PT O Amazon Watch canaliza o apoio de fundações e principais doadores para comunidades, organizações e líderes na linha de frente da luta para proteger os territórios indígenas, os direitos e o clima.
Tarjamahake "fundações" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fundações" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan saka fundações
"fundações" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| fundações | fundaciones |
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka fundações
Portugis
Spanyol
ES Amazon Watch canaliza el apoyo de las fundaciones y los principales donantes a las comunidades, organizaciones y líderes en la primera línea de la lucha para proteger los territorios, los derechos y el clima de los indígenas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| apoio | apoyo |
| fundações | fundaciones |
| doadores | donantes |
| linha | línea |
| luta | lucha |
| territórios | territorios |
PT Conectamos pessoas a comunidades, trabalhando juntamente com governos municipais, fundações e organizações sem fins lucrativos para construir comunidades mais fortes e mais justas
ES Relacionamos a las personas con sus comunidades, colaboramos con los gobiernos municipales, las fundaciones y las organizaciones sin ánimo de lucro para crear comunidades más fuertes y justas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| governos | gobiernos |
| fundações | fundaciones |
| sem | sin |
| construir | crear |
| mais | más |
| fortes | fuertes |
PT A CARE tem parceria com fundações dos EUA e internacionais para cumprir nossa missão de combater a pobreza em todo o mundo.
ES CARE se asocia con fundaciones estadounidenses e internacionales para llevar a cabo nuestra misión de luchar contra la pobreza en todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| eua | estadounidenses |
| missão | misión |
| combater | luchar |
| pobreza | pobreza |
| mundo | mundo |
| e | e |
PT Pelo contrário, são guiados por contribuições independentes ou por fundações comprometidas com o open source.
ES Se guían por contribuciones independientes o fundaciones comprometidas con el open source.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| contribuições | contribuciones |
| independentes | independientes |
| fundações | fundaciones |
| comprometidas | comprometidas |
PT O Diálogo, uma oranização sem fins lucrativos 501 (c) (3), é financiado por contribuições de indivíduos, corporações, governos e fundações que apoiam seus programas e proporcianam lucro operacional essencial
ES El Diálogo, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3), es financiada por contribuciones de individuos, corporaciones, gobiernos y fundaciones que ayudan a apoyar sus programas y a proporcionar ingresos operativos esenciales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| sem | sin |
| fins | fines |
| contribuições | contribuciones |
| indivíduos | individuos |
| corporações | corporaciones |
| governos | gobiernos |
| e | y |
| fundações | fundaciones |
| programas | programas |
| operacional | operativos |
| essencial | esenciales |
| c | c |
PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, pensões e fundos soberanos.
ES Únase a la comunidad más grande de socios generales y limitados, con más de 245.000 LP de más de 57.000 organizaciones, incluyendo fundaciones, asesores, pensiones y fondos soberanos de inversión.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| e | y |
| organizações | organizaciones |
| incluindo | incluyendo |
| fundos | fondos |
| fundações | fundaciones |
PT As aplicações para células de carga incluem a medição e o monitoramento das cargas de ancoragens no solo, escoras, tirantes e parafusos de rocha, e o teste da capacidade de suporte de carga de estacas em fundações de edifícios
ES Las aplicaciones de las células de carga incluyen la medición y el control de las cargas del suelo Anclas, puntales, tirantes y pernos de roca, y la comprobación de la capacidad de carga de los pilotes en los cimientos de los edificios
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aplicações | aplicaciones |
| células | células |
| incluem | incluyen |
| medição | medición |
| solo | suelo |
| rocha | roca |
| capacidade | capacidad |
| edifícios | edificios |
PT Tudo isto é possível através da extensa atividade das nossas fundações em todo o mundo e do Programa Internacional de Voluntariado, no qual participaram aproximadamente 7.500 pessoas em 2019.
ES Todo ello, a través de la amplia actividad que desarrollan las fundaciones en todo el mundo y de nuestro Programa Internacional de Voluntariado, en el que en 2019, han participado cerca de 7.500 personas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| extensa | amplia |
| atividade | actividad |
| nossas | nuestro |
| fundações | fundaciones |
| programa | programa |
| voluntariado | voluntariado |
| pessoas | personas |
PT analisa alternativas de fundações no médio prazo por meio da comparação com outros sistemas. A solução proposta pela empresa foi selecionada como a mais promissora, graças aos seus modernos avanços.
ES analiza alternativas de cimentaciones a medio plazo mediante la comparación con otros sistemas. La solución propuesta por la compañía ha sido seleccionada como la más prometedora gracias a sus avances.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| analisa | analiza |
| alternativas | alternativas |
| prazo | plazo |
| sistemas | sistemas |
| proposta | propuesta |
| avanços | avances |
PT Finalmente, iniciamos duas iniciativas para entender melhor os efeitos da escavação nas fundações
ES Finalmente, hemos comenzado dos iniciativas encaminadas a obtener un mayor conocimiento del efecto de la socavación en las cimentaciones
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| iniciativas | iniciativas |
| efeitos | efecto |
| melhor | mayor |
PT Além disso, ao longo de 2020 as fundações do grupo continuaram desenvolvendo seus programas nas áreas de treinamento e pesquisa, preservação da biodiversidade, promoção de arte e cultura, e cooperação
ES Además, a lo largo de 2020 las fundaciones del grupo han seguido desarrollando sus programas en los ámbitos de la formación e investigación, la conservación de la biodiversidad, la promoción del arte y la cultura, y la cooperación
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| desenvolvendo | desarrollando |
| programas | programas |
| treinamento | formación |
| pesquisa | investigación |
| preservação | conservación |
| promoção | promoción |
| cooperação | cooperación |
PT A Iberdrola também desenvolve diferentes ações para apoiar os jovens, especialmente aqueles em situação de vulnerabilidade. Destaca-se o trabalho de suas fundações locais (Fundação Iberdrola España
ES Iberdrola desarrolla también diferentes acciones para apoyar a los jóvenes, especialmente a aquellos en situación de vulnerabilidad. Destaca el trabajo de sus fundaciones locales (Fundación Iberdrola España
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolve | desarrolla |
| diferentes | diferentes |
| ações | acciones |
| apoiar | apoyar |
| jovens | jóvenes |
| especialmente | especialmente |
| situação | situación |
| vulnerabilidade | vulnerabilidad |
| fundações | fundaciones |
| locais | locales |
| fundação | fundación |
| españa | españa |
PT O trabalho de nossas diferentes fundações, alinhadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, é fundamental para cumprir esse compromisso.
ES La labor de nuestras diferentes fundaciones, alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, es fundamental para cumplir con dicho compromiso.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| diferentes | diferentes |
| fundações | fundaciones |
| alinhadas | alineadas |
| objetivos | objetivos |
| desenvolvimento | desarrollo |
| sustentável | sostenible |
| é | es |
| fundamental | fundamental |
| cumprir | cumplir |
| compromisso | compromiso |
PT IMPACTOS SOCIAIS DAS FUNDAÇÕES DO GRUPO IBERDROLA
ES IMPACTOS SOCIALES DE LAS FUNDACIONES DEL GRUPO IBERDROLA
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| impactos | impactos |
| sociais | sociales |
PT Em dezembro do mesmo ano foi aprovado, pelo Conselho de Administração, um novo Plano Diretor 2018-2021 para todas as fundações do grupo
ES Y en diciembre del mismo año se aprobó, en Patronato, un nuevo Plan Director 2018-2021 para todas las fundaciones del grupo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| dezembro | diciembre |
| ano | año |
| novo | nuevo |
| plano | plan |
| diretor | director |
| fundações | fundaciones |
PT No mês de junho de 2014, o Conselho de Administração da Iberdrola aprovou uma modificação do sistema de Governança Corporativa em relação às diferentes Fundações do grupo
ES En el mes de junio de 2014, el Consejo de Administración de Iberdrola aprobó una modificación del sistema de Gobierno Corporativo en relación con las diferentes Fundaciones del grupo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| conselho | consejo |
| iberdrola | iberdrola |
| modificação | modificación |
| sistema | sistema |
| corporativa | corporativo |
| relação | relación |
| diferentes | diferentes |
| fundações | fundaciones |
PT Santiago Martínez Garrido, diretor de Serviços Jurídicos Iberdrola e secretário do Comitê das Fundações Iberdrola
ES Santiago Martínez Garrido, director Servicios Jurídicos Iberdrola y secretario Comité de Fundaciones Iberdrola
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| santiago | santiago |
| diretor | director |
| serviços | servicios |
| iberdrola | iberdrola |
| e | y |
| secretário | secretario |
| das | de |
| fundações | fundaciones |
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
ES Las Fundaciones de Iberdrola se comprometen con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), a través de metas concretas en cada área de trabajo definida por este nuevo Plan Director [PDF]
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | desarrollo |
| sustentável | sostenible |
| trabalho | trabajo |
| definida | definida |
| novo | nuevo |
| plano | plan |
| diretor | director |
PT A produção elétrica do parque East Anglia no Reino Unido é feita com fundações e estacas da Navantia-Windar por um valor de 153 milhões de euros.
ES La producción eléctrica de East Anglia del Reino Unido se hace con cimentaciones y pilotes de Navantia-Windar por valor de 153 millones de euros.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| produção | producción |
| elétrica | eléctrica |
| reino | reino |
| feita | hace |
| e | y |
| valor | valor |
| euros | euros |
| é | east |
PT As numerosas e novas vocações permitem abrir novas fundações em Vietname, Filipinas, Indonésia, México, Brasil, Argentina, Colômbia, Madagáscar, República Democrática do Congo, Polónia, Croácia e em alguns países da antiga União Soviética
ES Las numerosas y nuevas vocaciones permiten abrir nuevas fundaciones en Vietnam, Filipinas, Indonesia, México, Brasil, Argentina, Colombia, Madagascar, República Democrática del Congo, Polonia, Croacia y algunos países de la ex Unión Soviética
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| novas | nuevas |
| permitem | permiten |
| abrir | abrir |
| fundações | fundaciones |
| filipinas | filipinas |
| indonésia | indonesia |
| república | república |
| croácia | croacia |
| união | unión |
| congo | congo |
PT Com a iniciativa “Sexta formal”, a equipe de Dublin arrecadou € 3.400 para uma série de fundações e hospitais irlandeses, para apoiar os profissionais da saúde na linha de frente da COVID-19
ES El personal de Dublín recaudó 3.400 € para varios hospitales y fundaciones irlandeses, apoyando al personal sanitario en la primera línea de la COVID-19, mediante una iniciativa: "Viernes formal"
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| sexta | viernes |
| formal | formal |
| equipe | personal |
| dublin | dublín |
| fundações | fundaciones |
| e | y |
| hospitais | hospitales |
PT Trabalhou com organizações da sociedade civil em toda a África Subsaariana e Ásia-Pacífico, bem como com ONG internacionais e fundações sobre estratégia, reforço de capacidades e monitorização e avaliação
ES Ha trabajado con organizaciones de la sociedad civil en África subsahariana y Asia-Pacífico, así como con ONG internacionales y fundaciones en estrategia, desarrollo de capacidades y M&E
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| trabalhou | trabajado |
| civil | civil |
| ong | ong |
| internacionais | internacionales |
| fundações | fundaciones |
| estratégia | estrategia |
| capacidades | capacidades |
PT A primeira fabricará em Avilés (Astúrias) 50 peças de transição, que unem as torres das turbinas eólicas às fundações, com a participação de cerca de 30 fornecedores no norte da Espanha
ES La primera fabricará en Avilés 50 piezas de transición, que unen las torres de las turbinas eólicas a los cimientos, con la participación de unos 30 proveedores del norte de España
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| peças | piezas |
| transição | transición |
| torres | torres |
| turbinas | turbinas |
| participação | participación |
| fornecedores | proveedores |
| espanha | españa |
PT que já instalou mais de 700 fundações em toda a Europa. Para a instalação dos cabos entre os diferentes conjuntos, a Van Oord utilizará seu navio
ES que ha instalado más de 700 cimentaciones en toda Europa. Para el tendido de los cables entre los distintos cojuntos, Van Oord utilizará su buque
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
| cabos | cables |
| diferentes | distintos |
| seu | su |
| navio | buque |
PT Instalação no fundo do mar de 280 estacas que sustentam as fundações. Essas estruturas, construídas pelas empresas espanholas Windar e Navantia, têm
ES Hincado en el fondo marino de 280 pilotes que sujetan las cimentaciones. Estas estructuras, construidas por las españolas Windar y Navantia, tienen
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundo | fondo |
| mar | marino |
| estruturas | estructuras |
| espanholas | españolas |
PT instalados sobre 288.000 fundações e com um peso total de 12.100 toneladas.
ES instalados sobre 288.000 cimentaciones y con un peso total de 12.100 toneladas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| instalados | instalados |
| e | y |
| peso | peso |
| toneladas | toneladas |
PT Projetos de eólica 'offshore' com fundações fixas do grupo Iberdrola - Iberdrola
ES Proyectos de eólica marina con cimentaciones fijas del grupo Iberdrola - Iberdrola
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| projetos | proyectos |
PT LIDERAMOS A ENERGIA EÓLICA 'OFFSHORE' EM FUNDAÇÕES FIXAS
ES LIDERAMOS LA EÓLICA MARINA EN CIMENTACIONES FIJAS
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| a | la |
| em | en |
PT Projetos de eólica 'offshore' com fundações fixas
ES Proyectos de eólica marina con cimentaciones fijas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| projetos | proyectos |
PT Projetos promovidos pelas fundações do grupo, como o plano Floresta Defesa
ES Proyectos promovidos por las fundaciones del grupo, como el plan Bosque Defensa
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| fundações | fundaciones |
| floresta | bosque |
| defesa | defensa |
PT A LCIF é uma parceira frequente de fundações que pesquisam e implementam a aprendizagem socioemocional. Nossa parceria nos permite compartilhar as melhores práticas da programação do Lions Quest.
ES LCIF colabora con frecuencia con fundaciones que investigan y ponen en práctica el aprendizaje socioemocional. Estas colaboraciones nos permiten compartir las mejores prácticas del programa Lions Quest.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| aprendizagem | aprendizaje |
| permite | permiten |
| compartilhar | compartir |
PT A organização é hoje uma das maiores fundações privadas da Alemanha.
ES Se trata de una de las fundaciones privadas actualmente más grandes de Alemania.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| privadas | privadas |
| alemanha | alemania |
PT Pelo contrário, são guiados por contribuições independentes ou por fundações comprometidas com o open source.
ES Se guían por contribuciones independientes o fundaciones comprometidas con el open source.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| contribuições | contribuciones |
| independentes | independientes |
| fundações | fundaciones |
| comprometidas | comprometidas |
PT A CARE tem parceria com fundações dos EUA e internacionais para cumprir nossa missão de combater a pobreza em todo o mundo.
ES CARE se asocia con fundaciones estadounidenses e internacionales para llevar a cabo nuestra misión de luchar contra la pobreza en todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| eua | estadounidenses |
| missão | misión |
| combater | luchar |
| pobreza | pobreza |
| mundo | mundo |
| e | e |
PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas
ES Esas tres organizaciones benéficas encabezaron el Crónica's Clasificación de las organizaciones benéficas favoritas de Estados Unidos que más recaudan en efectivo y contribuciones en acciones de individuos, fundaciones y corporaciones
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| s | s |
| classificação | clasificación |
| favoritas | favoritas |
| américa | estados unidos |
| dinheiro | efectivo |
| ações | acciones |
| indivíduos | individuos |
| fundações | fundaciones |
PT analisa alternativas de fundações no médio prazo por meio da comparação com outros sistemas. A solução proposta pela empresa foi selecionada como a mais promissora, graças aos seus modernos avanços.
ES analiza alternativas de cimentaciones a medio plazo mediante la comparación con otros sistemas. La solución propuesta por la compañía ha sido seleccionada como la más prometedora gracias a sus avances.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| analisa | analiza |
| alternativas | alternativas |
| prazo | plazo |
| sistemas | sistemas |
| proposta | propuesta |
| avanços | avances |
PT Finalmente, iniciamos duas iniciativas para entender melhor os efeitos da escavação nas fundações
ES Finalmente, hemos comenzado dos iniciativas encaminadas a obtener un mayor conocimiento del efecto de la socavación en las cimentaciones
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| iniciativas | iniciativas |
| efeitos | efecto |
| melhor | mayor |
PT A Iberdrola também desenvolve diferentes ações para apoiar os jovens, especialmente aqueles em situação de vulnerabilidade. Destaca-se o trabalho de suas fundações locais (Fundação Iberdrola España
ES Iberdrola desarrolla también diferentes acciones para apoyar a los jóvenes, especialmente a aquellos en situación de vulnerabilidad. Destaca el trabajo de sus fundaciones locales (Fundación Iberdrola España
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolve | desarrolla |
| diferentes | diferentes |
| ações | acciones |
| apoiar | apoyar |
| jovens | jóvenes |
| especialmente | especialmente |
| situação | situación |
| vulnerabilidade | vulnerabilidad |
| fundações | fundaciones |
| locais | locales |
| fundação | fundación |
| españa | españa |
PT O trabalho de nossas diferentes fundações, alinhadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, é fundamental para cumprir esse compromisso.
ES La labor de nuestras diferentes fundaciones, alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, es fundamental para cumplir con dicho compromiso.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| diferentes | diferentes |
| fundações | fundaciones |
| alinhadas | alineadas |
| objetivos | objetivos |
| desenvolvimento | desarrollo |
| sustentável | sostenible |
| é | es |
| fundamental | fundamental |
| cumprir | cumplir |
| compromisso | compromiso |
PT IMPACTOS SOCIAIS DAS FUNDAÇÕES DO GRUPO IBERDROLA
ES IMPACTOS SOCIALES DE LAS FUNDACIONES DEL GRUPO IBERDROLA
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| impactos | impactos |
| sociais | sociales |
PT No mês de junho de 2014, o Conselho de Administração da Iberdrola aprovou uma modificação do sistema de Governança Corporativa em relação às diferentes Fundações do grupo
ES En el mes de junio de 2014, el Consejo de Administración de Iberdrola aprobó una modificación del sistema de Gobierno Corporativo en relación con las diferentes Fundaciones del grupo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| conselho | consejo |
| iberdrola | iberdrola |
| modificação | modificación |
| sistema | sistema |
| corporativa | corporativo |
| relação | relación |
| diferentes | diferentes |
| fundações | fundaciones |
PT Santiago Martínez Garrido, diretor de Serviços Jurídicos Iberdrola e secretário do Comitê das Fundações Iberdrola
ES Santiago Martínez Garrido, director Servicios Jurídicos Iberdrola y secretario Comité de Fundaciones Iberdrola
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| santiago | santiago |
| diretor | director |
| serviços | servicios |
| iberdrola | iberdrola |
| e | y |
| secretário | secretario |
| das | de |
| fundações | fundaciones |
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
ES Las Fundaciones de Iberdrola se comprometen con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), a través de metas concretas en cada área de trabajo definida por este nuevo Plan Director [PDF]
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | desarrollo |
| sustentável | sostenible |
| trabalho | trabajo |
| definida | definida |
| novo | nuevo |
| plano | plan |
| diretor | director |
PT instalados sobre 288.000 fundações e com um peso total de 12.100 toneladas.
ES instalados sobre 288.000 cimentaciones y con un peso total de 12.100 toneladas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| instalados | instalados |
| e | y |
| peso | peso |
| toneladas | toneladas |
PT Projetos promovidos pelas fundações do grupo, como o plano Floresta Defesa
ES Proyectos promovidos por las fundaciones del grupo, como el plan Bosque Defensa
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| fundações | fundaciones |
| floresta | bosque |
| defesa | defensa |
PT A organização é hoje uma das maiores fundações privadas da Alemanha.
ES Se trata de una de las fundaciones privadas actualmente más grandes de Alemania.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| privadas | privadas |
| alemanha | alemania |
PT O nível de engajamento cívico na Alemanha é alto. Muitas pessoas estão envolvidas em trabalho voluntário, e a importância das fundações está crescendo.
ES En Alemania, el nivel de compromiso social es alto. Muchas personas realizan tareas honorarias, la importancia de las fundaciones va en aumento.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| engajamento | compromiso |
| alemanha | alemania |
| muitas | muchas |
| pessoas | personas |
| trabalho | tareas |
| importância | importancia |
| fundações | fundaciones |
PT As numerosas e novas vocações permitem abrir novas fundações em Vietname, Filipinas, Indonésia, México, Brasil, Argentina, Colômbia, Madagáscar, República Democrática do Congo, Polónia, Croácia e em alguns países da antiga União Soviética
ES Las numerosas y nuevas vocaciones permiten abrir nuevas fundaciones en Vietnam, Filipinas, Indonesia, México, Brasil, Argentina, Colombia, Madagascar, República Democrática del Congo, Polonia, Croacia y algunos países de la ex Unión Soviética
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| novas | nuevas |
| permitem | permiten |
| abrir | abrir |
| fundações | fundaciones |
| filipinas | filipinas |
| indonésia | indonesia |
| república | república |
| croácia | croacia |
| união | unión |
| congo | congo |
PT O Amazon Watch canaliza o apoio de fundações e principais doadores para comunidades, organizações e líderes na linha de frente da luta para proteger os territórios indígenas, os direitos e o clima.
ES Amazon Watch canaliza el apoyo de las fundaciones y los principales donantes a las comunidades, organizaciones y líderes en la primera línea de la lucha para proteger los territorios, los derechos y el clima de los indígenas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| apoio | apoyo |
| fundações | fundaciones |
| doadores | donantes |
| linha | línea |
| luta | lucha |
| territórios | territorios |
PT O ADF é um dos principais mecanismos buscados por fundações e doadores privados que desejam alcançar de forma efetiva e imediata as pessoas diretamente afetadas por emergências em toda a Bacia Amazônica
ES El ADF es uno de los principales mecanismos que buscan tanto las fundaciones como los donantes privados que desean llegar de manera efectiva e inmediata a los afectados directamente por las emergencias en la cuenca del Amazonas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| principais | principales |
| mecanismos | mecanismos |
| fundações | fundaciones |
| doadores | donantes |
| desejam | desean |
| forma | manera |
| efetiva | efectiva |
| imediata | inmediata |
| diretamente | directamente |
| afetadas | afectados |
| emergências | emergencias |
| bacia | cuenca |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea