PT Detector anti-radar Car DVR 2 em 1 720P Dash Cam Radar Detector de velocidade com botão de silêncio completo Botão Loop Recording G-Sensor
PT Detector anti-radar Car DVR 2 em 1 720P Dash Cam Radar Detector de velocidade com botão de silêncio completo Botão Loop Recording G-Sensor
ES Detector de radar anti coche DVR 2 en 1 Detector de velocidad de radar de leva 720P Dash con banda completa Botón de silenciamiento Grabación de bucle G-Sensor
Portugis | Spanyol |
---|---|
detector | detector |
velocidade | velocidad |
botão | botón |
completo | completa |
loop | bucle |
radar | radar |
PT Detector anti-radar Car DVR 2 em 1 720P Dash Cam Radar Detector de velocidade com botão de silêncio completo Botão Loop Recording G-Sensor(K6240) boa tarde, este produto pode ser enviado para Portugal, só com a descrição de dash cam?
ES qual distancia que ele detecta?
PT Sistema de sensor de estacionamento de carro Visor LCD Radar de reversão Alerta de som de radar reverso de estacionamento de carro com 4 sensores de sensibilidade ajustável
ES Sistema de sensor de aparcamiento de coche Pantalla LCD Radar de marcha atrás Aparcamiento de coche Radar de respaldo inverso Alerta de sonido con 4 sensores Sensibilidad ajustable
Portugis | Spanyol |
---|---|
estacionamento | aparcamiento |
carro | coche |
visor | pantalla |
alerta | alerta |
som | sonido |
reverso | inverso |
sensibilidade | sensibilidad |
ajustável | ajustable |
radar | radar |
PT Detector de radar de carro Exibição de LED de 360 graus 16 bandas Detector de radar anti-polícia Velocidade Alerta de voz Aviso Rússia / Versão em inglês
ES Detector de radar del coche 360 Degree 16 Band pantalla LED Anti Detector de radar de la policía Alerta de alerta de voz velocidad Rusia / Versión en inglés
Portugis | Spanyol |
---|---|
detector | detector |
carro | coche |
exibição | pantalla |
led | led |
velocidade | velocidad |
alerta | alerta |
voz | voz |
rússia | rusia |
inglês | inglés |
radar | radar |
polícia | policía |
PT Organize itens por importância e acompanhe se suas ideias podem, de fato, resolver um problema usando o modelo de estrutura "What's on your radar", em português "O que está no ser radar?".
ES Organiza elementos según su importancia y haz un seguimiento para saber si tus ideas tienen la probabilidad de resolver un problema.
PT Líder em inovação no Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
Portugis | Spanyol |
---|---|
inovação | innovación |
global | global |
web | web |
protection | protection |
market | market |
report | informe |
sullivan | sullivan |
radar | radar |
PT Nós contaremos tudo sobre a eficiência das VPNs, servidores proxy e o Tor, que são ferramentas que ajudam você a se manter fora do radar.
ES Te lo contaremos todo sobre la efectividad de las VPN, los servidores proxy y Tor, siendo todos ellos herramientas para ayudarte a mantenerte fuera del radar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
vpns | vpn |
servidores | servidores |
proxy | proxy |
ferramentas | herramientas |
ajudam | ayudarte |
você | te |
eficiência | efectividad |
tor | tor |
radar | radar |
PT Use tags e automatize campanhas para comunicar o conteúdo que ressoará com seus clientes, independentemente da parte do ciclo de compra de imóveis em que eles estejam, para que você nunca perca uma oportunidade e fique sempre no radar deles.
ES Usa etiquetas y automatiza campañas para enviar contenidos a tus clientes - no importa en qué parte del ciclo de compra de la propiedad están - para que nunca te pierdan de vista.
