PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de carros novos. Isso não significa que você precisa comprar um carro elétrico novo até 2030 e abandonar seu atual veículo a gasolina antes disso.
Tarjamahake "gasolina" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gasolina" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka gasolina
Portugis
Spanyol
ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene por objeto la venta de coches nuevos. Esto no significa que deba comprar un nuevo automóvil eléctrico para 2030 y deshacerse de su vehículo de gasolina actual antes de esa fecha.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| venda | venta |
| significa | significa |
| elétrico | eléctrico |
PT Um manual de 6 velocidades é padrão com o motor 1.0 gasolina de baixa potência, enquanto é uma caixa de câmbio automática de 7 velocidades para o motor 1.6 a gasolina mais potente
ES Un manual de 6 velocidades es estándar con el 1.0 de gasolina de menor potencia, mientras que es una caja de cambios automática de 7 velocidades para el 1.6 de gasolina más potente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| manual | manual |
| velocidades | velocidades |
| é | es |
| padrão | estándar |
| gasolina | gasolina |
| baixa | menor |
| potência | potencia |
| caixa | caja |
| potente | potente |
PT Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
ES Hay dos motores de gasolina y dos diésel, pero la mayoría de los conductores urbanos estarán contentos con el 1.2 Turbo de gasolina.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| motores | motores |
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| motoristas | conductores |
| urbanos | urbanos |
| turbo | turbo |
| feliz | contentos |
PT Um manual de 6 velocidades é padrão com o motor 1.0 gasolina de baixa potência, enquanto é uma caixa de câmbio automática de 7 velocidades para o motor 1.6 a gasolina mais potente
ES Un manual de 6 velocidades es estándar con el 1.0 de gasolina de menor potencia, mientras que es una caja de cambios automática de 7 velocidades para el 1.6 de gasolina más potente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| manual | manual |
| velocidades | velocidades |
| é | es |
| padrão | estándar |
| gasolina | gasolina |
| baixa | menor |
| potência | potencia |
| caixa | caja |
| potente | potente |
PT Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
ES Hay dos motores de gasolina y dos diésel, pero la mayoría de los conductores urbanos estarán contentos con el 1.2 Turbo de gasolina.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| motores | motores |
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| motoristas | conductores |
| urbanos | urbanos |
| turbo | turbo |
| feliz | contentos |
PT Além do nosso modelo T5 a gasolina, a Volvo também oferece um motor diesel D4 com 190hp, um diesel D3 de 150hp e mais duas gasolina - um T4 de 190hp e o novo T3 de 3 cilindros e 1,5 litros.
ES Además de nuestro modelo de gasolina T5 de gama alta, Volvo también ofrece un motor diesel D4 con 190hp, un diesel D3 de 150hp y dos motores más: un T4 de 190hp y el nuevo T3 de 1.5 litros y 3 cilindros.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| modelo | modelo |
| gasolina | gasolina |
| oferece | ofrece |
| motor | motor |
| e | y |
| diesel | diesel |
| litros | litros |
PT Proibição de gasolina e diesel: o que você precisa saber
ES Prohibiciones de gasolina y diesel: lo que necesita saber
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| saber | saber |
| diesel | diesel |
PT Empresa mexicana de tecnologia protege mil postos de gasolina com o Fortinet Secure SD-WAN
ES Empresa mexicana de tecnología asegura 1.000 estaciones de servicio con Fortinet Secure SD-WAN
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| fortinet | fortinet |
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| gasolina | gasolina |
| entradas | entradas |
| sobremesas | postres |
| criativas | creativos |
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| gasolina | gasolina |
| entradas | entradas |
| sobremesas | postres |
| criativas | creativos |
PT Há um aumento significativo na demanda por alimentos, água, medicamentos, gasolina e saneamento.
ES Hay un aumento significativo en la demanda de alimentos, agua, medicinas, gasolina y saneamiento.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| significativo | significativo |
| demanda | demanda |
| alimentos | alimentos |
| água | agua |
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| saneamento | saneamiento |
PT El Salvador está procurando reforçar a adoção de sua carteira Chivo Bitcoin emitida pelo governo, oferecendo descontos em compras de gasolina de US$ 0,20 por galão para consumidores que pagam usando BTC.
