PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
"encontram" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
encontram | contenido encontrar encuentran esta |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
hotéis | hoteles |
tipicamente | típicamente |
suíços | suizos |
tão | tan |
encontram | encuentran |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
hotéis | hoteles |
tipicamente | típicamente |
suíços | suizos |
tão | tan |
encontram | encuentran |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em clientes.
ES Comprende dónde está tu audiencia, cómo te encuentran y luego automatiza un flujo nutritivo que convierte a los clientes potenciales en clientes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
entenda | comprende |
público | audiencia |
encontram | encuentran |
e | y |
automatize | automatiza |
fluxo | flujo |
transforma | convierte |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
ES Construye tu estrategia de referencias consiguiendo opiniones y testimonios de tus clientes más leales. Gestiona el programa compartiendo esas historias para convertir a los clientes potenciales en los próximos embajadores de tu marca.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
PT OS APLICATIVOS E PRODUTOS SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM QUAISQUER GARANTIAS, SEGURANÇAS, CONDIÇÕES OU REPRESENTAÇÕES DE QUALQUER TIPO
ES LAS APLICACIONES Y PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO
Portugis | Spanyol |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
tipo | tipo |
PT Ou até mesmo ganhar backlinks naturais de pessoas que encontram o seu site através de um Tweet, e tomam a decisão de vinculá-lo ao seu próprio site
ES O incluso generar enlaces inversos naturales gracias a personas que encuentran tu sitio a través de un Tweet y deciden establecer un enlace para vincularlo con su propio sitio
Portugis | Spanyol |
---|---|
naturais | naturales |
encontram | encuentran |
site | sitio |
e | y |
PT Tor é uma porta de entrada para a chamada ?dark web?. Existem muitos sites na dark web que você não pode visitar com um navegador normal. As pessoas usam o Tor e a dark web porque não encontram nenhuma censura aqui.
ES Tor es una puerta de entrada a la llamada «dark web«. Hay muchas webs en la dark web que no puedes visitar con un navegador normal. La gente usa Tor y la dark web por qué no experimentan ningún tipo de censura allí.
Portugis | Spanyol |
---|---|
chamada | llamada |
pode | puedes |
normal | normal |
e | y |
censura | censura |
tor | tor |
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
ES Estos datos te ayudan a comprender lo que busca la gente cuando encuentra tu sitio para que puedas centrar tu contenido en los términos de búsqueda de los usuarios.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ajudam | ayudan |
site | sitio |
concentrar | centrar |
termos | términos |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
ES Los ganadores del premio se reúnen con la Reina y los miembros de la Familia Real en una Recepción Real en el Palacio de Buckingham cada año.
Portugis | Spanyol |
---|---|
vencedores | ganadores |
prêmio | premio |
rainha | reina |
e | y |
membros | miembros |
família | familia |
real | real |
palácio | palacio |
cada | cada |
ano | año |
PT Encontram-se disponíveis campos de RGPD para formulários de inscrição alojados, incorporados, em janelas de pop-up ou em páginas de destino, e eles podem ser ativados por meio da nossa API.
ES Los campos del RGPD están disponibles para formularios de inscripción alojados, incrustados, emergentes o de páginas de destino y se pueden activar a través de nuestra API.
Portugis | Spanyol |
---|---|
disponíveis | disponibles |
rgpd | rgpd |
inscrição | inscripción |
destino | destino |
e | y |
nossa | nuestra |
api | api |
PT Esses links são como seus usuários, bem como os rastreadores de sites do Google: eles encontram as diferentes partes do seu site e, se não funcionarem, seus usuários e o Google podem não perceber que existem outras páginas.
ES Estos enlaces son la forma que tienen tus usuarios, así como los buscadores de páginas de Google, de encontrar las distintas partes de tu sitio, y, si no funcionan, tus usuarios y Google podrían no darse cuenta de que esas páginas existen.
Portugis | Spanyol |
---|---|
links | enlaces |
usuários | usuarios |
PT Há muitos elementos de design e conteúdo que eles encontram que provavelmente não são relevantes, então é necessário descobrir qual elemento segmentar.
ES Hay muchos elementos de diseño y contenido que probablemente no son relevantes, por lo que es necesario que tengas en cuenta a qué elementos dirigirte.
Portugis | Spanyol |
---|---|
design | diseño |
e | y |
conteúdo | contenido |
relevantes | relevantes |
necessário | necesario |
PT Como muitos dos usuários que encontram o seu site em outros lugares acabam se tornando clientes, pode-se dizer que não há nada de errado com a forma como está apresentando seus produtos
ES Debido a que muchos de los usuarios que encuentran tu sitio web desde otros lugares terminan convirtiéndose en clientes, se puede decir que tampoco hay nada malo en la forma en que estás presentando tus productos
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitos | muchos |
encontram | encuentran |
outros | otros |
errado | malo |
forma | forma |
PT Se encontram seus anúncios no Facebook, Instagram, ou outro canal, eles podem não fazer uma compra até que tenham visto o que você tem em outros locais
ES Si se encuentran tus anuncios en Facebook, Instagram u otro canal, puede que no compren hasta que hayan visto qué tienes en más de un sitio
Portugis | Spanyol |
---|---|
encontram | encuentran |
anúncios | anuncios |
ou | u |
canal | canal |
visto | visto |
locais | sitio |
compra | compren |
PT Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.
Portugis | Spanyol |
---|---|
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
encontram | encuentran |
câncer | cáncer |
espaço | espacio |
inovações | innovaciones |
amanhã | mañana |
PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.
ES Nivel 1: Las organizaciones que no cuentan con una estrategia de COE se encuentran en este nivel; no han definido su carta orgánica ni sus objetivos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
nível | nivel |
organizações | organizaciones |
estratégia | estrategia |
metas | objetivos |
1 | una |
PT Mar e céu se encontram no novo W Barcelona
ES El mar y el cielo se encuentran en el nuevo W Barcelona
Portugis | Spanyol |
---|---|
mar | mar |
e | y |
encontram | encuentran |
barcelona | barcelona |
PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.
ES Este hotel es el lugar donde los viajeros creativos, los amantes de la cultura y los apasionados por vivir el momento descubren lo mejor de St. Louis.
Portugis | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
criativas | creativos |
e | y |
cultura | cultura |
momento | momento |
descobrir | descubren |
louis | louis |
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla
Portugis | Spanyol |
---|---|
frente | a |
brancas | blanca |
ilha | isla |
recém | recién |
westin | westin |
PT Explore dados essenciais que se encontram presos em seus sistemas de origem.
ES Desbloquee los datos importantes que permanecen cautivos en sistemas de origen.
Portugis | Spanyol |
---|---|
essenciais | importantes |
sistemas | sistemas |
origem | origen |
PT Os compradores no geral já se encontram no meio do processo de tomada de decisão antes mesmo de falar com um vendedor.2
ES El comprador medio prácticamente ha tomado su decisión antes incluso de hablar con un vendedor.2
Portugis | Spanyol |
---|---|
falar | hablar |
vendedor | vendedor |
PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra
ES Usa diferentes herramientas para interactuar con tus clientes, ya sea antes de la compra, durante ella o después de concretarla
Portugis | Spanyol |
---|---|
diferentes | diferentes |
ferramentas | herramientas |
envolver | interactuar |
clientes | clientes |
compra | compra |
ou | o |
PT Grupos de todo o tipo encontram o seu lugar na Ning. Veja por que confiam em nós - e siga a pista para dar vida às suas criações!
ES Comunidades de todo tipo encuentran su sitio en Ning. Compruebe por qué confían en nosotros y ¡siga su estela para dar vida a sus ideas creativas!
Portugis | Spanyol |
---|---|
grupos | comunidades |
encontram | encuentran |
lugar | sitio |
confiam | confían |
e | y |
PT Apesar dos desafios, seguem algumas marcas financeiras que encontram sucesso na rede social:
ES A pesar de los desafíos, a continuación te mostramos algunas instituciones financieras exitosas en las redes sociales:
Portugis | Spanyol |
---|---|
apesar | a pesar de |
desafios | desafíos |
financeiras | financieras |
na | en |
PT Infelizmente para essas pessoas, esses setores se encontram na porção das marcas com o menor índice de respostas.
ES Desafortunadamente para esas personas, estos sectores se encuentran en el nivel más bajo con respecto a la capacidad de respuesta de las marcas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
infelizmente | desafortunadamente |
pessoas | personas |
setores | sectores |
encontram | encuentran |
marcas | marcas |
respostas | respuesta |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
serif | serif |
fornece | proporciona |
imagens | imágenes |
garantia | garantía |
expressa | expresa |
ou | o |
incluindo | incluyendo |
limitação | limitación |
uso | uso |
PT Com o Tableau, elas encontram oportunidades para integrar suas tecnologias existentes e impulsionar seus negócios.
ES Gracias a Tableau, están descubriendo oportunidades para integrar nuevas herramientas en sus tecnologías existentes y así impulsar el crecimiento de la empresa.
Portugis | Spanyol |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
integrar | integrar |
tecnologias | tecnologías |
existentes | existentes |
e | y |
PT Algumas das melhores cavernas da Nova Zelândia encontram-se no Mount Owen, que ainda tem muitas passagens inexploradas
ES La mejor espeleología en Nueva Zelanda se puede encontrar dentro del monte Owen, que todavía tiene muchos pasajes inexplorados
Portugis | Spanyol |
---|---|
nova | nueva |
mount | monte |
passagens | pasajes |
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
ES Nos gusta el proceso en el que los estudiantes van desde la primera vez que encuentran la página de inicio del sitio web hasta la página de inicio del curso y luego se sumergen en el curso
Portugis | Spanyol |
---|---|
processo | proceso |
alunos | estudiantes |
encontram | encuentran |
curso | curso |
e | y |
PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.
ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.
Portugis | Spanyol |
---|---|
beta | beta |
erros | error |
ou | o |
se | podrías |
PT As oportunidades de longo prazo encontram-se na transferência de conteúdo de e para veículos, incluindo monitoramento de seguros e conteúdo de entretenimento sob demanda
ES Hay oportunidades a largo plazo en la transferencia de contenido hacia y desde vehículos, incluido el seguimiento de seguros y el contenido de entretenimiento a la carta
Portugis | Spanyol |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
longo | largo |
prazo | plazo |
e | y |
veículos | vehículos |
monitoramento | seguimiento |
seguros | seguros |
entretenimento | entretenimiento |
PT Muitas organizações encontram dificuldades em operacionalizar análises
ES Muchas organizaciones tienen dificultades para operacionalizar los análisis
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitas | muchas |
organizações | organizaciones |
dificuldades | dificultades |
análises | análisis |
em | para |
PT OS MATERIAIS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMISSÍVEL DE ACORDO COM A LEI APLICÁVEL
ES LOS MATERIALES SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE
Portugis | Spanyol |
---|---|
materiais | materiales |
e | y |
sem | sin |
lei | ley |
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
ES Damos prioridad a la búsqueda activa del talento allá donde esté
Portugis | Spanyol |
---|---|
procurar | búsqueda |
ativamente | activa |
talentos | talento |
onde | donde |
eles | la |
em | del |
PT O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados
ES El punto en que las dos se cruzan marca una de las tres partes iguales que tienes que hacer
Portugis | Spanyol |
---|---|
no | en |
ambas | las dos |
PT Muitos vendedores encontram sucesso analisando as últimas tendências, como moda ou cultura pop, por exemplo, e desenvolvendo um produto que se relaciona com essas tendências de alguma forma
ES Muchos vendedores encuentran el éxito al analizar las últimas tendencias (en la cultura pop o en la moda, por ejemplo) y desarrollar un producto que conecte de algún modo con esas tendencias
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitos | muchos |
vendedores | vendedores |
encontram | encuentran |
analisando | analizar |
tendências | tendencias |
ou | o |
cultura | cultura |
pop | pop |
desenvolvendo | desarrollar |
sucesso | éxito |
PT O suporte ao cliente do Vimeo OTT tem seus clientes cobertos para todos os problemas relacionados à cobrança, suporte técnico e acesso à conta que eles encontram em seu site ou aplicativos.
ES El servicio al cliente de Vimeo OTT aborda todos los problemas de los clientes relacionados con la facturación, el soporte técnico y el acceso a la cuenta que encuentren en su sitio o aplicaciones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
vimeo | vimeo |
problemas | problemas |
relacionados | relacionados |
cobrança | facturación |
técnico | técnico |
e | y |
site | sitio |
ott | ott |
PT Acesse seus dados em todas as regiões geográficas em que se encontram sem copiá-los antes da execução.
ES Acceda a sus datos entre todas las geografías en donde reside, sin copiar los datos antes de ejecutarlos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
acesse | acceda |
sem | sin |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
ES Explora la vasta naturaleza del histórico Viejo Oeste en Wyoming, donde las Great Plains se encuentran con las Rocky Mountains.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explore | explora |
vasta | vasta |
natureza | naturaleza |
histórico | histórico |
velho | viejo |
oeste | oeste |
encontram | encuentran |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
Portugis | Spanyol |
---|---|
suas | tu |
sabores | sabores |
pratos | platos |
sulista | sur |
louisville | louisville |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
museus | museos |
e | y |
encontram | encuentran |
novas | nuevos |
restaurantes | restaurantes |
boston | boston |
aqui | aquí |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
ES Explora la vasta naturaleza del histórico Viejo Oeste en Wyoming, donde las Great Plains se encuentran con las Rocky Mountains.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explore | explora |
vasta | vasta |
natureza | naturaleza |
histórico | histórico |
velho | viejo |
oeste | oeste |
encontram | encuentran |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
Portugis | Spanyol |
---|---|
suas | tu |
sabores | sabores |
pratos | platos |
sulista | sur |
louisville | louisville |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
museus | museos |
e | y |
encontram | encuentran |
novas | nuevos |
restaurantes | restaurantes |
boston | boston |
aqui | aquí |
PT Fabricantes de roupas modestas encontram um nicho na moda dos EUA
ES Fabricantes de ropa recatada encuentran espacio en la moda de EE?.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
encontram | encuentran |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para obter uma indexação limpa pelos buscadores, mas o conteúdo adicionado ao site e a apresentação dele podem facilitar como as pessoas o encontram
ES Todas las plantillas de Squarespace están diseñadas para que los motores de búsqueda las indexen sin problema, pero el contenido que agregas a tu sitio y cómo lo presentas influye mucho en cuanto a si podrán encontrar tu sitio fácilmente
Portugis | Spanyol |
---|---|
conteúdo | contenido |
encontram | encontrar |
criados | diseñadas |
podem | podrán |
PT Validar seu site com o Google Search Console - depois validar seu site com o Google, você poderá gerenciar a presença do site nos resultados de busca do Google e ver como os visitantes o encontram.
ES Verifica tu sitio con Google Search Console: Después de que hayas verificado tu sitio con Google, puedes administrar la presencia de tu sitio en los resultados de búsqueda en Google y ver cómo te encuentran los que visitan el sitio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
site | sitio |
poderá | puedes |
gerenciar | administrar |
presença | presencia |
resultados | resultados |
e | y |
encontram | encuentran |
console | console |
PT Isso significa que os problemas que os usuários encontram com testadores baseados em Selênio não estão presentes aqui
ES Esto significa que los problemas que los usuarios encuentran con los probadores basados en Selenium no están presentes aquí
Portugis | Spanyol |
---|---|
problemas | problemas |
usuários | usuarios |
encontram | encuentran |
testadores | probadores |
presentes | presentes |
PT Quando todas as contas, transações e atividades bancárias do cliente se encontram em um único lugar, todos podem se concentrar em uma só coisa: a confiança do cliente.
ES Cuando las cuentas, las transacciones y las actividades bancarias de un cliente están todas unificadas en un solo lugar, todos pueden centrarse en aquello que importa: la confianza del cliente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
contas | cuentas |
transações | transacciones |
atividades | actividades |
cliente | cliente |
lugar | lugar |
podem | pueden |
concentrar | centrarse |
confiança | confianza |
PT A Freshworks cumpre essa promessa, não apenas para encantar os clientes, mas também os funcionários, que encontram na Freshworks um lugar para explorar seus principais pontos fortes, aprender, desenvolver-se e prosperar.
ES Freshworks cumple esta promesa, no solo para satisfacer a sus clientes, sino también a sus empleados, que encuentran en Freshworks un lugar para aprovechar sus mayores fortalezas, para aprender, para liderar, para desarrollarse y prosperar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
promessa | promesa |
clientes | clientes |
funcionários | empleados |
encontram | encuentran |
lugar | lugar |
explorar | aprovechar |
e | y |
pontos fortes | fortalezas |
desenvolver | desarrollarse |
Nampilake terjemahan 50 saka 50