lado dele:
ES Si hay otros idiomas además del inglés que prefieres que no se traduzcan, puede añadirlos aquí. Para ello, selecciona Añadir idiomas. Desplázate hasta el idioma deseado o búscalo y marca la casilla correspondiente:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| outros | otros |
| adicionar | añadir |
| selecione | selecciona |
| desejado | deseado |
| e | y |
| caixa | casilla |
PT O iMazing está traduzido em 11 idiomas, incluindo os seguintes:
ES iMazing está localizada a 11 idiomas, incluidos los siguientes:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| idiomas | idiomas |
| incluindo | incluidos |
PT BuddyPress foi traduzido para várias línguas em todo o mundo. Portanto, não deves ter de te preocupar com o país onde vives.
ES BuddyPress ha sido traducido a varios idiomas en todo el mundo. Por lo tanto, no debería preocuparse por el país en el que vive.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| traduzido | traducido |
| línguas | idiomas |
| mundo | mundo |
| portanto | por lo tanto |
| preocupar | preocuparse |
| país | país |
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
ES Este acuerdo puede ser traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto o incoherencia entre la versión inglesa o cualquier traducción del mismo, prevalecerá y regirá la versión inglesa.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| traduzido | traducido |
| caso | caso |
PT Este é o lugar onde o design do robô é traduzido em um código de programação
ES Aquí es donde el diseño del robot se traduce a un código de programación
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| este | el |
| é | es |
| robô | robot |
| um | a |
PT URL do site para o site traduzido
ES URL del sitio web para el sitio traducido
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| traduzido | traducido |
PT Você pode fazer postagens no idioma que quiser e cada postagem, página e perfil pode ser traduzido para qualquer um dos idiomas oferecidos pelo Google Tradutor, assim você não fica por fora de nenhum novo conteúdo.
ES Puedes publicar en el idioma que elijas y, además, cada publicación, página y perfil se puede traducir a cualquiera de los idiomas admitidos por Traductor de Google, por lo cual no te tienes que preocupar de perderte el contenido nuevo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| página | página |
| perfil | perfil |
| tradutor | traductor |
| assim | además |
| novo | nuevo |
| conteúdo | contenido |
PT Também é autor do best-seller The Industries of the Future do New York Times, um verdadeiro sucesso de vendas em quatro continentes e traduzido para 24 idiomas
ES También es autor del best-seller del New York Times The Industries of the Future, éxito de ventas en cuatro continentes y traducido a 24 idiomas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| autor | autor |
| york | york |
| vendas | ventas |
| continentes | continentes |
| e | y |
| traduzido | traducido |
| idiomas | idiomas |
| sucesso | éxito |
PT Seu TED Talk sobre o papel dos hackers foi traduzido para 30 idiomas e atualmente é um dos mais vistos da plataforma.
ES Su charla TED sobre el papel de los hackers fue traducida a 30 idiomas y es, hoy, una de las más vistas de la plataforma.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| papel | papel |
| hackers | hackers |
| idiomas | idiomas |
| atualmente | hoy |
| é | es |
| mais | más |
| plataforma | plataforma |
| ted | ted |
PT O site dos Blender Velvets é traduzido carinhosamente para o espanhol e francês por Alban Sanz.
ES El sitio web de Blender Velvets es amablemente traducido en español y francés por Alban Sanz.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| traduzido | traducido |
| e | y |
PT Feito pela Sega Toys, e traduzido do japonês para Dream Cat Smile, o Yume Neko é coberto com pele falsa e é equipado com sensores táteis em todo o corpo que podem determinar como eles estão sendo tocados e reagirá de forma adequada
ES Fabricado por Sega Toys, y traducido del japonés al Dream Cat Smile, el Yume Neko está cubierto de piel sintética y está equipado con sensores táctiles en todo el cuerpo que pueden determinar cómo los tocan y reaccionará adecuadamente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| traduzido | traducido |
| coberto | cubierto |
| pele | piel |
| equipado | equipado |
| sensores | sensores |
| feito | fabricado |
PT Agora traduzido para o chinês e coreano
ES Ahora incluye localización en chino y coreano
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| agora | ahora |
| para | en |
| chinês | chino |
| e | y |
| coreano | coreano |
PT 5. traduzido com sucesso texto da imagem? Agora clique no botão “Download File” para obter o texto extraído em um arquivo txt. Você também pode clicar em “Copiar para o clipboard” para obtê-lo em sua área de transferência.