Portugis | Spanyol |
---|---|
use | usa |
tags | etiquetas |
e | y |
automatize | automatiza |
campanhas | campañas |
conteúdo | contenidos |
clientes | clientes |
ciclo | ciclo |
compra | compra |
PT Criminosos que praticam este tipo de atividade podem tentar se manter fora do radar do governo utilizando uma VPN
ES Los delincuentes que se preocupan por este tipo de actividades pueden intentar mantenerse fuera del control del gobierno mediante el uso de una VPN
Portugis | Spanyol |
---|---|
criminosos | delincuentes |
atividade | actividades |
tentar | intentar |
manter | mantenerse |
governo | gobierno |
vpn | vpn |
PT Aqui estão alguns exemplos de provedores de VPN premium que estão fora do radar de vigilância em massa dos países da 14 Olhos:
ES Algunos ejemplos de proveedores de VPN premium que no están sujetos a la vigilancia masiva de los países de 14 Eyes son:
Portugis | Spanyol |
---|---|
exemplos | ejemplos |
provedores | proveedores |
vpn | vpn |
premium | premium |
vigilância | vigilancia |
países | países |
PT Technology Radar | Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia | Thoughtworks
ES Technology Radar | Una guía con opiniones sobre las tecnologías de vanguardia | Thoughtworks
Portugis | Spanyol |
---|---|
guia | guía |
opiniões | opiniones |
radar | radar |
PT Baixe o Technology Radar Volume 24
ES Descarga el Radar Tecnológico Volumen 24
Portugis | Spanyol |
---|---|
baixe | descarga |
technology | tecnológico |
volume | volumen |
radar | radar |
PT Frequentemente, esses tópicos acabam virando artigos, podcasts e seguindo outros destinos que não o Radar
ES Con frecuencia, estos temas se tratarán como artículos, podcasts y en otros medios que no son el Radar
Portugis | Spanyol |
---|---|
tópicos | temas |
podcasts | podcasts |
outros | otros |
radar | radar |
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte
Portugis | Spanyol |
---|---|
tópicos | temas |
importantes | importantes |
ou | o |
desejo | deseo |
parte | parte |
radar | radar |
PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:
ES El Technology Radar está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:
Portugis | Spanyol |
---|---|
preparado | preparado |
conselho | junta |
radar | radar |
PT Publicamos artigos relacionados ao Technology Radar ao longo do ano.
ES Publicamos artículos relacionados al Technology Radar durante todo el año.
Portugis | Spanyol |
---|---|
relacionados | relacionados |
ano | año |
radar | radar |
ao longo | durante |
PT Você se inscreveu para receber conteúdo sobre o Technology Radar. Fique de olho na sua caixa de entrada, vamos entrar em contato em breve.
ES Te has suscrito al contenido de nuestro Technology Radar. Mantente atento a tu bandeja de entrada, nos pondremos en contacto pronto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
conteúdo | contenido |
fique | mantente |
entrada | entrada |
radar | radar |
PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado
ES Una vez hayas sido denunciado, permanecerás en el radar de estos firewalls, lo que ayuda a evitar que alguien cambie entre diferentes servidores de correo electrónico para enviar más correo basura después de ser denunciado
Portugis | Spanyol |
---|---|
firewalls | firewalls |
ajuda | ayuda |
impedir | evitar |
alterne | cambie |
diferentes | diferentes |
servidores | servidores |
lixo | basura |
radar | radar |
PT Esteja no radar dos clientes e nunca perca uma oportunidade de se conectar com prospects.
ES Gana visibilidad y jamás pierdas una oportunidad de conectarte con tus prospectos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
nunca | jamás |
perca | pierdas |
oportunidade | oportunidad |
conectar | conectarte |
prospects | prospectos |
PT Acesse a nova edição do Technology Radar, um guia com nossas opiniões sobre tendências de tecnologia.
ES Mira la última edición del Radar tecnológico. Una guía de opiniones de tecnologías de vanguardia.
Portugis | Spanyol |
---|---|
edição | edición |
guia | guía |
opiniões | opiniones |
radar | radar |
PT Construa Seu Próprio Technology Radar
ES Aumentando la seguridad en las carreteras de Brasil
PT Zhamak é especialista em arquitetura de sistemas distribuídos e estratégia de plataforma digital, fazendo parte também da equipe que cria semestralmente nosso Technology Radar.
ES Zhamak se especializa en arquitectura de sistemas distribuidos y estrategia de plataformas digitales. Es miembro del equipo que crea nuestro Radar Tecnológico semestral.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
cria | crea |
radar | radar |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
meses | meses |
publica | publica |
experimento | experimento |
interessante | interesante |
publicação | publicación |
clientes | clientes |
demais | otros |
radar | radar |
começou | comenzó |
PT O que é o Technology Radar da Thoughtworks?
ES ¿Qué es el Technology Radar de Thoughtworks?
Portugis | Spanyol |
---|---|
radar | radar |
PT Há muito tempo, incluímos ReactiveX — uma família de frameworks de código aberto para programação reativa — no anel Adote do Radar
ES Hace bastante tiempo posicionamos a ReactiveX, una familia de marcos de trabajo de código abierto para la programación reactiva, dentro del anillo "Adoptar" del Radar
Portugis | Spanyol |
---|---|
tempo | tiempo |
família | familia |
aberto | abierto |
reativa | reactiva |
anel | anillo |
adote | adoptar |
radar | radar |
PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos
ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos
Portugis | Spanyol |
---|---|
documento | documento |
atualmente | actualmente |
relevantes | relevantes |
considerar | considerar |
radar | radar |
prestar | prestar |
PT O Radar é escrito pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, conhecido como TAB.
ES El Radar está escrito por el Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (Thoughtworks Technology Advisory Board), conocido como el TAB por sus siglas en inglés.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escrito | escrito |
conhecido | conocido |
radar | radar |
conselho | comité |
PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais
ES Construimos el Radar en nuestras reuniones frente a frente
Portugis | Spanyol |
---|---|
em | en |
nossas | nuestras |
reuniões | reuniones |
radar | radar |
PT Essas reuniões duram cerca de quatro dias, sendo que um dia consiste em fazer o desenho do Radar
ES Estas reuniones duran cuatro días, de los cuales aproximadamente uno es dedicado al diseño del Radar
Portugis | Spanyol |
---|---|
reuniões | reuniones |
duram | duran |
desenho | diseño |
radar | radar |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
movimento | movimiento |
significa | implica |
posição | posición |
mudando | cambiando |
normalmente | generalmente |
confiança | confianza |
medida | medida |
anéis | anillos |
radar | radar |
PT Linguagens de Programação e Frameworks. (Começou sendo apenas linguagens, mas incorporamos frameworks no Radar de outubro de 2012).
ES Lenguajes de programación y Frameworks. Solían ser solo lenguajes, pero incluimos frameworks aquí en el Radar de octubre del 2012.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
sendo | ser |
apenas | solo |
mas | pero |
outubro | octubre |
radar | radar |
PT Escrevemos sobre Great Expectations na edição anterior do Radar
ES Habíamos escrito sobre Great Expectations en la edición anterior del Radar
Portugis | Spanyol |
---|---|
edição | edición |
anterior | anterior |
radar | radar |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.
Portugis | Spanyol |
---|---|
quadrantes | cuadrantes |
maneira | manera |
dividir | dividir |
importante | mayor |
quadrante | cuadrante |
anéis | anillos |
geram | generan |
discussão | discusión |
radar | radar |
PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.
Portugis | Spanyol |
---|---|
diz | dice |
sério | serio |
radar | radar |
PT Tivemos um pouco mais de experiências em testes de desempenho com k6 desde que o incluímos pela primeira vez no Radar, e com bons resultados
ES Hemos trabajado un poco más en pruebas de rendimiento con k6 desde que lo cubrimos por primera vez en el Radar, y hemos conseguido buenos resultados
Portugis | Spanyol |
---|---|
testes | pruebas |
e | y |
bons | buenos |
radar | radar |
PT Com nossa experiência de construir o Radar, chegamos em algumas regras úteis que nos ajudam a classificar os itens nos anéis.
ES Desde que comenzamos la construcción del Radar, hemos ideado algunas reglas prácticas para ayudarnos a colocar cosas en los anillos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
construir | construcción |
regras | reglas |
anéis | anillos |
radar | radar |
PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma
ES No acostumbramos presentar cada nueva versión de .NET en el Radar, pero .NET 5 representa un paso significativo para unir .NET Core y .NET Framework en una sola plataforma
Portugis | Spanyol |
---|---|
nova | nueva |
representa | representa |
significativo | significativo |
unir | unir |
e | y |
plataforma | plataforma |
radar | radar |
framework | framework |
PT Por que <insira aqui uma tecnologia interessante> não está no Radar?
