PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
ES Utilizamos el Sitio con el objetivo de promocionar y aportar información sobre los productos THE NORTH FACE®, así como de las tiendas THE NORTH FACE® e iniciativas promocionales.En el Sitio también puedes comprar productos de THE NORTH FACE®
Portugis | Spanyol |
---|---|
usamos | utilizamos |
site | sitio |
promover | promocionar |
informações | información |
iniciativas | iniciativas |
promocionais | promocionales |
pode | puedes |
fornecer | aportar |
face | face |
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
ES Utilizamos el Sitio con el objetivo de promocionar y aportar información sobre los productos THE NORTH FACE®, así como de las tiendas THE NORTH FACE® e iniciativas promocionales.En el Sitio también puedes comprar productos de THE NORTH FACE®
Portugis | Spanyol |
---|---|
usamos | utilizamos |
site | sitio |
promover | promocionar |
informações | información |
iniciativas | iniciativas |
promocionais | promocionales |
pode | puedes |
fornecer | aportar |
face | face |
PT À medida que o trabalho remoto e o aprendizado online se tornam mais comuns, pode ser difícil escolher entre mostrar informações importantes e manter uma conexão pessoal face a face.
ES A medida que el trabajo a distancia y el aprendizaje en línea se hacen más comunes, puede ser difícil elegir entre mostrar información importante y mantener una conexión personal cara a cara.
Portugis | Spanyol |
---|---|
medida | medida |
remoto | a distancia |
e | y |
online | en línea |
comuns | comunes |
difícil | difícil |
escolher | elegir |
mostrar | mostrar |
importantes | importante |
manter | mantener |
conexão | conexión |
pessoal | personal |
face | cara |
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
Portugis | Spanyol |
---|---|
telefone | teléfono |
reconhece | reconoce |
face | face |
PT As reuniões face a face em um ambiente digital sem contato proporcionam aos clientes tranquilidade, pois eles podem obter respostas para suas perguntas enquanto trabalham com contratos complexos ou de alto valor, como documentos de empréstimo
ES Las reuniones cara a cara en un entorno digital sin contacto brindan a los clientes la tranquilidad de que pueden obtener respuestas a sus preguntas mientras trabajan en acuerdos complejos o de gran valor, como documentos de préstamos
Portugis | Spanyol |
---|---|
reuniões | reuniones |
face | cara |
ambiente | entorno |
digital | digital |
contato | contacto |
proporcionam | brindan |
tranquilidade | tranquilidad |
trabalham | trabajan |
contratos | acuerdos |
complexos | complejos |
ou | o |
alto | gran |
valor | valor |
documentos | documentos |
PT Baixe este e-book para saber como a solução OneSpan Sign Virtual Room pode recriar o poder da reunião face a face em seus processos digitais de ponta a ponta.
ES Descargue este libro electrónico para aprender cómo la solución de sala virtual OneSpan Sign puede recrear el poder de la reunión cara a cara en sus procesos digitales de un extremo a otro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
baixe | descargue |
e-book | libro electrónico |
saber | aprender |
sign | sign |
virtual | virtual |
room | sala |
recriar | recrear |
reunião | reunión |
face | cara |
processos | procesos |
book | libro |
onespan | onespan |
PT No entanto, eles também podem ser usados em interações face a face"
ES Sin embargo, también pueden utilizarse en las interacciones cara a cara"
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
podem | pueden |
usados | utilizarse |
interações | interacciones |
face | cara |
PT Mas como isso pode ser alcançado em um mundo remoto, não face a face?
ES Pero ¿cómo se puede lograr eso en un mundo remoto y no presencial?
Portugis | Spanyol |
---|---|
em | en |
mundo | mundo |
remoto | remoto |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres
Portugis | Spanyol |
---|---|
terapia | terapia |
face | cara |
vulnerável | vulnerable |
apresenta | presenta |
desafios | desafíos |
homens | hombres |
PT Apesar de a banda ter digressões e de abrir shows de bandas como Face To Face, MxPx, Ten Foot Pole por todo o Canadá, Chuck e um outro membro da banda achavam que isso não era suficiente e decidiram desistir antes de terminar o segundo álbum
ES Al poco tiempo Chuck se dio cuenta de que cometió un error muy grande al dejar la música y contactó a amigos del colegio: Sébastien Lefebvre y Jeff Stinco
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
PT Para o procedimento KYC avançado, você precisará passar por uma chamada de reconhecimento face a face, fornecer uma ID adicional e assinar um documento adicional que será fornecido durante o procedimento.
ES Para el procedimiento de KYC avanzado, usted deberá realizar una llamada de reconocimiento cara a cara, proporcionar una identificación adicional y firmar un documento adicional que se le proporcionará durante el procedimiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
procedimento | procedimiento |
kyc | kyc |
avançado | avanzado |
chamada | llamada |
reconhecimento | reconocimiento |
face | cara |
fornecer | proporcionar |
id | identificación |
adicional | adicional |
e | y |
assinar | firmar |
documento | documento |
precisar | deberá |
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
frontal | frontal |
totalmente | completa |
tela | pantalla |
e | y |
face | face |
PT No geral, os agentes e consultores precisarão continuar a se envolver com os clientes de uma forma mais interativa que leve o ambiente face a face para o mundo virtual.
ES En general, los agentes y asesores deberán seguir interactuando con los clientes de una manera más interactiva que lleve el entorno cara a cara al mundo virtual.
Portugis | Spanyol |
---|---|
agentes | agentes |
e | y |
consultores | asesores |
forma | manera |
interativa | interactiva |
face | cara |
virtual | virtual |
PT O MoodleMoot Itália, o principal evento dos Moodlers italianos, está de volta e será realizado face a face em Torino para continuar compartilhando pesquisas e experiências no campo e descobrindo as últimas notícias do Moodle
ES MoodleMoot Italia, el evento principal para los Moodlers italianos, está de regreso y se llevará a cabo cara a cara en Turín para seguir compartiendo investigaciones y experiencias en el campo y descubriendo las últimas noticias de Moodle
Portugis | Spanyol |
---|---|
itália | italia |
principal | principal |
evento | evento |
face | cara |
continuar | seguir |
compartilhando | compartiendo |
pesquisas | investigaciones |
experiências | experiencias |
campo | campo |
descobrindo | descubriendo |
notícias | noticias |
moodle | moodle |
ser | está |
PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade
ES La ropa de negocios de North Face asegurará que usted se destaque, y sus competidores no tendrán ninguna posibilidad de ser visibles cuando sus equipos estén más alineados con una chaqueta North Face personalizada de tan alta calidad y durabilidad
Portugis | Spanyol |
---|---|
roupas | ropa |
negócios | negocios |
e | y |
concorrentes | competidores |
chance | posibilidad |
equipes | equipos |
alinhadas | alineados |
jaqueta | chaqueta |
personalizada | personalizada |
qualidade | calidad |
durabilidade | durabilidad |
face | face |
destaque | destaque |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado
Portugis | Spanyol |
---|---|
roupas | ropa |
segurança | seguridad |
conforto | comodidad |
mente | pensando |
botas | botas |
inverno | invierno |
mochilas | mochilas |
resistente | resistente |
face | face |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
ES North Face sabe que sus clientes trabajan y viajan en todos los entornos, y tienen las chaquetas y las botas de trabajo North Face que no te defraudarán
Portugis | Spanyol |
---|---|
sabe | sabe |
clientes | clientes |
ambientes | entornos |
jaquetas | chaquetas |
botas | botas |
face | face |
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Portugis | Spanyol |
---|---|
loja | tienda |
podes | puedes |
recibo | recibo |
válido | válido |
face | face |
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Portugis | Spanyol |
---|---|
podes | puedes |
loja | tienda |
recibo | recibo |
válido | válido |
face | face |
PT Felizmente - ao contrário do alcance do iPhone X que o limita a usar apenas o Face ID em retrato - você poderá usar o iPad Pro Face ID nos modos paisagem e retrato, com a câmera na parte superior ou na parte inferior.
ES Afortunadamente, a diferencia del rango del iPhone X que lo limita a usar solo Face ID en vertical, podrá usar el iPad Pro Face ID tanto en modo horizontal como vertical, con la cámara en la parte superior o inferior.
Portugis | Spanyol |
---|---|
felizmente | afortunadamente |
iphone | iphone |
x | x |
apenas | solo |
modos | modo |
câmera | cámara |
inferior | inferior |
face | face |
PT Descrição: Veja Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong vídeo.
ES Descripción: Ver Cornudo en castidad se burlan de la cara ding-dong hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Cornudo en castidad se burlan de la cara ding-dong.
Portugis | Spanyol |
---|---|
descrição | descripción |
veja | ver |
em | en |
face | cara |
completamente | completamente |
grátis | gratis |
vídeo | video |
hd | hd |
bdsm | bdsm |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião face a face, pode ser uma boa ideia olhar os lugares onde outras reuniões de 12 etapas são realizadas e perguntar se eles têm algum espaço disponível para você iniciar uma nova reunião da ITAA
ES • Si está comenzando una reunión cara a cara, puede ser una buena idea buscar lugares donde se llevan a cabo otras reuniones de 12 pasos y preguntar si tienen algún espacio disponible para que usted comience una nueva reunión ITAA
Portugis | Spanyol |
---|---|
iniciando | comenzando |
face | cara |
boa | buena |
ideia | idea |
lugares | lugares |
outras | otras |
etapas | pasos |
e | y |
perguntar | preguntar |
espaço | espacio |
disponível | disponible |
iniciar | comience |
nova | nueva |
itaa | itaa |
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
frontal | frontal |
totalmente | completa |
tela | pantalla |
e | y |
face | face |
PT Um serviço seguro e totalmente gerenciado para conectar-se face a face com partes interessadas críticas em todo o mundo.
ES Un servicio seguro y totalmente gestionado para conectarse cara a cara con partes interesadas críticas en todo el mundo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
serviço | servicio |
e | y |
gerenciado | gestionado |
face | cara |
partes | partes |
interessadas | interesadas |
críticas | críticas |
mundo | mundo |
PT Abra as configurações do Google Assistente e encontre 'Face Match'. Agora toque em 'configurar Face Match' para que o Google reconheça seu rosto e mostre apenas informações destinadas apenas a você.
ES Abra la configuración del Asistente de Google y busque 'Face Match'. Ahora toca 'configurar Face Match' para que Google reconozca tu rostro y que solo te muestre información que es solo para ti.
Portugis | Spanyol |
---|---|
abra | abra |
assistente | asistente |
e | y |
agora | ahora |
toque | toca |
mostre | muestre |
apenas | solo |
informações | información |
PT A opção Identificar permitirá que você marque essa face desconhecida em um perfil existente ou crie um novo perfil, enquanto Forget e Not A Face se livrarão da miniatura da seção.
ES La opción Identificar le permitirá etiquetar esa cara desconocida en un perfil existente, o crear un nuevo perfil, mientras que Olvidar y No una cara eliminará la miniatura de la sección por completo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
identificar | identificar |
face | cara |
perfil | perfil |
existente | existente |
ou | o |
crie | crear |
novo | nuevo |
e | y |
miniatura | miniatura |
seção | sección |
PT Para o procedimento KYC avançado, você precisará passar por uma chamada de reconhecimento face a face, fornecer uma ID adicional e assinar um documento adicional que será fornecido durante o procedimento.