ES 5. logra traducir el texto de la imagen? Ahora haga clic en el botón “Descargar archivo” para obtener el texto extraído en un archivo txt. También puede hacer clic en “Copiar al portapapeles” para conseguir que en el portapapeles.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| imagem | imagen |
| agora | ahora |
| extraído | extraído |
| copiar | copiar |
PT Nem todo conteúdo pôde ser traduzido. Tente novamente mais tarde.
ES No todo el contenido ha podido ser traducido. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nem | no |
| todo | todo |
| conteúdo | contenido |
| ser | ser |
| traduzido | traducido |
| tente | inténtalo |
| tarde | tarde |
PT Este texto foi traduzido para o português por tradutor online automático.
ES Este texto ha sido traducido al Español automáticamente utilizando un sistema de traducción online.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| este | este |
| traduzido | traducido |
| online | online |
| automático | automáticamente |
PT Este guia ainda não foi traduzido para o português. Vamos redirecioná-lo para a versão em inglês em 5 segundos.
ES Esta guía no está disponible en español. Serás dirigido a la versión en inglés en 5 segundos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| guia | guía |
| foi | ser |
| segundos | segundos |
PT Para sua conveniência, o site da Kaspersky Lab foi traduzido com a utilização do software de tradução Google Tradutor
ES Por su comodidad, se ha traducido el sitio web de Kaspersky Lab utilizando un software de traducción de Google Translate
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| conveniência | comodidad |
| lab | lab |
| traduzido | traducido |
| software | software |
PT Também é autor do best-seller The Industries of the Future do New York Times, um verdadeiro sucesso de vendas em quatro continentes e traduzido para 24 idiomas
ES También es autor del best-seller del New York Times The Industries of the Future, éxito de ventas en cuatro continentes y traducido a 24 idiomas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| autor | autor |
| york | york |
| vendas | ventas |
| continentes | continentes |
| e | y |
| traduzido | traducido |
| idiomas | idiomas |
| sucesso | éxito |
PT Seu TED Talk sobre o papel dos hackers foi traduzido para 30 idiomas e atualmente é um dos mais vistos da plataforma.
ES Su charla TED sobre el papel de los hackers fue traducida a 30 idiomas y es, hoy, una de las más vistas de la plataforma.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| papel | papel |
| hackers | hackers |
| idiomas | idiomas |
| atualmente | hoy |
| é | es |
| mais | más |
| plataforma | plataforma |
| ted | ted |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
ES Acercarse a la sociedad, unir fuerzas en un periodismo colaborativo y usar la tecnología de manera eficaz son acciones capaces de contener el avance de la desinformación.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| jornalismo | periodismo |
| e | y |
| grupo | sociedad |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| e | y |
| traduzido | traducido |
PT Com centenas de milhões de usuários em todo o mundo e traduzido para mais de 100 idiomas, o Moodle oferece a liberdade de criar soluções de ensino e treinamento on-line que melhor atendam às necessidades de seus alunos.
ES Con cientos de millones de usuarios en todo el mundo y traducido a más de 100 idiomas, Moodle le brinda la libertad de crear soluciones de enseñanza y capacitación en línea que satisfagan mejor las necesidades de sus alumnos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| centenas | cientos |
| usuários | usuarios |
| mundo | mundo |
| traduzido | traducido |
| idiomas | idiomas |
| moodle | moodle |
| liberdade | libertad |
| criar | crear |
| soluções | soluciones |
| on-line | en línea |
| necessidades | necesidades |
| alunos | alumnos |
| line | línea |
PT Aproximadamente (não literalmente) traduzido, isso significa maior expectativa, diversão e uma experiência mais visceral
ES Aproximadamente (no literalmente) traducido, eso significa mayor anticipación, diversión y una experiencia más visceral
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aproximadamente | aproximadamente |
| literalmente | literalmente |
| traduzido | traducido |
| diversão | diversión |
| e | y |
| experiência | experiencia |
PT Ele também é traduzido para o idioma do seu cliente com base nas configurações do navegador dele.
ES También se traduce al idioma de tu cliente basándose en la configuración del navegador.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| idioma | idioma |
| cliente | cliente |
| configurações | configuración |
| navegador | navegador |
PT Ele também é traduzido para o idioma do seu cliente com base nas configurações do navegador dele.
ES También se traduce al idioma de tu cliente basándose en la configuración del navegador.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| idioma | idioma |
| cliente | cliente |
| configurações | configuración |
| navegador | navegador |
PT Ele também é traduzido para o idioma do seu cliente com base nas configurações do navegador dele.
ES También se traduce al idioma de tu cliente basándose en la configuración del navegador.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| idioma | idioma |
| cliente | cliente |
| configurações | configuración |
| navegador | navegador |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea