Tarjamahake "estruturais" menyang Spanyol

ES Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

• Agrega imágenes
• usa elementos estructurales
• columnas
• elementos de texto
• títulos
• saltos de página

ES Deformación y tensiones en los elementos estructurales

• Deformación
• estructurales

ES Loadsensing es el líder mundial en monitorización remota de IoT. Esta tecnología permite la adquisición de datos casi en tiempo real de sensores geotécnicos, geoespaciales y estructurales, así como la gestión remota de dispositivos, datos y redes.

• mundial en monitorización
• IoT
• sensores geotécnicos
• geoespaciales
• estructurales

ES Más allá de esto, los glycans son las moléculas estructurales importantes que desempeñan una multitud de papeles celulares

• allá de esto
• multitud de papeles

ES Estudio: Discernimientos estructurales de un anticuerpo monoclonal humano de cubeta-neutralización altamente potente SARS-CoV-2. Haber de imagen: Kateryna Kon/Shutterstock

• Estudio
• anticuerpo monoclonal humano
• cubeta-neutralización altamente potente
• Haber de imagen
• Kateryna Kon
• Shutterstock

ES Si está pensando que NoSQL significa perder el control sobre la calidad de los datos, quizás le interese consultar cómo consigue MongoDB proporcionar garantías estructurales sin que la flexibilidad del modelo de documento se vea afectada.

• quizás le interese
• cómo consigue MongoDB
• flexibilidad del modelo
• documento se vea

ES La ventaja que esto ofrece es que un producto puede reducir los componentes estructurales porque la batería tiene la fuerza para hacer esos trabajos

• ventaja que esto
• producto puede reducir
• componentes estructurales porque
• esos trabajos

ES Esto incluyó abordar las causas estructurales de la pobreza a través de proyectos urbanos y rurales en ocho estados

• Esto incluyó abordar
• proyectos urbanos
• rurales en ocho

ES Los forjados y las cubiertas se encuentran entre los elementos estructurales más sensibles de un edificio en términos de su aislamiento térmico

• forjados
• cubiertas se encuentran
• edificio en términos
• aislamiento térmico

ES Como resultado, el concreto modificado tiene características mejoradas que se traducen en mayores capacidades estructurales y de diseño.

• resultado
• mayores capacidades estructurales

ES Aplicación universal: para todos los elementos estructurales del edificio.

• Aplicación universal

ES Los problemas de datos estructurales no son el único problema

• único problema

ES No pintarla de verde, o modernizar, o acomodarla a las necesidades de hoy, sino crear cambios estructurales que permitan pensarla con los pobres, con los marginados, con la naturaleza.

• pintarla de verde
• modernizar
• hoy
• sino crear cambios
• pobres
• marginados

ES El genoma del ARN SARS-CoV-2 es aproximadamente 30 kilobases de largo y claves para 16 no proteínas estructurales del ‐ (nsp1-16) que se requieran para la réplica del ARN.

• genoma del ARN

ES La supervisión y el registro continuos de las deformaciones estructurales son posibles gracias al lector de resistencia QB120 Deformímetro , al lector de cuerda vibrante RST VW2106 o a los registradores de datos de la serie DT.

• supervisión
• gracias al lector
• resistencia Deformímetro
• lector de cuerda
• RST
• serie

ES Los sistemas de control de la salud de las estructuras pueden utilizarse para complementar las inspecciones visuales proporcionando datos en tiempo real de los parámetros estructurales

• sistemas de control
• utilizarse para complementar
• inspecciones visuales proporcionando
• estructurales

ES Debido a la cantidad de factores que intervienen (hidrológicos, geotécnicos, estructurales y relacionados con la energía), en las presas se controla una gran variedad de parámetros

• factores que intervienen
• hidrológicos
• geotécnicos
• estructurales
• presas se controla
• variedad de parámetros

ES Las instalaciones de instrumentación deben diseñarse para responder a las preocupaciones específicas de cada lugar en la estructura, incluidos los parámetros estructurales que deben supervisarse y la ubicación para instalar el sensor.

• instalaciones de instrumentación
• diseñarse para responder
• incluidos los parámetros
• deben supervisarse
• ubicación para instalar

ES Nada supera a un modelo 3D a la hora de visualizar las condiciones complejas del terreno, las conexiones estructurales y los sistemas de construcción

• visualizar las condiciones
• terreno
• conexiones estructurales
• sistemas de construcción

ES Específicamente, observaron que la proteína del pico y los 14 fuertemente (NSP) genes favorable-inflamatorios no-estructurales del upregulate de las proteínas 5, 9, y en monocitos co-cultivados.

• Específicamente
• pico
• fuertemente
• NSP
• genes favorable-inflamatorios no-estructurales
• monocitos

ES Como consecuencia, hay una hipótesis de funcionamiento que SARS-CoV-2 puede afectar directamente a propiedades estructurales y funcionales de los coágulos de sangre

• consecuencia
• hipótesis de funcionamiento
• estructurales
• sangre

ES La traslación del gen del replicase da lugar a dieciséis proteínas no-estructurales (nsps) que monten en el replicase-transcriptase complejo (RTC) y realicen la réplica viral.

• traslación del gen
• replicase da lugar
• dieciséis proteínas no-estructurales
• nsps
• complejo
• RTC
• realicen la réplica

ES El mRNA entonces experimenta la traslación para generar las proteínas estructurales y accesorias. Esto es seguida por la generación de virions maduros y de su exocitosis. El mecanismo exacto de la salida para SDAV no se ha descrito todavía.

• mRNA entonces experimenta
• traslación para generar
• proteínas estructurales
• accesorias
• Esto es seguida
• generación de virions
• exocitosis
• salida para SDAV
• descrito

ES Rara vez detectan modificaciones estructurales en el código fuente plagiado, lo que lo confunde con el código fuente original.

• Rara vez detectan
• fuente plagiado
• fuente

ES Todos los datos recopilados en Factorial nos ayudarán a agilizar y simplificar la gestión de tus empleados, mejorar la toma de decisiones y reducir los costes estructurales gestionando los diferentes aspectos laborales de tu empresa.

• recopilados en Factorial
• ayudarán a agilizar
• simplificar la gestión
• tus empleados
• mejorar la toma
• decisiones
• reducir los costes
• gestionando los diferentes

ES Cuando el acceso no está restringido, significa que no existen obstáculos prácticos, financieros, físicos, relacionados con la seguridad, estructurales, institucionales o socioculturales que eviten que los estudiantes completen un programa educativo.

• acceso no está
• obstáculos prácticos
• financieros
• físicos
• estructurales
• institucionales
• socioculturales que eviten

ES esta se compone de una cimentación y una plataforma con los transformadores y equipos eléctricos. Será transportada e instalada por el contratista marítimo Heerema, y sus elementos estructurales serán forjados por la joint-venture Iemants-Fabricom.

• equipos eléctricos
• contratista marítimo Heerema
• elementos estructurales serán
• joint-venture

ES Coronación de vigas y tubos estructurales para que el ajuste en sitio sea perfecto

• Coronación de vigas
• ajuste en sitio
• perfecto

ES Esta marca combinada utiliza una ilustración similar a un edificio junto a las iniciales ?A & M?. Trabajando con negocios globales, la compañía eligió colores y formas estructurales que transmiten confianza y estabilidad.

• marca combinada utiliza
• iniciales
• Trabajando con negocios
• compañía eligió colores
• confianza

ES El curado por LED UV para cables eléctricos y estructurales utiliza una fuente de luz ajustada que permite un mejor control del proceso, lo que da lugar a un producto global superior y más consistente

• curado por LED
• cables eléctricos
• control del proceso
• producto global superior
• consistente

ES Ofrecemos una amplia gama de opciones para el retiro junto con ayuda y apoyo en el lugar de trabajo.

• Ofrecemos una amplia
• junto con ayuda

ES El genoma viral se compone del ácido ribonucleico de una sola fila (ARN) que codifica cuatro proteínas estructurales y varias proteínas nonstructural y accesorias

• sola fila
• ARN
• codifica cuatro proteínas
• varias proteínas nonstructural
• accesorias

ES Las proteínas estructurales son el pico (s), el envolvente (e), la membrana (m), y proteínas del nucleocapsid (n).

• pico
• envolvente
• membrana
• proteínas del nucleocapsid

ES Componentes estructurales de una prótesis de miembro

• prótesis de miembro

ES  SDX va más allá de los metadatos estructurales tradicionales para captar también las características operativas, sociales y empresariales

• metadatos estructurales tradicionales
• operativas
• sociales
• empresariales

ES  SDX va más allá de los metadatos estructurales tradicionales para captar también las características operativas, sociales y empresariales

• metadatos estructurales tradicionales
• operativas
• sociales
• empresariales

ES Componentes estructurales de una prótesis de miembro

• prótesis de miembro

ES Ofrecemos una amplia gama de opciones para el retiro junto con ayuda y apoyo en el lugar de trabajo.

• Ofrecemos una amplia
• junto con ayuda

ES Componentes estructurales de una prótesis de miembro

• prótesis de miembro

ES Inspeccionar pequeñas piezas de plástico para detectar defectos estéticos y estructurales

• Inspeccionar pequeñas piezas
• plástico para detectar
• estéticos
• estructurales

ES Nada supera a un modelo 3D a la hora de visualizar las condiciones complejas del terreno, las conexiones estructurales y los sistemas de construcción

• visualizar las condiciones
• terreno
• conexiones estructurales
• sistemas de construcción

ES El colectivo no obtuvo la acreditación durante las dos semanas completas, y como los principiantes de la COP están luchando para sortear la burocracia y las barreras estructurales para su participación.

• colectivo no obtuvo
• semanas completas
• luchando para sortear
• burocracia

ES Sin embargo, si no se abordan los sesgos estructurales en las políticas, los procesos y las prácticas subyacentes de la organización, los cambios de comportamiento tendrán un efecto limitado

• embargo
• abordan los sesgos
• políticas
• procesos
• organización
• cambios de comportamiento
• efecto limitado

ES Cuando los mercados se vuelven volátiles y la demanda de los consumidores aumenta o disminuye, muchas organizaciones de productos de consumo comienzan a considerar la posibilidad de realizar cambios estructurales

• mercados se vuelven
• aumenta
• disminuye
• posibilidad de realizar
• estructurales

ES Si está pensando que NoSQL significa perder el control sobre la calidad de los datos, quizás le interese consultar cómo consigue MongoDB proporcionar garantías estructurales sin que la flexibilidad del modelo de documento se vea afectada.

• quizás le interese
• cómo consigue MongoDB
• flexibilidad del modelo
• documento se vea

ES Hay varios tipos distintos de metadatos, incluidos metadatos descriptivos, metadatos estructurales, metadatos administrativos, metadatos de referencia y metadatos estadísticos que brindan información única sobre sus datos

• varios tipos distintos
• metadatos
• incluidos metadatos descriptivos
• metadatos estructurales
• metadatos administrativos
• metadatos de referencia

ES Esto incluyó abordar las causas estructurales de la pobreza a través de proyectos urbanos y rurales en ocho estados

• Esto incluyó abordar
• proyectos urbanos
• rurales en ocho

ES Los problemas de datos estructurales no son el único problema

• único problema

ES Los límites estructurales y técnicos pueden obstaculizar la excelencia en toda la organización. La DPA reúne al negocio y a TI para diseñar software que brinde los mejores resultados posibles, en cualquier momento y lugar.

• límites estructurales
• técnicos pueden obstaculizar
• excelencia en toda
• organización
• TI para diseñar
• brinde los mejores
• posibles

ES Este es un método común de desarrollo en los sistemas CMS donde tienes una plantilla base (a veces llamada principal/padre) que contiene todas las principales piezas estructurales comunes de contenido en tu sitio

• plantilla base
• veces llamada principal
• padre
• piezas estructurales comunes