ES ¿Por qué <alguna tecnología cool> no está incluida en el Radar?
Portugis | Spanyol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
radar | radar |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
nossa | nuestra |
lista | lista |
vítimas | víctimas |
significa | significa |
importante | importante |
outros | otros |
radar | radar |
PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.
ES Hablamos de esa tecnología en el Radar anterior, y no tenemos nada nuevo que decir sobre ella. Si un blip no se ha movido, se desvanece del Radar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anterior | anterior |
e | y |
radar | radar |
PT Por exemplo, não falamos especificamente sobre bancos de dados NoSQL em nossa primeira edição do Radar, mas mencionamos "bancos de dados não-relacionais"
ES Por ejemplo, no hablamos específicamente de bases de datos NoSQL en nuestra primera edición del Radar, en su lugar mencionamos "bases de datos no relacionales"
Portugis | Spanyol |
---|---|
especificamente | específicamente |
dados | datos |
nosql | nosql |
edição | edición |
radar | radar |
PT Por que os blips desaparecem entre edições do Radar?
ES ¿Porqué hay blips que desaparecen de un Radar al siguiente?
Portugis | Spanyol |
---|---|
radar | radar |
PT O Radar apresenta tecnologias que estão em nossa pauta de discussão no momento
ES El Radar representa tecnologías sobre las cuales estamos pensando activamente
Portugis | Spanyol |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
radar | radar |
PT Na edição anterior do Radar, comentamos sobre o início de uma fase de experimentação com gerenciamento de estado em aplicações React
ES En la edición anterior del Radar, comentamos sobre el inicio de una etapa de experimentación con el manejo de estado en aplicaciones React
Portugis | Spanyol |
---|---|
edição | edición |
anterior | anterior |
fase | etapa |
experimentação | experimentación |
estado | estado |
aplicações | aplicaciones |
radar | radar |
gerenciamento | manejo |
PT Cada edição do Radar inclui blips que refletem nossas experiências nos seis meses anteriores
ES Cada edición del Radar incluye blips que contienen la información encontrada durante los últimos seis meses
Portugis | Spanyol |
---|---|
cada | cada |
edição | edición |
inclui | incluye |
meses | meses |
radar | radar |
PT Talvez já tenhamos falado sobre o que você procura em um Radar anterior
ES Es posible que ya hayamos incluido el tema que estás buscando en Radares anteriores
Portugis | Spanyol |
---|---|
talvez | posible |
procura | buscando |
anterior | anteriores |
PT Também pode estar faltando um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
ES O también, puede faltar algo debido a que en el Radar buscamos reflejar nuestra experiencia, no lo basamos en un análisis exhaustivo del mercado.
Portugis | Spanyol |
---|---|
experiência | experiencia |
análise | análisis |
abrangente | exhaustivo |
mercado | mercado |
radar | radar |
PT Apesar de gostarmos do que vimos, incluindo as melhorias no WSL 2, ele nunca foi incluído no Radar
ES Aunque nos gustó lo que vimos, incluyendo las mejoras que introdujo WSL 2, no ha logrado entrar en el Radar
Portugis | Spanyol |
---|---|
incluindo | incluyendo |
melhorias | mejoras |
nunca | no |
wsl | wsl |
radar | radar |
PT Nunca mais deixe que um negócio lucrativo desapareça do radar. Adicione negócios com um único clique, atribua tarefas e controle o progresso em seus painéis.
ES No dejes escapar más oportunidades de venta. Agrega transacciones, asigna tareas y monitoriza el progreso en tus paneles con un solo clic.
Portugis | Spanyol |
---|---|
deixe | dejes |
adicione | agrega |
clique | clic |
atribua | asigna |
tarefas | tareas |
e | y |
progresso | progreso |
painéis | paneles |
PT Neste ponto, o fraudador ainda estaria sob o radar com seu comportamento aparentemente legítimo
ES En este punto, el defraudador todavía estaría bajo el radar con su comportamiento aparentemente legítimo
Portugis | Spanyol |
---|---|
ponto | punto |
estaria | estaría |
comportamento | comportamiento |
aparentemente | aparentemente |
legítimo | legítimo |
radar | radar |
Nampilake terjemahan 50 saka 50