ES Gary Gensler, el jefe de la Comisión de Valores de Estados Unidos, ha confirmado que su agencia no tiene la autoridad o la intención de prohibir las criptomonedas
PT O petróleo bruto, também conhecido como ouro negro, é um dos recursos naturais mais desejáveis. A partir dele é criada uma ampla gama de produtos, começando com gás, gasolina, querosene, óleo diesel e terminando no asfalto.
ES El petróleo crudo, también conocido como oro negro, es uno de los recursos naturales más deseables. A partir de él se crea una amplia gama de productos, que comienzan con gas, gasolina, queroseno, aceite diesel y terminan en asfalto.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bruto | crudo |
| conhecido | conocido |
| ouro | oro |
| negro | negro |
| naturais | naturales |
| ampla | amplia |
| começando | a partir de |
| gás | gas |
| gasolina | gasolina |
| diesel | diesel |
PT Eles são usados em várias indústrias para a fabricação de produtos acabados, como vidro, papel, detergentes, além de outros produtos químicos e aditivos para gasolina
ES Se utilizan en diversas industrias para fabricar productos terminados, como vidrio, papel, detergentes, además de otros químicos y aditivos de gasolina
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| usados | utilizan |
| várias | diversas |
| indústrias | industrias |
| vidro | vidrio |
| papel | papel |
| gasolina | gasolina |
| produtos químicos | químicos |
PT O aumento do consumo de gasolina está impulsionando o crescimento na indústria de metil terc-butil éter (MTBE) e etil terc-butil éter (ETBE), e os combustíveis renováveis estão competindo pela adição de octanagem
ES El consumo cada vez mayor de gasolina está impulsando el crecimiento de la industria MTBE y ETBE, y los combustibles renovables están fomentando la competencia para añadir octano
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| consumo | consumo |
| gasolina | gasolina |
| indústria | industria |
| e | y |
| combustíveis | combustibles |
| renováveis | renovables |
| adição | añadir |
PT O serviço Argus Brazil Motor Fuels é um relatório diário publicado em português que oferece cobertura de preços, comentários, notícias e análises sobre os mercados brasileiros de diesel, gasolina, etanol e biodiesel.
ES Un servicio de mercado diario en portugués que ofrece cobertura de precios, comentarios, noticias y análisis sobre los mercados de diésel, gasolina, etanol y biodiésel de Brasil.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| serviço | servicio |
| português | portugués |
| oferece | ofrece |
| preços | precios |
| e | y |
| diesel | diésel |
| gasolina | gasolina |
PT Trabalhou para a Lyondell como especialista em produtos metil terc-butil éter (MTBE), e como engenheira de processo de uma empresa japonesa de gasolina no Japão
ES Trabajó para Lyondell como especialista en MTBE, y como ingeniera de procesos para una empresa japonesa de gasolina en Japón
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| especialista | especialista |
| processo | procesos |
| empresa | empresa |
| gasolina | gasolina |
PT Aumenta o uso dos preços da Argus na indexação, incluindo licitações de importação de gasolina e diesel no Peru, exportação de nafta na Índia e importação de carvão de coque no Japão
ES Aumenta el uso de los precios de Argus en la indexación, incluidas las licitaciones peruanas de importación de gasolina y diésel, las exportaciones indias de nafta y las importaciones japonesas de carbón de coque
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| indexação | indexación |
| incluindo | incluidas |
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
| carvão | carbón |
| argus | argus |
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
ES Por ejemplo, ¿qué harás si vas a trabajar en bicicleta para ahorrar dinero, pero la tuya se avería? Podrías investigar sobre el transporte público como una opción de respaldo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bicicleta | bicicleta |
| ônibus | transporte |
| sua | tuya |
PT O sonho de uma cabeça de gasolina
ES El sueño de una cabeza de gasolina
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| o | o |
| sonho | sueño |
| cabeça | cabeza |
| gasolina | gasolina |
| a | el |
PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.
ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| direção | conducción |
| confiável | confiable |
| e | y |
| energia | energía |
| afirmar | afirmar |
| realmente | realmente |
| equivalentes | equivalentes |
| gasolina | gasolina |
PT Não há como evitar que até o carro a gasolina mais básico terá um alcance maior do que a maioria dos carros elétricos
ES No se puede evitar que incluso el automóvil de gasolina más básico tendrá una mayor autonomía que la mayoría de los automóviles eléctricos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| evitar | evitar |
| gasolina | gasolina |
| básico | básico |
PT Acontece durante a noite e os custos são mínimos em comparação com a gasolina convencional ou diesel
ES Ocurre de la noche a la mañana y los costes son mínimos en comparación con la gasolina o el diésel convencionales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| acontece | ocurre |
| e | y |
| custos | costes |
| mínimos | mínimos |
| gasolina | gasolina |
| ou | o |
| diesel | diésel |
PT Isso pode significar que você está gastando libras para recarregar seu carro, em vez de dez vezes mais em um posto de gasolina.
ES Eso podría significar que está gastando libras para recargar su automóvil, en lugar de diez veces esa cantidad en una estación de combustible.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pode | podría |
| significar | significar |
| gastando | gastando |
| recarregar | recargar |
PT Proibições de gasolina e diesel: o que você precisa saber sobre
ES Prohibiciones de gasolina y diésel: lo que necesita saber sobre
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| saber | saber |
PT Proibições de gasolina e diesel: o que você precisa saber sobre as proibições de carros no Reino Unido
ES Prohibiciones de gasolina y diésel: lo que necesita saber sobre las prohibiciones de automóviles en el Reino Unido
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
| saber | saber |
| carros | automóviles |
| reino | reino |
| unido | unido |
PT (Pocket-lint) - O governo do Reino Unido vem considerando a proibição da venda de novos veículos a gasolina e diesel há alguns anos
ES (Pocket-lint) - El gobierno del Reino Unido ha estado considerando prohibir la venta de vehículos nuevos de gasolina y diésel desde hace algunos años
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| considerando | considerando |
| venda | venta |
| novos | nuevos |
| veículos | vehículos |
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| anos | años |
PT Isso agora vai acontecer em 2030, com a proibição da venda de novos carros a gasolina e diesel, e a proibição de 2035 de híbridos .
ES Eso va a suceder ahora en 2030, con la prohibición de la venta de automóviles nuevos de gasolina y diésel, y la prohibición de los híbridos en 2035 .
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| agora | ahora |
| acontecer | suceder |
| venda | venta |
| novos | nuevos |
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| híbridos | híbridos |
PT A proibição da gasolina e do diesel faz parte do plano para lidar com esse problema. Aqui está tudo o que você precisa saber.
ES La prohibición de la gasolina y el diésel forma parte del plan para abordar este problema. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| lidar | abordar |
| saber | saber |
| aqui | aquí |
PT O plano do governo de proibir os carros a gasolina e a diesel gira em torno da venda de novos veículos que queimam esses combustíveis fósseis
ES El plan del gobierno para prohibir los automóviles de gasolina y diésel se centra en la venta de vehículos nuevos que queman estos combustibles fósiles
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| governo | gobierno |
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| venda | venta |
| novos | nuevos |
PT O Reino Unido não é o único país a proibir os veículos a gasolina e diesel. Outros países também estão implementando planos:
ES El Reino Unido no es el único país que prohíbe los vehículos de gasolina y diésel. Otros países también están implementando planes:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| diesel | diésel |
| outros | otros |
| implementando | implementando |
| planos | planes |
PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de veículos novos, portanto, teoricamente, a proibição não afetará os carros clássicos dessa forma.
ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene como objetivo la venta de vehículos nuevos, por lo que, en teoría, la prohibición no afectará a los coches clásicos de esta forma.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
| venda | venta |
| novos | nuevos |
| clássicos | clásicos |
| forma | forma |
PT Embora a proibição dos carros a gasolina só venha daqui a alguns anos, não há mal nenhum em se envolver cedo e comprar um veículo elétrico antes disso.
ES Aunque la prohibición de los autos de gasolina no llegará hasta dentro de unos años, no hay nada de malo en involucrarse temprano y comprar un vehículo eléctrico antes de esa fecha.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| envolver | involucrarse |
| cedo | temprano |
| e | y |
| comprar | comprar |
| elétrico | eléctrico |
PT Existem muitos veículos elétricos excelentes disponíveis para compra atualmente, com alguns sendo comparáveis em termos de preço às suas alternativas baseadas em gasolina.
ES Hay muchos vehículos eléctricos excelentes disponibles para comprar actualmente, y algunos son comparables en precio a sus alternativas a base de gasolina.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| veículos | vehículos |
| excelentes | excelentes |
| compra | comprar |
| atualmente | actualmente |
| preço | precio |
| alternativas | alternativas |
| gasolina | gasolina |
PT Alugar um carro: É uma opção mais econômica para famílias ou grupos, mas não esqueça de levar em conta o preço da gasolina, os pedágios e o tempo perdido em fazer o aluguel
ES Alquilar un coche: Es una opción más económica para familias o grupos, pero hay que tener en cuenta el precio de la gasolina, los peajes o el tiempo perdido en hacer el alquiler
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| opção | opción |
| famílias | familias |
| grupos | grupos |
| conta | cuenta |
| gasolina | gasolina |
| perdido | perdido |
PT Aluguel de carro: Embora seja a opção mais econômica para famílias ou grupo, é importante levar em conta o preço da gasolina, os pedágios e o tempo perdido em fazer o aluguel
ES Coche de alquiler: Aunque es la opción más económica para familias o grupos, hay que tener en cuenta el precio de la gasolina, los peajes o el tiempo perdido en hacer el alquiler
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aluguel | alquiler |
| famílias | familias |
| grupo | grupos |
| conta | cuenta |
| gasolina | gasolina |
| perdido | perdido |
PT Eles são vagos à gasolina, lubrificantes e produtos plásticos
ES Se agregan a la gasolina, lubricantes y productos plásticos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| e | y |
| plásticos | plásticos |
PT Com a proibição da venda de novos carros a gasolina e diesel no Reino Unido, a eletricidade é algo que todos teremos de abraçar.
ES Con la prohibición de las ventas de automóviles nuevos de gasolina y diésel en el Reino Unido, la electricidad es algo que todos tendremos que aceptar.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| venda | ventas |
| novos | nuevos |
| carros | automóviles |
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
| reino | reino |
| eletricidade | electricidad |
| teremos | tendremos |
PT Não, de forma alguma. A maioria das pessoas carrega seu carro elétrico em casa durante a noite, com o carregamento público necessário apenas em viagens longas. É mais complicado do que entrar em um posto de gasolina? Sim, pode ser.
ES No, en absoluto. La mayoría de las personas cargan su automóvil eléctrico en casa durante la noche, y la carga pública solo es necesaria en viajes largos. ¿Es más complicado que entrar en una gasolinera? Si puede ser.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| elétrico | eléctrico |
| público | pública |
| necessário | necesaria |
| viagens | viajes |
| longas | largos |
| complicado | complicado |
| entrar | entrar |
PT Também há menos peças móveis, então os custos de manutenção são muito mais baixos, o que significa que, em média, os carros elétricos são mais baratos do que os carros a gasolina ou a diesel
ES También hay menos partes móviles, por lo que los costos de mantenimiento son mucho más bajos, lo que significa que, en promedio, los automóviles eléctricos son más baratos de operar que los automóviles de gasolina o diésel
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| menos | menos |
| peças | partes |
| móveis | móviles |
| custos | costos |
| manutenção | mantenimiento |
| baixos | bajos |
| significa | significa |
| média | promedio |
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
PT Não vai ser exclusivamente elétrico, pois haverá versões a gasolina, diesel e híbridas - mas fala-se em duas versões, o i7 e o i7S
ES No será exclusivamente eléctrico, ya que también habrá versiones de gasolina, diésel e híbridas, pero se habla de dos versiones, el i7 y el i7S
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| exclusivamente | exclusivamente |
| elétrico | eléctrico |
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
| fala | habla |
PT Depois disso, os usuários terão uma pequena taxa, mas ainda não é nada comparado com o que custa encher um tanque de gasolina.
ES Después de eso, los usuarios tendrán una pequeña tarifa, pero aún no es nada comparado con lo que cuesta llenar un tanque de gasolina.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| pequena | pequeña |
| encher | llenar |
| tanque | tanque |
| gasolina | gasolina |
PT Existem três motores a gasolina e dois a diesel, e você pode ter cada um com tração nas quatro rodas e a maioria com uma (excelente) caixa de câmbio automática de 8 velocidades
ES Hay tres motores de gasolina y dos diésel, y cada uno puede tener tracción en las cuatro ruedas, y la mayoría con una (excelente) caja de cambios automática de 8 velocidades
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| motores | motores |
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
| rodas | ruedas |
| excelente | excelente |
| caixa | caja |
| velocidades | velocidades |
PT Não existem muitos SUVs híbridos atualmente no mercado, mas o C-HR é um deles. A versão a gasolina-elétrica nos deu 55mpg no teste, mas a caixa de câmbio automática CVT que você é obrigado a levar com ela é uma esponja divertida.
