PT Cada stick é conectado diretamente à TV via HDMI e vem com um adaptador de energia, extensor HDMI (mas não um cabo HDMI) e pilhas AAA para o controle remoto.
PT Cada stick é conectado diretamente à TV via HDMI e vem com um adaptador de energia, extensor HDMI (mas não um cabo HDMI) e pilhas AAA para o controle remoto.
ES Cada palo se conecta directamente a su televisor a través de HDMI y viene con un adaptador de corriente, un extensor HDMI (pero no un cable HDMI), baterías AAA para el control remoto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tv | televisor |
hdmi | hdmi |
e | y |
vem | viene |
cabo | cable |
PT Cabo HDMI: tem duas pontas iguais. Você pode usar esse cabo se a TV ou o monitor traz o termo "HDMI" ao lado da entrada.
ES cable HDMI: este cable se ve igual en ambos lados. Si tu TV o monitor tiene un puerto que encaja con el conector (generalmente tendrá la etiqueta "HDMI"), puedes usar un cable HDMI estándar para conectar la unidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cabo | cable |
hdmi | hdmi |
se | si |
monitor | monitor |
entrada | puerto |
PT Por exemplo: se você conectou o Xbox 360 na saída HDMI da TV, pegue o controle remoto e leve o aparelho até o canal HDMI
ES Por ejemplo, si conectaste la Xbox en el puerto HDMI del TV, usa el control remoto del TV para cambiar la entrada a HDMI
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
xbox | xbox |
hdmi | hdmi |
PT Mais recentemente, alguns podem fornecer áudio Dolby Atmos por meio de uma porta HDMI compatível com a tecnologia HDMI eARC
ES En tiempos más recientes, algunos pueden suministrar audio Dolby Atmos a través de un puerto HDMI que admite la tecnología HDMI eARC
Portugis | Spanyol |
---|---|
recentemente | recientes |
podem | pueden |
áudio | audio |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
tecnologia | tecnología |
fornecer | suministrar |
PT Os jogos são um grande foco para o 936, com VRR e ALLM sendo unidos pelo suporte Freesync e G-Sync. O HDMI 2.1 está integrado, naturalmente, bem como a tecnologia HDMI eARC.
ES Los juegos son un gran enfoque para el 936, con VRR y ALLM unidos por Freesync y G-Sync. HDMI 2.1 también está integrado, naturalmente, y la tecnología HDMI eARC.
Portugis | Spanyol |
---|---|
foco | enfoque |
e | y |
hdmi | hdmi |
integrado | integrado |
naturalmente | naturalmente |
tecnologia | tecnología |
PT Em tempos mais recentes, alguns podem fornecer áudio Dolby Atmos através de uma porta HDMI 2.1 que suporta a tecnologia HDMI eARC
ES En tiempos más recientes, algunos pueden proporcionar audio Dolby Atmos a través de un puerto HDMI 2.1 compatible con la tecnología HDMI eARC
Portugis | Spanyol |
---|---|
tempos | tiempos |
fornecer | proporcionar |
áudio | audio |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
tecnologia | tecnología |
PT A segunda geração do Sonos Beam possui HDMI eARC, enquanto o modelo da primeira geração suporta apenas HDMI ARC.
ES El Sonos Beam de segunda generación tiene HDMI eARC, mientras que el modelo de primera generación solo es compatible con HDMI ARC.
Portugis | Spanyol |
---|---|
geração | generación |
hdmi | hdmi |
modelo | modelo |
apenas | solo |
sonos | sonos |
PT Assim como o Sonos Arc , o Smart Sounbar 900 passa por uma única porta HDMI, com suporte para HDMI eARC
ES Al igual que el Sonos Arc , el Smart Sounbar 900 a través de un solo puerto HDMI, con soporte HDMI eARC
Portugis | Spanyol |
---|---|
smart | smart |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
suporte | soporte |
sonos | sonos |
PT Verifique a conexão HDMI, você também pode trocar por um novo cabo HDMI.
ES Compruebe la conexión HDMI, también puede cambiar un nuevo cable HDMI.
Portugis | Spanyol |
---|---|
verifique | compruebe |
hdmi | hdmi |
também | también |
pode | puede |
trocar | cambiar |
novo | nuevo |
PT Portas: entrada HDMI, saída HDMI (compatível com HDCP 2.3, passagem eARC e 4K HDR), Ethernet, óptica
ES Puertos: Entrada HDMI, Salida HDMI (compatible con HDCP 2.3, eARC y paso directo 4K HDR), Ethernet, Óptico
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
passagem | paso |
e | y |
hdr | hdr |
ethernet | ethernet |
PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.
ES Con una entrada HDMI y una salida HDMI, compatible con eARC (canal de retorno de audio mejorado), puede usar una solución de cable único desde la barra hasta la TV y entregará sus otras fuentes de audio con facilidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
e | y |
channel | canal |
solução | solución |
cabo | cable |
bar | barra |
outras | otras |
fontes | fuentes |
PT Há uma saída HDMI eARC (canal de retorno de áudio aprimorado) , portanto, no mínimo, é moleza para sua TV se comunicar com a barra sem a necessidade de fazer nada além de conectar através dessa porta HDMI.
ES Hay una salida HDMI eARC (canal de retorno de audio mejorado) , por lo que, como mínimo, es muy fácil que su televisor se comunique con la barra sin necesidad de hacer nada más que enchufarlo a través de ese puerto HDMI.
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
canal | canal |
retorno | retorno |
aprimorado | mejorado |
mínimo | mínimo |
tv | televisor |
barra | barra |
necessidade | necesidad |
PT Na parte traseira você encontrará as conexões e portas, com HDMI (agora com suporte para HDMI eARC ), saída óptica, Ethernet e a porta de alimentação, tudo escondido em um enclave.
ES En la parte posterior encontrará las conexiones y los puertos, con HDMI (ahora compatible con HDMI eARC ), salida óptica, Ethernet y el puerto de alimentación, todo escondido en un enclave.
Portugis | Spanyol |
---|---|
parte | parte |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
alimentação | alimentación |
escondido | escondido |
encontrar | encontrará |
PT 2x entrada HDMI; Saída HDMI com eARC
ES 2x entrada HDMI; Salida HDMI con eARC
Portugis | Spanyol |
---|---|
entrada | entrada |
hdmi | hdmi |
saída | salida |
PT O Samsung HW-Q950A tem duas entradas HDMI e uma saída HDMI, com a última suportando eARC
ES El Samsung HW-Q950A tiene dos entradas HDMI y una salida HDMI, y esta última es compatible con eARC
Portugis | Spanyol |
---|---|
samsung | samsung |
entradas | entradas |
hdmi | hdmi |
e | y |
saída | salida |
PT A caixa contém quatro entradas HDMI, uma das quais (HDMI 3) suporta eARC
ES La caja alberga cuatro entradas HDMI, una de las cuales (HDMI 3) es compatible con eARC
Portugis | Spanyol |
---|---|
caixa | caja |
entradas | entradas |
hdmi | hdmi |
é | es |
PT O que é o HDMI eARC? Por que é diferente do HDMI ARC?
ES ¿Qué es HDMI eARC? ¿Por qué es diferente a HDMI ARC?
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
PT Em tempos mais recentes, alguns podem fornecer áudio Dolby Atmos através de uma porta HDMI 2.1 que suporta a tecnologia HDMI eARC
ES En tiempos más recientes, algunos pueden proporcionar audio Dolby Atmos a través de un puerto HDMI 2.1 compatible con la tecnología HDMI eARC
Portugis | Spanyol |
---|---|
tempos | tiempos |
fornecer | proporcionar |
áudio | audio |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
tecnologia | tecnología |
PT Cabo HDMI: tem duas pontas iguais. Você pode usar esse cabo se a TV ou o monitor traz o termo "HDMI" ao lado da entrada.
ES cable HDMI: este cable se ve igual en ambos lados. Si tu TV o monitor tiene un puerto que encaja con el conector (generalmente tendrá la etiqueta "HDMI"), puedes usar un cable HDMI estándar para conectar la unidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cabo | cable |
hdmi | hdmi |
se | si |
monitor | monitor |
entrada | puerto |
PT Por exemplo: se você conectou o Xbox 360 na saída HDMI da TV, pegue o controle remoto e leve o aparelho até o canal HDMI
ES Por ejemplo, si conectaste la Xbox en el puerto HDMI del TV, usa el control remoto del TV para cambiar la entrada a HDMI
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
xbox | xbox |
hdmi | hdmi |
PT A LG SP11RA possui um par de entradas HDMI, uma saída HDMI com eARC, uma porta USB e uma entrada de áudio digital óptica
ES El LG SP11RA cuenta con un par de entradas HDMI, una salida HDMI con eARC, un puerto USB y una entrada de audio digital óptica
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
e | y |
áudio | audio |
digital | digital |
PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)
ES Sin embargo, el Polk es más simple que el JBL en términos de especificación principal, ya que no hay entrada HDMI, solo una entrada HDMI, la última de las cuales es compatible con ARC (canal de retorno de audio)
Portugis | Spanyol |
---|---|
especificação | especificación |
entretanto | sin embargo |
entrada | entrada |
hdmi | hdmi |
canal | canal |
retorno | retorno |
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
ES El Samsung HW-Q800A tiene una entrada HDMI y una salida HDMI que admite eARC, lo que permite enviar audio sin pérdidas desde un televisor compatible
Portugis | Spanyol |
---|---|
samsung | samsung |
hdmi | hdmi |
e | y |
compatível | compatible |
permitindo | permite |
áudio | audio |
sem | sin |
perdas | pérdidas |
enviado | enviar |
tv | televisor |
PT O que é HDMI eARC? Por que ele é diferente do HDMI ARC?
ES ¿Qué es HDMI eARC? ¿Por qué es diferente de HDMI ARC?
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
diferente | diferente |
PT O HDMI ARC é apresentado em todas as portas, enquanto o HDMI eARC é suportado através de uma delas, se você quiser adicionar uma solução de som separada, por exemplo.
ES Todos los puertos disponen de HDMI ARC, mientras que uno de ellos admite HDMI eARC, por si se quiere añadir una solución de sonido independiente, por ejemplo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
portas | puertos |
quiser | quiere |
adicionar | añadir |
solução | solución |
separada | independiente |
PT Apple revela novo MacBook Pro: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
ES Apple revela la nueva MacBook Pro: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
Portugis | Spanyol |
---|---|
revela | revela |
novo | nueva |
pro | pro |
hdmi | hdmi |
cartão | tarjeta |
sem | sin |
bar | barra |
e | y |
mais | más |
mudanças | cambios |
as | la |
sd | sd |
PT A conectividade Wi-Fi e Bluetooth está integrada, junto com quatro portas HDMI e Ethernet para internet com fio.
ES La conectividad Wi-Fi y Bluetooth está a bordo, junto con cuatro puertos HDMI y Ethernet para Internet por cable.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
bluetooth | bluetooth |
portas | puertos |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
fio | cable |
PT Possui portas de alimentação e Gigabit Ethernet em uma extremidade, HDMI 2.0 e um pequeno slot para cartão microSD na outra.
ES Tiene alimentación y puertos Gigabit Ethernet en un extremo, HDMI 2.0 y una pequeña ranura para tarjeta microSD en el otro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
possui | tiene |
portas | puertos |
alimentação | alimentación |
e | y |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
pequeno | pequeña |
cartão | tarjeta |
outra | otro |
gigabit | gigabit |
slot | ranura |
PT Se o aparelho é mais antigo e não possui entrada HDMI, compre um cabo novo ou um adaptador que faça a conversão
ES Si usas un TV antiguo y solo tienes un cable HDMI, tendrás que comprar un cable o adaptador que convierta HDMI al tipo de conexión que tiene tu TV
Portugis | Spanyol |
---|---|
antigo | antiguo |
e | y |
hdmi | hdmi |
compre | comprar |
adaptador | adaptador |
PT Cabo componente HD: esse cabo tem uma ponta HDMI (que se liga ao Xbox) e outra AV, com seis pinos coloridos
ES cable componente A/V HD: este cable tiene un conector HDMI en un extremo (que va al Xbox), y 6 conectores A/V de colores en el otro
Portugis | Spanyol |
---|---|
cabo | cable |
componente | componente |
hdmi | hdmi |
xbox | xbox |
outra | otro |
hd | hd |
PT Cabo VGA HD: você pode conectar o Xbox 360 à TV ou ao monitor usando um cabo HDMI para VGA se o aparelho tem entrada VGA. Essa peça não vem com o console, mas é vendida em qualquer loja de videogame.
ES cable A/V VGA HD: si tu TV o monitor tiene un puerto VGA, puedes usar un cable HDMI a VGA para conectar tu Xbox 360. Este cable no viene con las Xbox muy a menudo, pero se puede comprar por separado.
Portugis | Spanyol |
---|---|
monitor | monitor |
hdmi | hdmi |
entrada | puerto |
vem | viene |
hd | hd |
PT Muitos aparelhos de TV tm mais de uma entrada HDMI. Nesse caso, passe por "HDMI1", "HDMI2" e outros até acertar.
ES Muchos TV tienen más de un puerto HDMI, así que quizás debas elegir entre opciones como "HDMI1", "HDMI2", etc.
Portugis | Spanyol |
---|---|
entrada | puerto |
hdmi | hdmi |
PT Ele se encaixará na parte superior da nova TV Sky Glass e se conectará a uma de suas portas HDMI
ES Se enganchará en la parte superior del nuevo Sky Glass TV y se conectará a uno de sus puertos HDMI
Portugis | Spanyol |
---|---|
nova | nuevo |
e | y |
portas | puertos |
hdmi | hdmi |
glass | glass |
PT Monitor de compartilhamento de switch AIMOS 8 em 1 saída HDMI KVM / teclado / mouse / impressora entre 8 hosts / 4K a 30 Hz / Saída de sincronização de áudio e vídeo preto
ES AIMOS 8 en 1 salida HDMI conmutador KVM para compartir monitor / teclado / mouse / impresora entre 8 hosts / 4K @ 30Hz / salida de sincronización de audio y video negro
Portugis | Spanyol |
---|---|
monitor | monitor |
switch | conmutador |
hdmi | hdmi |
impressora | impresora |
hosts | hosts |
sincronização | sincronización |
e | y |
preto | negro |
kvm | kvm |
PT Ambos os consoles vêm com um dock de carregamento que também oferece conectividade com a TV. Cada um deles possui duas portas USB 2.1 nas laterais e uma saída HDMI.
ES Ambas consolas vienen con una base de carga que también tiene conectividad de TV. Cada uno tiene dos puertos USB 2.1 a su lado y una salida HDMI.
Portugis | Spanyol |
---|---|
consoles | consolas |
vêm | vienen |
carregamento | carga |
conectividade | conectividad |
usb | usb |
e | y |
hdmi | hdmi |
PT Existem três portas HDMI 2.1, com suporte para eARC e CEC
ES Hay tres puertos HDMI 2.1, compatibles con eARC y CEC
Portugis | Spanyol |
---|---|
existem | hay |
portas | puertos |
hdmi | hdmi |
e | y |
PT A caixa é um pouco menor do que uma Apple TV, medindo 108 x 18 x 108 mm. Possui uma porta HDMI 2.1, conectividade Ethernet e Wi-Fi 6.
ES La caja es un poco más pequeña que un Apple TV, mide 108 x 18 x 108 mm. Tiene un puerto HDMI 2.1, conectividad Ethernet y Wi-Fi 6.
Portugis | Spanyol |
---|---|
caixa | caja |
x | x |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
conectividade | conectividad |
ethernet | ethernet |
e | y |
PT Melhores cabos USB para HDMI 2021: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores
ES Los mejores cables USB a HDMI 2021: sincronice sus dispositivos con estos adaptadores y cables superiores
Portugis | Spanyol |
---|---|
cabos | cables |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
sincronize | sincronice |
gadgets | dispositivos |
e | y |
PT Ambos vêm com um dock que oferece uma saída HDMI, além de portas USB para conexão com gamepads externos e outros acessórios
ES Ambos vienen con una base que ofrece una salida HDMI, además de puertos USB para la conexión a gamepads externos y otros accesorios
Portugis | Spanyol |
---|---|
ambos | ambos |
vêm | vienen |
hdmi | hdmi |
usb | usb |
conexão | conexión |
externos | externos |
e | y |
acessórios | accesorios |
PT Além de carregar seu dispositivo, ele possui uma saída HDMI para que você possa jogar os mesmos jogos em uma TV em 1080p
ES Además de cargar tu dispositivo, tiene una salida HDMI para que puedas jugar los mismos juegos en un televisor en 1080p
Portugis | Spanyol |
---|---|
carregar | cargar |
dispositivo | dispositivo |
hdmi | hdmi |
tv | televisor |
PT Os jogadores também ganham um grande impulso, com um recurso Game Optimizer que funciona junto com um tempo de resposta de 1 ms e o padrão HDMI 2.1 mais recente para fornecer taxas de atualização super rápidas e latência mínima
ES Los jugadores también obtienen un gran impulso, con una función Game Optimizer que funciona junto con un tiempo de respuesta de 1 ms y el último estándar HDMI 2.1 para proporcionar frecuencias de actualización súper rápidas y una latencia mínima
Portugis | Spanyol |
---|---|
jogadores | jugadores |
impulso | impulso |
game | game |
padrão | estándar |
hdmi | hdmi |
fornecer | proporcionar |
atualização | actualización |
latência | latencia |
mínima | mínima |
PT Ele se conecta à sua TV por meio de HDMI ARC, embora haja um cabo óptico para TVs mais antigas e, quando não estiver reproduzindo o som da TV, funciona como um excelente alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos
ES Se conecta a su televisor a través de HDMI ARC, aunque hay un cable óptico para televisores más antiguos, y cuando no transmite sonido desde su televisor, funciona como un gran altavoz que funciona de la misma manera que otros altavoces Sonos
Portugis | Spanyol |
---|---|
conecta | conecta |
hdmi | hdmi |
cabo | cable |
antigas | antiguos |
funciona | funciona |
forma | manera |
PT Também há HDMI ARC e portas de entrada de linha, o que significa que você pode conectar TVs, toca-discos, trocadores de CD e outros componentes de áudio, permitindo que também façam parte de um sistema Sonos
ES También hay puertos HDMI ARC y de entrada de línea, lo que significa que puede conectar televisores, tocadiscos, cambiadores de CD y otros componentes de audio, lo que les permite formar parte de un sistema Sonos también
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
e | y |
linha | línea |
significa | significa |
conectar | conectar |
tvs | televisores |
permitindo | permite |
sistema | sistema |
PT O Roku Express é uma pequena caixa que se conecta por cabo à entrada HDMI da sua TV.
ES El Roku Express es una pequeña caja que se conecta mediante un cable a la entrada HDMI de su televisor.
Portugis | Spanyol |
---|---|
roku | roku |
pequena | pequeña |
caixa | caja |
conecta | conecta |
cabo | cable |
entrada | entrada |
hdmi | hdmi |
sua | su |
tv | televisor |
PT O Roku Streambar vem com todas as conexões de que você precisa na caixa, empacotado com o controle remoto de voz familiar que você obtém com outros dispositivos Roku , bem como um cabo HDMI, cabo óptico e o pacote de energia
ES El Roku Streambar viene con todas las conexiones que necesitará en la caja, empaquetado con el control remoto de voz familiar que obtiene con otros dispositivos Roku , así como un cable HDMI, un cable óptico y el paquete de energía
Portugis | Spanyol |
---|---|
roku | roku |
conexões | conexiones |
voz | voz |
familiar | familiar |
outros | otros |
dispositivos | dispositivos |
cabo | cable |
hdmi | hdmi |
energia | energía |
precisa | necesitará |
PT HDMI 2.0, DisplayPort 1.4 e USB3.2 Gen 1 via Type-C
ES HDMI 2.0, DisplayPort 1.4 y USB3.2 Gen 1 a través de Type-C
Portugis | Spanyol |
---|---|
hdmi | hdmi |
e | y |
PT O design do Fire TV Stick 4K significa que ele é pequeno o suficiente para ser conectado à parte traseira da TV por meio de uma porta HDMI
ES El diseño del Fire TV Stick 4K significa que es lo suficientemente pequeño como para conectarlo a la parte posterior de su televisor a través de un puerto HDMI
Portugis | Spanyol |
---|---|
tv | televisor |
significa | significa |
pequeno | pequeño |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
PT No entanto, um extensor HDMI está incluído se você não conecta ou não pode conectá-lo diretamente à televisão
ES Sin embargo, se incluye un extensor HDMI si no puede o no puede conectarlo directamente al televisor
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
hdmi | hdmi |
incluído | incluye |
ou | o |
conectá-lo | conectarlo |
diretamente | directamente |
televisão | televisor |
PT Observe que você precisará ter uma TV compatível para obter o máximo do Stick, com um HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (as TVs mais recentes terão suporte para HDCP 2.2, que você precisaremos para conteúdo 4K).
ES Tenga en cuenta que necesitará un televisor compatible para aprovechar al máximo el Stick, con un HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (los televisores más recientes tendrán soporte HDCP 2.2, que necesitará contenido 4K).
Portugis | Spanyol |
---|---|
compatível | compatible |
máximo | máximo |
hdmi | hdmi |
suporte | soporte |
conteúdo | contenido |
precisar | necesitará |
PT Para Dolby Atmos, você precisará de um sistema de som Atmos compatível, enquanto sua TV também precisará ser capaz de passar usando uma porta HDMI compatível com ARC.
ES Para Dolby Atmos, necesitará un sistema de sonido Atmos compatible, mientras que su televisor también deberá poder pasar a través de un puerto HDMI compatible con ARC.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tv | televisor |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
Nampilake terjemahan 50 saka 50