ES Para el procedimiento de KYC avanzado, usted deberá realizar una llamada de reconocimiento cara a cara, proporcionar una identificación adicional y firmar un documento adicional que se le proporcionará durante el procedimiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
procedimento | procedimiento |
kyc | kyc |
avançado | avanzado |
chamada | llamada |
reconhecimento | reconocimiento |
face | cara |
fornecer | proporcionar |
id | identificación |
adicional | adicional |
e | y |
assinar | firmar |
documento | documento |
precisar | deberá |
PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade
ES La ropa de negocios de North Face asegurará que usted se destaque, y sus competidores no tendrán ninguna posibilidad de ser visibles cuando sus equipos estén más alineados con una chaqueta North Face personalizada de tan alta calidad y durabilidad
Portugis | Spanyol |
---|---|
roupas | ropa |
negócios | negocios |
e | y |
concorrentes | competidores |
chance | posibilidad |
equipes | equipos |
alinhadas | alineados |
jaqueta | chaqueta |
personalizada | personalizada |
qualidade | calidad |
durabilidade | durabilidad |
face | face |
destaque | destaque |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado
Portugis | Spanyol |
---|---|
roupas | ropa |
segurança | seguridad |
conforto | comodidad |
mente | pensando |
botas | botas |
inverno | invierno |
mochilas | mochilas |
resistente | resistente |
face | face |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
ES North Face sabe que sus clientes trabajan y viajan en todos los entornos, y tienen las chaquetas y las botas de trabajo North Face que no te defraudarán
Portugis | Spanyol |
---|---|
sabe | sabe |
clientes | clientes |
ambientes | entornos |
jaquetas | chaquetas |
botas | botas |
face | face |
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Portugis | Spanyol |
---|---|
loja | tienda |
podes | puedes |
recibo | recibo |
válido | válido |
face | face |
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Portugis | Spanyol |
---|---|
podes | puedes |
loja | tienda |
recibo | recibo |
válido | válido |
face | face |
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
Portugis | Spanyol |
---|---|
telefone | teléfono |
reconhece | reconoce |
face | face |
PT Fique face a face com "celebridades" na Backstage Celebrity Gallery, uma exposição de arte permanente com figuras de silício muito realistas de uma seleção de filmes e eventos que aconteceram no castelo.
ES Encuéntrese cara a cara con las "celebridades" en la Backstage Celebrity Gallery, una exposición de arte permanente con figuras de silicona hiperrealistas de una selección de películas y eventos que han tenido lugar en el castillo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
face | cara |
celebridades | celebridades |
exposição | exposición |
arte | arte |
permanente | permanente |
figuras | figuras |
seleção | selección |
filmes | películas |
eventos | eventos |
castelo | castillo |
PT Apesar de a banda ter digressões e de abrir shows de bandas como Face To Face, MxPx, Ten Foot Pole por todo o Canadá, Chuck e um outro membro da banda achavam que isso não era suficiente e decidiram desistir antes de terminar o segundo álbum
ES Al poco tiempo Chuck se dio cuenta de que cometió un error muy grande al dejar la música y contactó a amigos del colegio: Sébastien Lefebvre y Jeff Stinco
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
PT Tenha interações face a face por vídeo, faça chamadas do seu dispositivo móvel, pense em ideias em um quadro branco e envie arquivos por bate-papo – tudo a partir de uma única solução
ES Mantenga interacciones cara a cara a través de video, haga llamadas desde su dispositivo móvil, tenga sesiones de lluvia de ideas en una pizarra blanca y envíe archivos a través de chat, y hágalo todo desde una única solución
Portugis | Spanyol |
---|---|
interações | interacciones |
face | cara |
vídeo | video |
dispositivo | dispositivo |
ideias | ideas |
quadro | pizarra |
branco | blanca |
e | y |
envie | envíe |
arquivos | archivos |
solução | solución |
PT Durante este período, se a face da fonte não for carregada, qualquer elemento que tentar usá-la deverá renderizar com uma face de fonte fallback invisível
ES Durante este período, si el tipo de fuente no está cargado, cualquier elemento que intente usarlo debe renderizar con una fuente alternativa invisible
Portugis | Spanyol |
---|---|
período | período |
tentar | intente |
renderizar | renderizar |
invisível | invisible |
PT Se a face da fonte for carregada com sucesso durante o período do bloco, a face da fonte será então usada normalmente.
ES Si el tipo de fuente se carga correctamente durante el período de bloqueo, el tipo de letra se utiliza normalmente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
a | el |
período | período |
usada | utiliza |
normalmente | normalmente |
PT Durante este período, se a face da fonte não for carregada, qualquer elemento que tentar usá-la deverá renderizar com uma face da fonte substituta
ES Durante este período, si el tipo de fuente no está cargado, cualquier elemento que intente utilizarla debe renderizar con un tipo de fuente alternativo
Portugis | Spanyol |
---|---|
período | período |
tentar | intente |
renderizar | renderizar |
PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."
ES «Deben tener Internet que pueda soportar Zoom, y deben tener sus cámaras encendidas de forma predeterminada en cada reunión con vídeo para crear esa conexión cara a cara».
PT Saiba as palavras-chave para as quais o seu website se classifica e compare onde se posiciona face aos seus competidores nos SERPs.
ES Aprende cuales son las palabras clave por las que está posicionada tu página web y compáralas contra tus competidores en los resultados de búsqueda
Portugis | Spanyol |
---|---|
saiba | aprende |
competidores | competidores |
palavras | palabras |
PT Veja como repensar sua mentalidade de negócios - e seus investimentos em tecnologia - pode ajudar os funcionários a prosperar em meio às pressões do ambiente de hoje e em face de interrupções futuras.
ES Descubra la forma en que el rediseño de sus ideas empresariales (y sus inversiones en tecnología) puede ayudar a los empleados a enfrentar las presiones del entorno actual y las interrupciones futuras.
Portugis | Spanyol |
---|---|
negócios | empresariales |
investimentos | inversiones |
tecnologia | tecnología |
ajudar | ayudar |
funcionários | empleados |
pressões | presiones |
interrupções | interrupciones |
futuras | futuras |
PT Os usuários podem fazer autenticações utilizando impressão digital, Face ID Apple ou PIN junto com uma senha de uso único (OTP).
ES Los usuarios pueden autenticarse de manera simple con su huella digital, Apple Face ID o PIN junto con una contraseña de un solo uso (OTP).
Portugis | Spanyol |
---|---|
digital | digital |
ou | o |
otp | otp |
face | face |
pin | pin |
PT Com base no que sabemos sobre como o algoritmo funciona e no que vimos em primeira mão no Sprout, é possível aumentar seu alcance e engajamento em face do algoritmo.
ES Con base en lo que ahora sabemos sobre cómo funciona el algoritmo y lo que hemos observado de primera mano en Sprout, es posible hacer crecer tu alcance e interacción de cara al algoritmo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
base | base |
sabemos | sabemos |
algoritmo | algoritmo |
funciona | funciona |
mão | mano |
possível | posible |
aumentar | crecer |
engajamento | interacción |
face | cara |
PT Ainda há muitas maneiras de as marcas envolverem os clientes em face da evolução do algoritmo do Instagram, sem ter que investir exclusivamente em anúncios.
ES Todavía hay muchas formas para que las marcas atraigan a los clientes a la luz del cambiante algoritmo de Instagram sin tener que invertir exclusivamente en publicidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitas | muchas |
maneiras | formas |
marcas | marcas |
algoritmo | algoritmo |
investir | invertir |
exclusivamente | exclusivamente |
anúncios | publicidad |
PT O 1Password foi criado para iOS 12, com suporte total à Face ID e integração perfeita com o preenchimento automático de senha.
ES 1Password se ha diseñado para iOS 12, y es compatible con Face ID y el sistema de autocompletado de contraseñas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ios | ios |
e | y |
criado | diseñado |
face | face |
PT No longo prazo, continuamos a trabalhar para ajudar os haitianos a se reconstruírem, melhorar seus meios de subsistência e se tornarem mais resilientes em face de desastres futuros.
ES A más largo plazo, hemos continuado trabajando para ayudar a los haitianos a reconstruir, mejorar sus medios de vida y ser más resilientes frente a futuros desastres.
Portugis | Spanyol |
---|---|
prazo | plazo |
trabalhar | trabajando |
ajudar | ayudar |
meios | medios |
e | y |
desastres | desastres |
futuros | futuros |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
iphone | iphone |
frustrante | frustrante |
óculos | gafas |
sol | sol |
especulação | especulación |
causa | causa |
e | y |
fator | factor |
face | face |
PT Configurações de dados do Apple Pay, Face ID e Touch ID
ES Configuración de datos de Apple Pay, Face ID y Touch ID
Portugis | Spanyol |
---|---|
configurações | configuración |
dados | datos |
pay | pay |
e | y |
face | face |
PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.
ES Es posible hacer que Face ID funcione con todos los pares de gafas de sol, pero desafortunadamente no sin disminuir la seguridad de su teléfono.
Portugis | Spanyol |
---|---|
possível | posible |
funcionar | funcione |
pares | pares |
óculos | gafas |
sol | sol |
infelizmente | desafortunadamente |
diminuir | disminuir |
segurança | seguridad |
telefone | teléfono |
face | face |
Nampilake terjemahan 50 saka 50