ES Actualmente no hay muchos SUV híbridos en el mercado, pero el C-HR es uno de ellos. La versión gasolina-eléctrica nos dio 55mpg en la prueba, pero la caja de cambios CVT automática que está obligado a llevar es una esponja divertida.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| híbridos | híbridos |
| atualmente | actualmente |
| mercado | mercado |
| deu | dio |
| teste | prueba |
| caixa | caja |
| levar | llevar |
| divertida | divertida |
PT O 1.2 turbo a gasolina (disponível como manual ou automático e opcional com tração nas quatro rodas) é para quem quer um pouco de diversão
ES El 1.2 turbo de gasolina (disponible como manual o automático y opcionalmente con tracción a las cuatro ruedas) es el indicado para aquellos que quieren divertirse un poco
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| turbo | turbo |
| gasolina | gasolina |
| disponível | disponible |
| manual | manual |
| automático | automático |
| rodas | ruedas |
| é | es |
PT Esse é o padrão, mas se você pode viver com menos de 30 mpg, experimente a gasolina 2.0 TFSi - é surpreendentemente divertido de dirigir.
ES Ese es el valor predeterminado, pero si puede vivir con menos de 30 mpg, pruebe la gasolina 2.0 TFSi: es sorprendentemente divertido de conducir.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| padrão | predeterminado |
| mas | pero |
| viver | vivir |
| menos | menos |
| experimente | pruebe |
| gasolina | gasolina |
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| divertido | divertido |
| dirigir | conducir |
| mpg | mpg |
PT O preço inicial de £ 19.195 dá a você uma enorme quantidade de carro pelo dinheiro - mas o ponto ideal de alcance é provavelmente um 1.6 Turbo Gasolina GT-Line com tração nas quatro rodas, por um preço muito razoável de £ 25.445.
ES El precio de entrada de £ 19,195 le brinda una gran cantidad de automóvil por el dinero, pero el punto óptimo de la gama es probablemente un 1.6 Turbo Petrol con tracción en las cuatro ruedas GT-Line, por un precio muy razonable de £ 25,445.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| você | le |
| enorme | gran |
| ponto | punto |
| é | es |
| provavelmente | probablemente |
| turbo | turbo |
| rodas | ruedas |
| razoável | razonable |
| ideal | óptimo |
PT Estão disponíveis Sportages a gasolina, diesel, tração nas duas rodas e nas quatro rodas, assim como uma transmissão automática na maioria dos modelos
ES Hay disponibles Sportages de gasolina, diésel, dos ruedas y tracción total, al igual que una transmisión automática en la mayoría de los modelos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| gasolina | gasolina |
| diesel | diésel |
| rodas | ruedas |
| e | y |
| transmissão | transmisión |
| modelos | modelos |
PT Se você não precisa de muita velocidade, experimente a gasolina 1.0 TSi - assim você pode manter o preço atrelado a £ 22k para as especificações da SE Technology. Você não pode obter nenhum Tiguan por esse dinheiro.
ES Si no necesita una gran velocidad, pruebe la gasolina 1.0 TSi; de esa manera, puede mantener el precio fijo en £ 22k para las especificaciones de la tecnología SE. No puedes conseguir ningún Tiguan por ese dinero.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| velocidade | velocidad |
| experimente | pruebe |
| gasolina | gasolina |
| especificações | especificaciones |
| technology | tecnología |
| 1 | una |
PT Optamos por um 1.4 TSi a gasolina ou 2.0 TDi diesel, no SE Nav (Navigation, Android Auto e CarPlay)
ES Optaríamos por un 1.4 TSi de gasolina o un 2.0 TDi diésel, en SE Nav (Navigation, Android Auto y CarPlay)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| ou | o |
| diesel | diésel |
| android | android |
| auto | auto |
| e | y |
| carplay | carplay |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea